登陆注册
2963800000044

第44章 夸西莫多(意大利)

在诺贝尔文学奖获奖仪式上的演说

这里选收的演说辞,是夸西莫多以诗人的气质,诗人的灵性,诗的语言,对诗歌的使命和价值所作的精辟的阐述,洋溢的情感与深沉的思考浑然交融。

在我的心目中,瑞典始终是每一位诺贝尔奖获得者的第二祖国,接受这项奖金意味着接受现代文明独一无二的、光辉的荣誉。瑞典,诚然是仅仅拥有数百万人口的国家,但事实上,没有一个别的国家能够成功地倡立和推行这样一项堪称具有广泛意义的典范和蕴含着如此巨大的精神的、实际的力量的奖金。

诺贝尔奖是很难获得的,它激发着各个国家的各种政治力量的热情,作家、诗人和哲学家从它身上发现自己的存在和力量的象征。野蛮用杀人凶器和混乱的思想武装自己,然而,文化仍然有能力粉碎它的每一次进攻。

现在,我置身于北方悠久的文明的代表者之中,这一文明在它艰难曲折的历史进程中,是同为争取人类自由而献身的仁人义士们并肩战斗的;这一文明哺育了富于人道主义精神的国王和王后,哺育了伟大的诗人和作家。

这些伟大的古代和当代诗人,虽然反映的是他们情感世界中的急流湍滩,是令他们惴惴不安的各种问题,但他们今天已广为意大利人所熟知。这些诗人植根于斯堪的那维亚民族富于寓意的、神话般的土壤,他们的名字虽然于我是很难正确发音的,但却是那么音韵铿锵,如今这些名字已深深铭记在我们的精神世界里。他们的诗章向我们抒发的声音,比那些已衰败的或者堕落在文艺复兴时期修辞学尘埃里的文明所发出的声音远为坚定、明确。

我的演说不是赞美词,也无意用巧妙的方式奉承主人,而只是对欧洲的精神特性发表评论。我以为,瑞典和瑞典人民,以他们正确的选择,始终不渝地向世界文化发起挑战,始终不渝地致力于变革世界文化。

我曾经说过,诗人和作家以变革世界为己任。人们或许会认为,这个观点只在一定条件下才成为真理,甚至会断言它是傲慢的推理。然而,只要看一看诗人在他所生活的社会里和在其他地区所激发的巨大反响,人们对这个观点所持的惊慌不安或心慌意乱的态度就是不难理解的了。

正如诸位所知,诗歌诞生于孤独,并从孤独出发,向各个方向辐射,从独白趋向社会性,而又不成为社会学、政治学的附庸。诗歌,即使是抒情诗,都始终是一种“谈话”。听众,可以是诗人肉体的或超验的内心,也可以是一个人,或者是千万个人,相反,情感的自我陶醉只是回归于封闭圈一样的自我,只是借助于叠韵法或者音符的、随心所欲的游戏来重复那些在业已褪色的历史年代里他人早已制造的神话。

今天,我们有可能就其本质的涵义来谈论这个世界上的新人道主义,如果说诗人置身于世界这个物质构造的中心,而且是它的主人,并用理性和心灵来完善它,那么,诗人难道还应当被视为危险人物么?疑问不是雄辩的象征,而是真理的省略表现,今日的世界似乎在同诗歌对立的彼岸建立秩序,因而,对于它来说,诗人的存在是必须铲除的障碍,是务必打倒的敌人。尽管如此,诗人的力量却水银泻地般地向社会的各个方面渗透、扩展,如果说文学游戏是对任何人类情感的逃避,那么,洋溢着人道主义的精神的诗歌却断然不会发生这等的情形。

我始终这样想,我的诗既是为北半球的人,又是为黑非洲人和东方人写的。诗歌的普遍价值,首先表现于形式,表现于风格,或者说表现于诗篇的聚合力,同时也体现于这样一个方面,即一个人为同时代的其他人所作的贡献。诗歌的普遍价值不是建立在观念或者偏执的伦理上,更不应当建立在道德说教上,而是表现于直接的具体性和独树一帜的精神立场。

对于我来说,美的观念不仅寓于和谐,而且寓于不和谐,因为不和谐同样可以达到美的艺术高点。请想一想绘画、雕塑或音乐,这些艺术门类在美学、道德和批评方面的问题是完全相同的,对美的赞赏或否定所依据的准则也很相近。希腊的美已被现代人所损害,现代人在对一种形式的破坏中去追寻另一种形式,去模仿生活,而这种模仿只是止于自然的动态而已。

