登陆注册
327000000060

第五十八章 去国

向我袭来压来的是一个漫长黑暗的夜,徘徊不去的是许多希望,许多珍贵的回忆,许多

不当或无益的悲痛与悔恨,它们的影子与夜幕一起走来。

我离开了英国。直到那时,我还不知道我要忍受的打击如此之巨大。我抛下所有亲爱的

人去了。我满以为我已受过了打击了,那打击已过去了。正如一个在战场上受了重伤的人不

知道自己的伤势一样,当我怀着我那欠缺修养的心独自ㄔ亍而去时,对于它不得不承受的创

伤还无知无觉。

我并没有很快觉悟,而是一点一点地领悟到的。出国时,我所怀的那寂寞之感不断加深

扩大。一开始,我只以为是因为痛失亲人的悲伤和沉痛,我还不能分辨出其它的东西。不知

不觉,它变成了和我失去的一切有关――爱情,友谊,兴趣;和一切已被破坏的有关――我

最早的信任,我最早的热情,我生活中的一切理想和追求;和残存的一切有关――那是一种

对前途只见一片无边黑暗、有如遭劫后的一片荒凉和废墟那样的感受,绝望的感受。

就算我的悲痛是自私的,我也不知道它是这样的。我为我那如此年轻却被从她那美好世

界里永劫而去的娃娃妻子哀悼。我为那本可以在像很久以前博得我爱慕钦敬那样博得千万人

爱慕钦敬的他哀悼。我为终于在狂暴的大海中找到安息的那颗受伤的心哀悼。我也为那质朴

真诚的家中(我童年常在这个家里听海风吹拂)那些漂泊他乡的未亡人哀伤。

终于,我从我陷入的重重悲哀中看不到任何希望之光。我负着我的悲痛云游四方。这

时,我感到它的全部重量,我被它压得弯了腰,我心里说,它永远不会减轻了。

当这种绝望达到顶点时,我都认为我要死了。有时,我觉得我宁愿死在家乡;我也真地

转身往回走,想尽早到家。可在其它时候,我却从一个城市往另一个城市走,寻找我不知道

的什么东西,并想扔掉我也一样不知道的什么东西。

我无法把我精神上经历的一切痛苦一一追述。当我强迫自己回顾这一切时,有如回顾一

个梦,其中许多梦境只能支离破碎地描述。我看到我自己如一做梦的人那样,在外国的城

市、宫殿、教堂、寺院、画品、城堡、墓地、千奇百怪的街市等新奇事物中走过;我走在这

些贮藏了历史和幻想的古老所在,仍背负着我那痛苦的重担,对在我眼前消失的一切都没有

感觉。我心如槁木,只孕育着悲哀;那正是落在我那缺乏修养的心上的黑夜。让我从它以及

它那冗长悲惨的梦境中抬起头去张望黎明吧――感谢上帝,我终于这样做到了!

