登陆注册
3303900000014

第14章 格列佛游记(1)

作者简介

江奈生·斯威夫特1667年-1745年,英国作家。讽刺文学大师,以《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世。斯威夫特出生在爱尔兰的都柏林。他出生时,父亲已去世七个月,由母亲抚养大。他叔叔对他进行启蒙教育。后进入都柏林三一学院学习。1688年叔父逝世,爱尔兰又政治不稳,斯威夫特前往英国,和母亲—同住在英国的莱斯特。1689年起他开始担任威廉·坦普尔爵士的私人秘书,并在摩尔庄园居住。斯威夫特的才能颇受爵士器重。

1694年斯威夫特对私人秘书的工作厌倦了,到贝尔法斯特附近当牧师。1696年在坦普尔劝说下回到摩尔庄园,为爵士整理论文集,这段时间他完成了《书的战争》。

坦普尔去世后,1701年他在都柏林获得了博士学位,4月他重返伦敦,结交执政的辉格党的一些知名人士。并且匿名发表〈关于雅典、罗马时期分歧、斗争的论述)一文。9月他和斯特拉一起回到都柏林。1704年斯威夫特将《一只澡盆的故事》《书的战争》《圣灵的机械作用》三篇讽剌文章汇集出版,尖锐地讽刺批评宗教和学术领域中的腐败现象和非国教徒。

1710年开始,由于辉格党支持非国教教徒,斯威夫特与其分裂。而托利党拉拢斯威夫特。于是斯威夫特就任托利党刊物《考察者〉的主编。期间他常给在爱尔兰的斯特拉写信,后来被辑成〈给斯特拉的信〉。1713年英国女王安妮任命斯威夫特为都柏林圣帕特里克大教堂的主持牧师,但是第二年女王逝世,托利党政府垮台。自此之后斯威夫特十二年没有回伦敦。

从1720年开始,斯威夫特站在爱尔兰人的立场上,猛烈地攻击英国政府,为爱尔兰人民争取早日独立和自由摇旗呐喊,还臝得了“伟大的爱尔兰的爱国者”的称号。

晚年的斯威夫特内心十分孤独。他将自己积蓄的三分之一用于各种慈善事业,用另三分之一的收入为弱智者盖了一所圣帕特里克医院。然而,斯威夫特本人也被疾病折磨得不成样子,1745年10月19日,斯威夫特辞世,终年78岁。

斯威夫特以大量政论和讽刺诗等坪击地主豪绅和英国殖民主义政策,受到读者热烈欢迎。而他的讽刺小说则影响更为深广,高尔基称他为世界“伟大文学创造者之一”。其主要作品有《书的战争》《一只桶的故事》《斯特拉日记》《布商的信》《格列佛游记》《―个温和的建议》等。

故事梗概

小说以外科医生格列佛的四次出海航行冒险的经历为线索,一共由四部分组成。

§§§第一卷:利立浦特(小人国)游记。

外科医生格列佛航程中途遇险,死里逃生,漂到利立浦特,被小人捆住献给国王。格列佛温顺的表现逐渐贏得了国王和人民对他的好感,他也渐渐熟悉了小人国的风俗习惯。在格列佛帮助下打败了同样是小人国的“不来夫斯古”,但是格列佛不愿灭掉不来夫斯古帝国,使皇帝很不高兴。这时,皇后寝宫失火,格列佛情急生智,撒了一泡尿把火扑灭,谁知却让皇后大为恼火。于是,小人国君臣沆瀣一气准备除掉格列佛。格列佛听到风声,赶快逃出利立浦特,后来来到不来夫斯古帝国,最后平安回到英国。

§§§第二卷:布罗卜丁奈格(大人国,作者原稿中为布罗卜丁赖格)游记。

格列佛在利立浦特人的心目中是个庞然大物,但一到布罗卜丁奈格,他就像田间的鼬鼠一般小了。格列佛又一次出海时,遭遇风暴,被刮到了一个陌生的陆地,那里的居民身高犹如铁塔,他被大人国的一位农夫当做玩物带回家。为了赚钱,农夫把格列佛当做小玩艺装入手提箱里,带到各城镇表演展览,让他耍把戏,供人观赏。后来,他被皇后买去,得以与国王相见。国王召见他,他慷慨陈词,夸耀自己祖国的伟大,政治的贤明,法律的公正,然而均遭到国王的抨击与驳斥。

