抗战胜利了。从四五年八月下旬起，大量的国军部队又从西往东移，去接收日军的降地。这一向来，每天从茶洞经过的国军部队，已无法计算到底有多少。这天，一支国军部队又开到了茶洞，其中一个团奉上级指令，在茶洞就地驻扎待命。于是，该团便到茶师操场后面、香炉山山脚的塘沟湾，暂时驻扎了下来。部队之所以选中塘沟湾这个地方作营地。实因这儿不但离城区的百姓有那么一点距离，而且香炉山的树木丰厚，到了晚上冷时，部队能就地取柴，砍伐树木烧火取暖。
既是有去收复失地的自家军队驻扎在学校后面，学校又免不了要组织学生去慰问、演出一番。翠翠演唱的歌曲，也仍是那首流亡曲：“我的家在东北松花江上，那儿有森林煤矿，还有那——”她的歌声征服了这支上千人的队伍，唱得这些士兵兄弟唏嘘不巳，咬唇欲破。
当然，在这些听歌的军人里面，也有个别人的面部表情是与众不同的，表现最突出的就是这团长。团长面部表情的与众不同，倒不是因为他是团长，更不是因为翠翠的歌唱得不好，而是他总认为，自己好像曾在什么地方见到过这唱歌的女孩子，只是一时想不起来她到底是谁，亦或是他们究竟在什么地方见过面。
慰问演出完毕，学生们离开了场地，其他官兵也就这么散去了，而团长也就带着自己的年轻副官及两个马弁去街上小吃。当四人在小吃店各吃了一碗面条返回营地时，刚走到茶师校门就又遇上了从校内走出来的蒋翠翠。这正像是冥冥中早就安排好了似的，团长原来老是想不起这位姑娘到底是谁，实在想不起来也就这样算了，不是很好？谁知上天却又故意要让二人再见一面呢？也不知老天究竟是何居心。
这团长一见翠翠走出校门，好奇心再起，便对身边这双眼紧盯着“校花”脸蛋的副官说：“小张，我老是觉得这姑娘曾经在哪里见到过，就是一下子想不起来。我们悄悄跟在她身后，看看她究竟是去的哪儿。”
“嗯，好！”年轻副官正是求之不得。
于是，四人跟着翠翠也来到了西门茶店。
茶店内，早几天就巳恢复了先前着装的越素贞，正在满面春风地招待着各位茶客。猛然间，她见着两个当官的跟在女儿身后进了屋，应过了女儿的招呼后，就立即对两个老总招呼起来：“啊呀！是两位长官呀！快请坐！快请坐！”她向二人递过了香烟，“小店虽小，大家挤着将就些坐也成。你们坐！你们坐！我去上茶来！”这时的越素贞，虽说年龄已过38岁，但穿上了她这黑旗袍后，仍是风韵绰绰，也不知还会迷倒多少不正经的男人。
也就只在越素贞转过身去的这么一瞬，团长也就恍然大悟，记起了这个曾经牵动过他的神魂的女人，于是就乐呵呵地同副官落了座。而一些茶客，也就纷纷起了身。
“来，二位长官喝茶！”越素贞送茶来了。
“嗳，老板娘，你不认得我了么？”团长接过茶，向她打了招呼。
“你——”听得对方的招呼，越素贞愣了愣，却硬是没想起对方究竟是谁。
“哈，当真是做生意做发财了，容易忘记过去的事。你再想想，史河去商城的道上，我们曾征用过你们坐的车！”
“啊！原来是——是那官长，”越素贞终于对对方有了印象，“我们确是见过面。那时他们称你什么——称——唉，瞧我这记心！”
“我姓黄，黄世昌；这是我的副官，张学成，张副官。想当初，我那时手下仅只百十来号人，可今天，我已带着一千多弟兄了！”
“喔，原来是黄团长，恭喜高升了呀！”
“好说好说！今天令媛参加茶师对我部的慰问演出，一照面，我就觉得在哪儿见过她，没想到竟是令媛——嗳，我还不知道老板娘贵姓呢！”
“唉，哪来的贵呢？我夫家姓蒋，我姓越。”