我在心灵上托着这越来越黯的乌云旅行了许多个月。我想出许多莫名其妙的理由阻止我

回家而继续在外逗留――我也说不清这些理由了。有时,我心绪烦乱地走过一处又一处,根

本不驻下脚来;有时,我在一个地方住很久。无论身在何处,我心中没有任何目标,有如一

个没有灵魂的躯壳。

我来到瑞士。从阿尔卑斯山的那些谷口之一我走出了意大利,然后和一个向导在那些大

山中的小径上来回穿行。纵然那可怕的寂静曾与我的心灵交谈过,我也没有感受。从那险峻

的高峰和峭壁上,从那轰鸣的湍湍急流和冰雪下的莽莽荒原中,我发现了崇高和神奇;可

是,它们教给我的也仅仅如此。

一天傍晚,我在日落之前走下了一个山谷,准备在那里休息。当我沿着山麓上蜿蜒的小

路下山时,我看到山谷在远处闪光;这时,我觉得一种久违的对美和静的感受袭来,一种被

这安宁唤醒的柔情隐隐在心头升起。我记得,我怀着一种并不完全让人苦恼、也并不让人完

全失望的悲哀停下来一次。我记得,当时我几乎希望我的内心深处可以有较好的变化了。

当夕阳像永远缭绕在山谷四周那些远远的山峰上的云朵一样环绕着众山时,我走入了谷

地。小村为延入山谷的山麓部分所形成,一片青葱碧绿;在那些柔软的草木之上,黑色的枞

树丛像楔子一样伸出雪堆而挡住了崩落的雪。再往上便是一行高于一行的峭壁,灰色的石

头,光亮亮的冰,还有一片片绿茵茵的牧场,所有这一切都渐溶入山顶的白雪。山坡上稀稀

落落的小木屋显得孤单,每一个小点就是一个人家,和上面那些巨峰相映,它们小得似乎连

玩具都不如。就是谷地中人口集聚的村子也是这样。村庄所在地有一条小溪,它在零乱的石

头上滚越而过,喧闹着在树木之间流远。村中有座小桥横溪而立。在那安静的空气中,远处

传来一种歌声,那是牧人的歌声;可是,当一片?灿绚丽的晚霞在半山腰飘过时,我却几乎

认为那乐音来自云中,决非尘世之音。在这样的一片宁静中,大自然突然对我说话了;它安

慰我,使我把我那疲倦的头枕到草上,然后哭了起来――这是朵拉去后我第一次哭。

晚饭前,我看到几分钟前寄到的一包信件,于是我乘晚饭还没准备好便走到村外,想在

那里看信。我已好久好久没收到信,也没收到任何邮件。而我离家后也从耐不下性子或有决

心写信,只写过些一两行报告平安及报告行踪的短束。

我拿起这一包。我打开它。是爱妮丝的笔迹。

她很快乐,她是有用的,事情如她希望的那样顺利。她告诉我有关她自己的一切时这么

说。其它则全是谈的我。

她没对我做任何劝告;她没把任何义务加于我身;她只以她特有的那种诚挚情感告诉我

她是怎样地相信我。她知道(她说)像我这样的性格一定会从痛苦中获益。她知道,磨难和

感受会使我的性格升华、变得坚强。她十分相信,由于我所经历的苦难,我会对每一个理想

都有更坚定更高尚的追求。那么,为我的名誉而感到骄傲的她,期待我名誉日增的她,也非

常肯定地知道我会继续努力不懈。她知道,悲哀在我的心中不是软弱,而一定是力量。由于

我童年所忍受的已成全了当时的我,所以更大的忧患也会鼓励我前进,使我比当时的我更完

善,所以我要像这些痛苦教导我的那样去教导别人。她把我托付给已招去我那天真爱人的上

帝;她永远怀着姐妹一样的诚挚爱我,无论我去什么地方,她的精神都与我相伴,她为我已

取得的成就自豪,她更会为我将来的成就而无比自豪。

我们那封信放进我胸前的口袋里,然后回想起一个小时前我的样子!虽然我听到一切声

音都正在变弱,虽然我看到安静的晚霞变暗,山谷中一切色彩都黯然,山顶上金色的雪和灰

色的天空一起变成遥远的一片,我仍觉得我心中的黑夜正在逝去,它的一切黑暗正变亮。没

有任何名词可以表示我对她的爱情。从那以后,她于我就更可爱了。

我把她的信读了许多次。我在就寝前给她写信。我告诉她,我一向都十分迫切地需要她

帮助;没有她,我就成不了(根本不可能成为)她想象中的我;既然她鼓励我做一个那样的

人,我一定要试着那样做。

我也果然努力那样去做。再过三个月,我就在悲哀中度过一年了。我打定主意,在那三

个月过去之前,我不做任何决定。在那整整三个月里,我住在那个山谷及其附近的一些地方。

三个月过去了,我决定再在国外住一些时间。我便客居在瑞士;因为只要一想到那个夜

晚,我就越来越喜爱那个地方了,并试着重新用笔开始工作。

我对爱妮丝给我的指导怀着谦卑之心而无比信赖。我寻找大自然,我的寻找不是徒劳;

