Nelly Leonie Sachs（1891一1970）
1966年获奖作家
寄给了您。据我所知，他们还要求您写个书评。是啊，这个悄悄的、热烈的愿望我自己却不敢说出口。埃勒曼秋天来看我的时候，我告诉他许多您关于西蒙娜·威苡灵魂说的深入研究，尽管我知道他在法国是西蒙娜·威苡协会的会员。
您问起我的生存。这很难说。我生活着，把目前的瞬间尽我所能吸进去。我相信彻底的痛苦，相信尘土充满了灵魂，我们为此而踏上征途。我相信不可见的宇宙，我们把自己在黑暗中的所作所为写进宇宙。我感到光的能，它让石头裂开化为音乐，我受难为自己的躯体，为渴念可怕的箭镞，箭镞刺透了我们，从生到死，它促动我们去外头寻找，在风险拍击的地方。
当闪电
点燃信仰的大厦
足涉水
展臂如同空中的翼
这就是内在的过程，神秘地充满了记号。尊敬的玛吉特·阿伯纽斯，你会比大多数人更好地理解这一过程——我们死亡的缓慢的过程。我从自己的民族得到虔诚派神秘主义的帮助，它连同一切神秘主义成为日常的生存空间流出的泉源，它远离一切教诲、教义，在阵痛中造它的新居。
这是否就是您要听的，也许您要听的完全是另外的话？不管怎么样，我很高兴我的东西到了您手中，即使您对它们不作评论。只有一个请求：那么也别让人家去作评论。
您的奈莉·萨克斯
（孟蔚彦译）
