坎哈专心致志地看着书，突然把书合上，问王教授，“叔叔，你认为难敌对迦尔纳的友谊是真的吗？”
王教授在厨房做饭，隔着房间大声问：“你看到哪儿了？”
“迦尔纳死了。”
“死了啊？”王教授回到客厅，想了想，回答，“这个问题众说纷纭，有人认为难敌为了对付般度五子才拉拢迦尔纳，有人认为他们的友谊是伟大的，超越了阶级。以前的印度人更认为那是真友谊，歌颂迦尔纳的忠诚，难敌做过那么多错事，坚持启用迦尔纳是唯一英明正确的决定。到现代，印度人似乎开始倾向‘利用说’，反派要有反派的样子，难敌怎么可能真诚待人呢？人物非黑即白，迦尔纳对难敌的忠诚就变得不伦不类，成了可笑的愚忠。”
“为什么会这样呢？”坎哈问。
王教授着了难，“这个问题很难说，新时代有新的解读吧！就像你说的，黑天都被解读成女权代表，还有什么不可能呢。黑天是神，不能有污点，他所有违反正法的行为都得有合理解释。据说般度五子建立天帝城的地方就是现在的新德里，这是印度的首都啊，般度五子就成了印度的正统代表啦，所以他们的形象必须伟光正。迦尔纳出身低种姓，他的经历符合当今印度反种姓制度的舆论需要，所以他也必须是正面形象，怎么能跟着难敌干坏事呢？这样看来，难敌不当烂人，谁当？”
“那么叔叔自己的看法呢？”坎哈又问。
“我自己的看法？”王教授再想了想，“我的看法很简单，我相信他们有真友谊。他们并不是成年后才认识的，而是小时候一起长大。般度五子骂过迦尔纳‘贱种’，难敌从来没用过这种称呼；黑天到象城谈判时，按书上描述，难敌与迦尔纳平起平坐在同一张金椅子上，如果只是利用，根本用不着做到此步。难敌这个人并不把种姓制度当回事，民间传说里，他还喝过贱民的水，这在种姓制度中是严禁的。到不是他思想觉悟高，提倡平等，只是他自我中心惯了，什么都随自己心意而已。也正因为如此，婆罗门更喜欢守规矩的坚战；当然，坚战对婆罗门更大方。
“从故事性和读者的期望来看，他们的友谊也是真的，王子与仆人的友谊，这样的设定寄托着两千年来印度人对平等和知才善用的渴望，难敌是迦尔纳的明主，印度人也希望自己能遇上这样的明主，给自己发挥才能的机会，印度的当权者当然也很渴望身边有迦尔纳这样的忠臣义士。《摩诃婆罗多》这本书出自最高种姓婆罗门之手，却能在不经意间爆出反种姓的闪光点，是部非常神奇的书，各式人物满足了印度各类群体的需求，所以它能流传至今。”
“我也相信他们的友谊是真的。如果他们的友谊是假的，我就再也不相信友谊了！”坎哈倒在沙发上喊。
王教授笑道：“书里人物众多，最受欢迎的是黑天，其次就数迦尔纳了吧！迦尔纳为什么忠于难敌，即使知道了自己身世，也不背叛？因为他很清楚，没有难敌，他这个车夫之子什么都不是，亲生母亲更不可能来与自己相认。黑天与贡蒂的许诺都是虚的，般度五子一旦得胜，就没他的事了，甚至会被黑天除掉；只有难敌给自己的，才是实实在在的，迦尔纳知道站在哪边对自己才最好。”
这时，响起了敲门声，王教授去开门。
“是谁？”坎哈问。
“邮差。”王教授回答，“有你的快递。”
“我的？”坎哈奇怪了，自己没有亲戚朋友，也没人知道他住这里，怎么有人寄东西来？
拆开信封一看，乐了，“护照！”
“护照终于办下来了。”王教授恭喜他。
坎哈立刻对这本小册子爱不释手。“原来护照长这个样子啊！”他翻来覆去，一页页仔细看，哪怕是空白的，“有了这个，我就可以去中国了吗？”
“还不行。”王教授笑着对他摇头，“但拿到护照就可以开始申请签证了，明天我们就去申请。”
“好耶！大概要等多久？”
“难说，一星期或更长时间吧！现在中印关系很不好……在离开印度前，坎哈，有件事你必须去了结。”王教授十分严肃道。
“什么事？”坎哈问。不觉得自己有没完成的事。
王教授慎重其事道：“警方告诉我，你的母亲有线索了。”
“啊？”坎哈轻轻惊讶，对这个消息，他非常忐忑不安。
次日，王教授陪同坎哈前往警局，询问寻人的最新进展，一位警官接待了他们。
警官对他们说：“事情是这样的，我们只是有了些线索和猜想，并未找到穆拉女士本人，而且我们准备终止寻找了。”
“人还没找到，就不找了吗？”王教授对警方的效率和态度表示不满。
“先生，警察无法寻找一个已经不存在的人，穆拉女士极可能不在人世了。”警官解释道。
“是吗？怎么回事？你们的调查结果是什么？”王教授追问。
坎哈紧张得一言不发。
警官说道：“是这样的，当年穆拉女士遭遇了以招工为幌子的骗局。所谓的中介，其实是个人贩子集团，专门诱骗绑架年轻女性。我们在调查过程中，顺手把这个犯罪团伙一网打尽了，根据一个人贩子回忆，当年他们确实拐骗了个带着孩子的曼尼普尔邦妇女，到了马杜赖，那女人发觉上当了，企图逃跑，但被他们抓了回去，不过她把她儿子丢在了火车站，他们没找到那小孩。”
“那个女人就是穆拉？”王教授问。
“人贩子拐卖的女人太多，他们记不清名字了。但时间、地点，各种条件都能吻合，应该是她没错。”警官继续说，“他们将穆拉女士转卖给了另一个人口贩卖团伙，之后她被数次转手，然后就没了音讯。”警官摆了个摊手的姿势，表示他们已经尽力。
“什么意思？”这可不是王教授要的结果。
“就是没线索了，我们再没能找到她的去向。先生，这在印度很常见，绝大部分被拐卖的女性都找不回来的，她们要么被卖到红灯区，要么因为出现问题，被人贩子杀掉。就当她死了吧，这样对大家都好。”警官建议道。
“这是不负责任！怎么能不了了之？孩子就坐在这里，你们怎么能是这种态度？”王教授非常不满。
警官无可奈何，面对指责显得不高兴。
坎哈这时开口道：“算了叔叔，就这样吧，我不找了。如果妈妈还活着，她早就出现了。”坎哈立即在结案文件上签字。
王教授想也只有这样了，无果而终，也是种结果，重要的是坎哈自己看得开。
“对了，他们家的地址查到了吗？”王教授想，还是不能完结在此，“我们想去看看老房子，那里是坎哈出生的地方。”
案子已经结束，警官心情愉快，对他提出的要求没有拒绝，“地址有，不过你们去了也没用，那里早已有别人住进去了。”警官拿出份档案，上边有地址。
王教授把它抄下，“谢谢。”最后与警官握手告别。
“要回去看看吗？”出了警局，坎哈问。
“你不想回去看看吗？”王教授反问。
“我不清楚，我对家已经记不清了，只记得有棵大树，还有猫鼬。”坎哈有点期待，同时也有点紧张，他似乎担心回去后看到的与记忆中完全不同。
王教授笑呵呵摸着他的头鼓励，“你连母亲都放下了，还有什么可担心的？就当离开印度前的一次旅行吧！”