我在那儿日子曾一度对人类的一切都感到索然而极想逃避,此时又重生起兴趣。没过多久,

我在山谷中的朋友几乎就像在雅茅斯的那么多了。当我在入冬前离开去了日内瓦,直到春天

再回时,我觉得虽然他们不是用英语讲话,可他们的诚恳问候于我像乡音一样悦耳。

我从早到晚工作,忍耐着,努力着,不停工作。我抱着要把我亲身经历写成小说的目的

写作,写好后寄给特拉德尔,他设法在于我十分有利的条件下将其发表;从我偶而遇到的旅

游者中,我听说到我的名声已更为大振了。经过一番休息和调整,我又抱着我一向的热切把

占据我心头的一种新想法写出来。我的这项工作越进展,我就越觉得它投我心意,于是就更

鼓起所有力量投入地写。这是我的第三部小说。这部小说还没写到一半,我在某个时间休息

时,突然感到归心似箭。

虽然我刻苦地学习和工作了很长一段日子,但我也养成了剧烈运动的习惯,所以我离开

英国时已虚弱的身子也得以完全恢复。我到了许多国家,见到许多新事物,我希望我的知识

积累也增加了。

关于在国外的这个时期,我已记起我认为应当在这里要写下的一切――只有一个例外,

我所以一直没写到它,并无要掩饰我的想法之意;因为,正像我在其它地方说的那样,这个

故事就是我的回忆录。我希望能把我最隐秘的思想活动写下,一直写到完结。现在,我就来

写它了。

我也不能很透彻明白地通晓我自己内心秘密,所以我想,如果要说我从什么时候起有那

光明希望的话,应该把它最早的出现归于爱妮丝。我说不出,究竟在我陷入悲哀后的什么时

候起,我开始想到,我在轻率的青年时期已抛弃了她那宝贵的爱情。我相信,或许在昔日,

当我感到痛失去或痛缺某种我难以真切明白是什么的东西时,我曾听到那远方思想的低语。

而这思想以一种新的责备和新的悔恨进入我心中时,正是我如此伤心孤单地被留在这个世界

上之时。

如果在那时,我和她在一起的机会多,我一定会因心情软弱和孤独而把这想法流露出

来。我当初无奈离开英国时,就有点怕这样。我不忍再失去半点她姐妹一样的感情;我的想

法一旦流露出,就一定会使我们之间出现从未有过的生分拘紧了。

我不能忘记,我这时对她给予我的感情已用了我自己的想法来加以看待和培养了。如果

她曾用另一种爱**过我――我有时想她也有过那样做的机会――那我也已把它扔开了。现

在,这爱情已不复存在了。当我们两个都是小孩时,我就总习惯于认为她距我的狂热想法非

常遥远。我已把我的热情用在别的对象上了。我本来可以做的事我并没有做;正是我和她本

人的那颗高尚的心使爱妮丝在我心中成为那样的人。

当我内心开始了那渐渐发展的变化时,当我更想了解我自己而做一个更好的人时,由于

某种模糊的证实,我也委实看到有那么一个我本可以有希望不犯以往错误的时机,我可以有

幸到和她结婚。可是,随着时间推移,这朦胧的前景黯淡消失了;不复再现。如果那时她爱

过我,那么,我只要想到我对她的信赖,她对我那浮躁的心的了解,她由于成为我朋友和姐

妹而必须做的牺牲,以及她已取得的成功,我就只应把她看得更加圣洁。如果她从没爱过我

呢,那我又能相信她这时会爱我吗?