格列佛在该国的第三年,陪同国王巡视边疆。由于思乡心切,他假装生病,来到海边呼吸新鲜空气,天空中的鹰错把他住的箱子当成乌龟叼了起来,几只鹰在空中争夺,箱子掉进海里,被路过的一艘船发现,格列佛获救后,乘船回到英国。

§§§第三卷:勒皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本(飞岛国)游记。

在家呆了一段时间,格列佛又随“好望号”出海。这一次,格列佛所乘的船遭贼船劫持,格列佛侥幸逃脱,被一座叫“勒皮他”的飞岛救起。这些人的相貌异常,衣饰古怪,整天沉思默想。国王和贵族都住在飞岛上,老百姓则住在巴尔尼巴比等三座海岛上。格列佛离开飞岛后,来到巴尔尼巴比进行访问,并参观了岛上的“拉格多科学院”。这所科学院研究的都是些荒诞不经的课题,结果造成全国遍地荒凉,房屋坍塌,人民无衣无食。

接着,格列佛来到巫人岛。岛上的总督精通魔法,能随意召唤任何鬼魂,格列佛因此会见了古代的许多名人,结果发现史书上的记载很多不符合史实,甚至是非颠倒。而后,格列佛又游览了拉格奈格王国,见到一种长生不老人“斯特鲁布鲁格”。离开该国后,格列佛来到日本,然后乘船回到英国。

§§§第四卷:慧驷国(贤马国)游记。

格列佛被放逐到“慧驷国”。在这儿,马是该国有理性的居民和统治者。而“列胡”则是马所豢养和役使的畜生。格列佛的举止言谈在“慧骝国”的马民看来是一只有理性的“列胡”。在“慧驷”各种美德的感化下,格列佛一心想留在“慧胭”国。然而“慧胭”国决议要消灭那里的列胡。所以格列佛的愿望无法实现。无奈之下,格列佛只好乘小船离开该国打道回府。格列佛怀着对“慧骝国”的向往,一辈子与马为友,并且厌弃了世俗,决心不与他人同流合污。将慧驷与列胡作对比,凸显了理智、仁慈、友谊的人性的可贵和贪婪、无信,嫉妒的丑陋。

〔作品评介〕

《格列佛游记》是斯威夫特最著名的寓言小说。包括四个部分,每一部分都是英国医生格列佛的航海飘流旅行记录。作者借托船长格列佛之口逼真地描述了在四次航海中的奇异经历,通过这种幻想旅行的方式来影射现实,极尽讽刺之能事,对英国的君主政体、司法制度、殖民政策和社会风尚进行了揭露。

作为典型的讽刺作家,斯威夫特的故事总是有所指的:小人国会因鞋跟高低、吃蛋先敲哪端而分裂、演化出两党之争;大人国的居民尽管身材高大,却丝毫不像人类那样穷兵黩武;飞岛国对其领地的统治就像英格兰对爱尔兰一样让人看不过眼;相比之下,倒是慧驷国里的马儿颇具理性和各种美德。

小说第一卷中所描绘的小人国的情景乃是大英帝国的缩影。英国国内托利党和辉格党常年不息的斗争和对外的战争,实质上只是政客们在与一些国计民生毫不相干的小节上勾心斗角。小说的第二卷则通过大人国国王对格列佛引以为荣的英国选举制度、议会制度以及种种政教措施进行了尖锐的拝击,并对英国各种制度及政教措施表示了怀疑和否定。小说的第三卷,作者把讽刺的锋芒指向了当时的英国哲学家,脱离实际、沉溺于幻想的科学家,荒诞不经的发明家和颠倒黑白的评论家和历史家等。小说第四卷,作者利用格列佛回答一连串问题而揭露了战争的实质、法律的虚伪和不择手段以获得公爵爵位的可耻行为等。