“啊，原来是越太太，蒋小姐！”
“这儿没什么太太小姐！”翠翠这时也就冷冷地插了话。显然，她对这两位官长的到来，并不怎么欢迎。
“啊，蒋小姐，你的歌唱得实在是太好了！”听了翠翠的话后，年轻副官并不在意，且及时站立起来讨好似的说了话，“听得我们许多兄弟都流了泪！”
“那是他们眼泪水浅！想不到你们当兵的也这么喜欢流泪。不知道在战场上面对刀枪的时候，究竟会怎么样！”
“啊，蒋小姐这话说得可不正确了。当兵的虽说粗鲁些，但也是懂的感情的。你唱得好，大家自然会流泪，这同在战场上又自不同，如果让大家上战场同小鬼子拼命，那我们是没有一个人会含糊的。”黄团长一本正经地接上了话。
“唉，他们这些年轻人啊，说话总是没什么分寸，”越素贞看出女儿对两个当官的不够友好，生怕她再说下去会引起别人不高兴，就急忙把话接了过来，“你们二位就不要见怪了。”
“不怪不怪！我们有什么好怪的呢？”黄团长倒也转变得快，仍是满面含笑地说，“想那年，我们在史河道上相遇，她都还是个小孩子，几年不见就长成大人了。今年多大了呢？在茶师读几年级？”
“她今年19，已快进20了。才进高师3年级，再有这一年，也就毕业了。”越素贞代替女儿作了答。
“啊呀！当真是女大十八变了！令媛如今不但出落得水灵标致，还读了一肚子的书，也算是你们两个老的福气了——哎，贵先生呢？他又在干什么？”黄团长仍是一口笑。
“他，他六年前就不在人世了，”越素贞听他问起了自己的丈夫，脸上不由地显露出痛苦之色来，“我们一家五口，如今已只剩下我娘儿俩了。”
“啊！实在对不起。”黄团长听得对方如此说，也就意外地皱起了眉头，然而他的皱眉也只是那么一瞬间的事，旋即就轻叹着安慰起对方来，“唉，这都是命，你们也不要太难过，好在日本鬼子现在已经投降了，日子总会好过起来的。唉，只是以后你们又有什么打算呢？”他到底还是直面盯住了她的脸。
“妈，要是家里没什么事，我就回学校去了。”翠翠见这姓黄的老是找母亲淡个没完，又及时岔了话。本来，她这时回家是打算给母亲做些事的，因为茶店才新开张不久，而母亲的年龄在她看起来又是一天天地老了，担心茶客多时，她一下子应付不过来，这才抽空回来准备帮些忙的；没想到自己前脚刚进门，后面就跟进了这两个吃粮当兵的瘟神，并还找上母亲一阵子闲聊，无形中把别的客人都给撵走了，心里一有气，当然就岔了话。同时，她也打算就此回转学校，看这两个瘟神究竟在这里能瘟上多久。
“哎，你要去就去吧，我叫你不必常回来的，我自己应付得了。”越素贞见女儿要走，也不急着回答团长的问询，自与女儿淡起话来。其实，她心里也并不乐意与这两人挠舌，只是别人要找你谈话，你就不能不应付几句。不然，如果冷落了对方，那就不是做这待客生意的道理了。
“那我明天再回来！”翠翠说着就向门外走去。
“哎，等等！”黄团长见翠翠要走，便及时出声叫住她，“蒋小姐现在回学校，我确实有些担心那些刚入伍的兄弟，见着你会有所冒犯。这样吧，让我们张副官去送送你！张副官……”
“嘿，谢谢了！我们只不过是些小人物、还不在乎别人冒不冒犯！”翠翠听他这么说，轻笑一声便自行离开了。
“你去送送蒋小姐，”黄团长并不理会翠翠的态度，仍对副官吩咐说，“我在这里再坐会儿，喝完这杯茶就回来。”
“是！”张副官见黄团长让自己去送蒋小姐，自然是求之不得，赶紧起立答应了一声，便追着不等黄团长说完话就己经出了门的翠翠去了。