和她的恒心和耐心相比时,我常觉得我自己软弱;现在我更觉得如此。无论她觉得我怎

么样,或我觉得她怎么样,哪怕我在很久以前也许还勉强可以与她相配,可我已今非昔比

了,她也不同了。时机已过了,我错过了那时机,失去了她是我活该。

在这些回顾反思中,我感到很痛苦。这些反思使我苦恼悔恨,这是事实;但我仍清醒地

感觉到:既然我在希望尚存时轻率地背弃了那可爱的少女,那么在希望已荡然无存时,我就

应当含愧知羞地不再缠绵于对她的思念――每次一想起她,我就这么想,这也是事实。这

时,我已不再拼命自欺了。我爱她,我崇拜她;不过,我也深知为时已晚;我们之间那长久

的关系不会再有变化了。

以前,我常想到朵拉在那些注定不是磨难我们的岁月中向我含混说到过可能会发生的

事。我曾想,为什么我们觉得从未发生过的事竟和已完结的事同样那么真实。她说过的那些

让我受到惩罚的年月现在都成了真,就算我们在最早期的可笑举止交往中分手,我遭惩罚的

日子也会是真实的日子,只不过稍迟一点开始罢了。我想把我和爱妮丝之间可能有的关系变

成一种手段,能使我更克己、更坚定,更能对我自己和我的缺点错误有所觉悟,所以,通过

对有可能有的关系反思,我更认为那种关系永远不再可能了。

从我离家到我回家,整整有三个年头,其间在我思想上总萦绕着、沉浮着的就是以上种

种矛盾和纷乱。自从移民船启航以来,已过了3年了。也在那日落的同一时刻,也在那同一

的地方,我站在载我回家的邮航甲板上,看那玫瑰色的水――也正是我当年看那艘移民船映

出倒影的地方。

3年,计算起来很长,但过着时却是一晃就去了。我觉得故乡很可爱,爱妮丝也很可爱

――可她不是我的――她永远不会属于我了。她本来可以是我的,可那都是过去的事了。

------------------

热门推荐
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 侠幻独缘之幻梦初生

    侠幻独缘之幻梦初生

    为找寻异能者、反抗压迫而进行的奇幻探险旅程。
  • 坠羽错

    坠羽错

    不知道自己先天血统的凌寒羽被逼离开帝国,失去了家人,与伙伴共同寻找七神剑,但一切都只是幻想,因为从始至终他都是一颗棋子,到底是安安静静的做完他的棋子还是翻开这命运书自己主宰...
  • 不宠你宠谁之就宠你就宠你

    不宠你宠谁之就宠你就宠你

    存了好久好久的钱终于买到去看易烊千玺的演唱会的门票,PS(小编我是千纸鹤哦!)可是为什么连千玺他人都没见到就命丧黄泉了,夏潇潇带着万分的不情愿,忍受着再也不能看到易烊千玺的悲痛就这样来到了轩王朝。“什么!父母双亡!,哦,还有一个哥哥。”“什么!草包加花痴一个!哦,长得还挺美。”“什么!我是郡主!”“什么!怎么这么多什么!!!”老天啊!我夏潇潇做错了什么,要把我带到这里!虽然哥哥挺帅挺宠我的,虽然这幅身体挺美的,虽然我是郡主,可是没有手机,不能舔屏啊!!!我要回去,我要回去,我一定要回去!哈?好帅啊,这个男的是谁,我不走了,我不舔屏了,我,夏潇潇要舔他!这一生,我要为添他作为我的奋斗目标
  • 守望先锋之崛起

    守望先锋之崛起

    从小对智能机械产生反感的凌风,自小便刻苦学习从中国古武术——傲剑诀,并在十八岁那年打开气门,修炼出了很多人都不曾修炼出的一种力——内力,后来由于智能机械的广泛应用,古武术越来越不被人看好,而凌风一家也被智能机械所覆灭,仅剩凌风和与凌风同父异母的妹妹逃了出来,不过妹妹至今下路不明,为求生计,凌风凭借自己强大的身躯在工地混了个包工头的身份,2044年5月1日,中国反智能机械领导人江问天在漓江出席“智械和平会议”,正在漓江附近的凌风为与黑百合较量,只身一人阻止黑百合的行动。从此,凌风便和守望先锋产生了不可分割的联系并加入了守望先锋的任务中……
  • 夺命缘

    夺命缘

    本篇小说是以倒叙的形式诉说了一个:发生在上世纪末偏陲小镇的故事,此故事的始末:源自一段凄美校园爱情的悲剧结局”而引发的一连串玄幻诡异的故事。故事的背后发人深省,既让人有愤恨不已的痛斥,又有对故事中主人公的同情和众说纷纭。不已的是一个千百年来的传闻......既然生不能相守,是不是死可以同寝?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 穿入英联

    穿入英联

    在英雄联盟的世界里,我们除了俯瞰大地,召唤英雄之外,其实,那些梦中的英雄们还可以是我们自己!
  • TF之独恋you

    TF之独恋you

    当万众瞩目的tfboys遇到了他们的真命天女,会擦出怎么精彩的火花?温柔的许柔儿,开朗的陈佳乐,乖巧的刘语曦。他们六个会经历那些?敬请期待。
  • 猛虎出山

    猛虎出山

    这是一个在军队的背景下,孙强与他的战友们通过层层选拔加入特战队多次执行任务,但由于一次任务失败被开除军籍,他们以为后半生就这样平凡的度过了,但他们发现被卷进一个更大的阴谋中,真相渐渐浮出水面结局究竟如何……