综观小说的全部情节,《格列佛游记》政治倾向鲜明。它的批判锋芒,集中在抨击当时英国的议会政治和反动的宗教势力。

《格列佛游记》的艺术特色主要体现在讽刺手法的运用上,尖锐深邃的讽刺是这部作品的灵魂。

当时的英国是作者抨击和挖苦的对象。格列佛历险的第一地是小人国。在这个缩微的国度里,党派之争势不两立,邻邦之间不但想战胜而且想奴役对方。小人国的国王用比赛绳技的方法选拔官员,为获得国王赏给的几根彩色丝线,官员不惜小丑似地做着可笑的表演。这个小朝廷是当时英国的缩影,连利立浦特的朝政风习和典章制度也同当时的英国政局一模一样;在第二卷里,作者更是指名道姓地批评英国。格列佛长篇大论地向大人国国王介绍英国的历史、制度和现状,以及种种为国家为自己辩解的事,可是从大人国的眼光看来,英国的历史充斥着“贪婪、竞争、残暴、伪善、淫欲、阴险和野心”产生的恶果。作者借国王的话“那样一个卑微无能的小虫”是“自然界中爬行于地面的小毒虫最有害的一类”,讽剌了英国社会的方方面面;在第三卷里,通过对拉格多科学院人士所从事的无聊而荒唐的科学研究,讽刺了英国当时的伪科学;有关勒皮他岛的描绘则批评了英国对爱尔兰的剥削和压迫。

小说不但抨击了当时的社会现状,还在更深的层面上,直接讽刺了人性本身。在第四卷里,关于“钱”的那段议论就是如此。格列佛来到没有金钱,没有军队警察的慧骝(马)国,向他的马主人解释说:“我们那里的野猢认为,不管是用还是攒,钱都是越多越好,没有个够的时候。因为他们天性如此,不是奢侈浪费就是贪得无厌。富人享受着穷人的劳动成果,而穷人和富人在数量上的比例是一千比一。因此我们的人民大多数被迫过着悲惨的生活……”作者注意到资本主义社会人与人之间的纯粹的金钱关系,并由此对人性产生了疑问。

作者在对当时英国的议会政治和反动的宗教势力进行无情、辛辣的讽刺、抨击时,有的直言相讥,有的利用异邦人的唇舌,有的隐喻挖苦,有的以兽饥讽人,凡此种种,风趣滑稽,神情皆备。

情节的幻想性与现实的真实性的有机结合,也给小说增添了独特的艺术魅力。虽然作者展现的是一个虚构的童话般的神奇世界,但它是以当时英国社会生活的真实为基础的。由于作者精确、细腻、贴切的描述,使人感觉不到它是虚构的幻景,似乎一切都是真情实事。例如,在描述小人与大人、人与物的比例关系时,一概按一与十二之比缩小或放大。小人国里的小人比格列佛小十二倍;大人国的大人又比格列佛大十二倍。格列佛的一块区区手帕,可以给小人国皇宫当地毯;大人国农妇的那块手帕,盖在格列佛身上,就变成一床被单了。在描述飞岛的运行,宫殿的建筑,城镇的结构时,作者还有意运用了数学、物理、化学、天文、医药诸方面的知识与数据。这样,就使人物局部细节的真实、和谐、匀称,转化为整个画面、场景的真实、和谐、统一,极大地增强了作品的真实感和感染力。

作者的文笔朴素而简练。例如文中写到格列佛在小人国抄录了一段官方文告,它赞颂国王是“举世拥戴”的“万王之王”,“脚踏地心、头顶太阳”等等,格列佛在括号里不动声色地解释道:“周界约十二英里。”随着这句解释,那“直抵地球四极”的无边领土陡

同类推荐
  • 中学文学读本(六)

    中学文学读本(六)

    《中学文学读本6》内包含着语文知识的教育,两者并不矛盾。而且优秀文学作品是学习民族语文的最好教材。前不久,瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖的评委马悦然先生来复旦大学演讲和开座谈会时,一位从事对外汉语教学的老师向他提问:在教外国人汉语的教材里,是否应该放人优秀的汉语文学作品,马悦然先生迫不及待地高声回答:越早越好!越早越好!马悦然先生长期从事汉语教学,他这么回答实在是出于经验之谈。因此,对于中学的语文教学来说,文学审美能力的培养以至于整个人文教育,都应该是如马先生所说的:越早越好!越早越好!
  • 用美国小学课本学英语

    用美国小学课本学英语

    本书精选北美中小学课本中的标准课文,涵盖的学科广泛,包括数学、语文、科学、艺术、生物、化学、体育等等。藉此你可以从中体验到美式教育的精髓。我们试图让你真正“浸入”到纯正的英语环境中,实现有意识记与无意识记的完美结合,充分调动自己无意识记忆的潜在能力,让英语学习不再是一件辛苦的事情。
  • 钢铁是怎样炼成的(语文新课标课外必读第二辑)

    钢铁是怎样炼成的(语文新课标课外必读第二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 国学经典导读(全集)(中华诵·经典诵读行动)

    国学经典导读(全集)(中华诵·经典诵读行动)

    方水清等主编的《国学经典导读》是一本关于中国文化经典的综合导读作品,分《国学经典导读(上册)》、《国学经典导读(中册)》、《国学经典导读(下册)》三册,共收录了《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《弟子规》、《礼记》、《孝经》、《三十六记》、《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《唐诗三百首》、《宋词》、《唐五代词》、《诗经》、《左传》、《史记》、《战国策》、《古文观止》、《孙子兵法》等著作,对每部作品都按“原文”(或“原诗”)、“译文”、“师说”、“知识卡片”、“故事链接”或“经典案例”五部分进行详细解释,以便为读者深入了解传统文化经典,提供必要的阅读门径与学习指南。
  • 中小学生最想知道的世界著名沙漠

    中小学生最想知道的世界著名沙漠

    本丛书是专为21世纪中国青少年学生量身定做的一套全方位素质教育图书。全系列精品图书涵盖青少年学生成长过程中不可或缺的文理知识,图文并茂的结构框架将引领广大的中国学生收获最权威系统的科学知识,饱览最浩瀚精彩的历史画卷,探索奥妙神秘的大干世界,收获无限精彩的智慧人生。本书主要是有关世界著名沙漠的内容。本书分9章,分别介绍了世界上9个著名沙漠及生活在那里的民族和一些有趣的野生动植物。
热门推荐
  • 穿越带着小位面

    穿越带着小位面

    结婚登记当日,苏岩只是上了个厕所,一切就不可挽回了。
  • 翼光守望者

    翼光守望者

    悲伤的青春,残酷的青春,能否有人来守护当年支离破碎的青春。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 重生帝姬:嚣张太子妃

    重生帝姬:嚣张太子妃

    前世,她战死沙场,今生,她要活自己的!过自己的!贱人上门挑衅,打!夺走属于她的荣耀,打!抢她看上的男人,打!“爱妃打的手可疼?本王给你呼呼……”某妖孽衣襟敞开,正在不要脸的诱惑她……
  • 赤翼纪

    赤翼纪

    一股怨气,引起族群灭顶;两行预言,引发六界大乱;三名小辈,引出万年奇梦;四道天劫,引得天地安和。是仇?是恨?还是误会?是伐?是屠?还是化解?究竟如何?且看主角如何打算?
  • 说好的一辈子

    说好的一辈子

    她,一个普通到家,没有倾国倾城的容貌,也没有让人喷血的火辣身材,性格活泼可爱,长相甜美,心却像玻璃一样易碎。他,一个帅到掉渣,亚洲第一首富,就为了一个她从来没有正眼看过另一个女生,直到遇到她。他们的命运如何?
  • 打造最强女团

    打造最强女团

    有病?妹子陪你!欠钱?妹子扛了!前途?妹子家能罩!我穿越不是为了吃软饭!来,妹子!告诉哥你的梦想是什么?!
  • 公主进化史

    公主进化史

    秦康乐看看左边伪宠爱她的皇帝爹,在看看右边一群虎视眈眈的皇子,后面一群羡慕嫉妒的妃嫔,下面则是满口仁义礼法的大臣——真是满心的呵呵哒!谁说公主是富贵闲人的,给我滚粗来!某皇夫高举小旗,还有我帮你啊!
  • 何战

    何战

    古月氏族入侵罗西亚森大陆并非简单的土地占领和资源掠夺,他们只是需要一个更大的生存空间。罗西亚森的卡维尔人掘开了能量巨大的圣加湖,肆虐的洪水让罗西亚森满目疮痍,古月人和卡维尔人不得不考虑化干戈为玉帛,共同应对洪水这片土地的侵袭。(何战上部)
  • 柠檬味的薄荷青春

    柠檬味的薄荷青春

    长篇励志青春校园小说,薄荷青春中带有一丝柠檬味