至于诗人,这是大自然独特的而又非尽善尽美的造物,他借助人们的语言,严谨而绝非虚幻的语言,逐步地为自己建立现实的存在。人生的经验(情感和物质生活两方面的)起初往往蕴含着陌生的精神迷茫、微妙的心灵不平衡,蕴含着因置身于堕落的精神环境而萌发的忧郁不安。学者和批评家攻击诗人,说诗人从来只会写些“言不由衷的日记”,玩弄世俗的神学;批评家还断言,那些诗章只不过是“新技艺”精心制作的成品,这“新技艺”、新语言,是赶时髦的新鲜玩意儿;诗人大约是凭借着这种方式,把那些被孤独所包围的冷冰冰的事物展示出来,迫使人们接受孤独。这样说来,诗人岂不是制造了恶劣的影响?也许是。因为仅仅阅读新诗人的一首诗,你又怎能赢得世人的理解与共鸣?而神经脆弱的批评家又害怕十五首或二十首组诗的真实。

对于“纯粹”这一观念,依然需要进行研讨,尤其是在这政治上四分五裂的世纪,诗人遭遇着困窘、非人的命运,他们心灵萌发的作品往往被认为是狂想曲,从而遭到怀疑。

我这篇演说的宗旨,不是为了建立一种诗学,或者确立某种美学的尺度,而是为了向这个国家最坚毅、为我们的文明作出崇高贡献的人士,向我方才提到的,而眼下我正置身于其间的第二祖国,表示我的深切的敬意。

我愿借此机会,向瑞典国王和女王陛下、皇太子殿下和瑞典皇家科学院表示敬意和感谢。皇家科学院十八位学识渊博而严峻无私的评判家决定褒奖我的诗歌,他们给予意大利以崇高的荣誉;在从本世纪初上半叶直至最新一代的年月里,意大利诞生了异常丰富多姿的文学、艺术和思想作品,而这些正是我们文明的基石。

同类推荐
  • 老家故事

    老家故事

    本书是刘黎丽的散文集,包括:我为什么要写刘庄、满子大叔的罗曼史、孤儿小本的情债、梅姨与三个男人、能人老才、阿花的爱情、女贼癸嫂......
  • 徐志摩文集4

    徐志摩文集4

    《徐志摩文集:扫荡着无际的青空》收录了徐志摩经典力作,分为散文、书信和诗歌三部分。
  • 开着坦克去唐朝

    开着坦克去唐朝

    品质是人的立身之本,是通向成功的第一阶梯。有一些品质尤其重要,直接决定着一个人的人生走向和事业成就的高低。长中的青少年要想在未来获得杰出成就,必先锤炼出优秀的品质! 希望本书能够为青少年塑造优秀品质、成就卓越人生起到积极的推动作用。
  • 莲心

    莲心

    本书是作者从公开发表的几十万字里精选而成的散文集。乃体察万物留痕,书写灵魂成长。以文字为药,细烹慢熬,医治时光里温柔的疼痛和生命中隐秘的渴望。笔调清新优美,思想灵动澄明。如同一朵从血液里盛开的莲花,带来抵达人心的温暖和芳醇。
  • 风筝是城市的花朵

    风筝是城市的花朵

    本书是散文集。作者生活在南方,无边的蒲竿在风中起伏的画面在作者记忆中像是一幅旧水彩……
热门推荐
  • 方今现世

    方今现世

    二十二世纪,信奉科学的人类,忽然探索到比炎黄二帝更为久远的时代。那个时候的地球,玄幻的如同小说。传说中的毁天灭地之能,人人皆会。之后人类又发觉他们体内几乎都存在那种力量。随后也被渐渐苏醒。但却引来了现代文明的陨落。也就是传说中的末日!经过千百万年的时间,地球的自愈能力再次让自己生机勃勃。但这时候的世界,似乎又回到了那个玄幻的年代……
  • 幽狐天缘

    幽狐天缘

    太苍十四年,白象国旧都,三大家族之一的凌家陡遭巨变,三公子凌少玄更是丧失记忆,流落异国。原本必死的结局,因为妖魔附体而解。只是,妖魔所需的,正是他那逐渐由废柴变得强大的躯壳。虽生,却游走在死亡边缘。丧失了近乎全部记忆的凌家三少,却并不知道,一切苦难,只是命运安排给他的磨刀石。而命运,竟然对他也有所图谋……
  • 巴啦啦小魔仙之蕴花圣灵

    巴啦啦小魔仙之蕴花圣灵

    魔仙堡大战后,恢复往日平静。人类世界里,在一次巧合下,美琪美雪认识了当红的小明星董萱萱,与其成为好朋友,然而却不知,魔仙堡有两个小魔仙从小瞒着偷学黑魔法多年,如今也来到人类世界,搞破坏,由于黑魔法高出小魔仙她们,让美琪美雪屡屡败下阵来,关键时刻,七彩衣魔法少女出手相助,她们才避免成为黑魔仙的玩偶,任其摆布,然而七彩魔法少女来无影去无踪,击退黑魔仙就消失的无影无踪,不明其身份,以后美琪美雪的路更为难走,她们能打败黑魔法还世界一个安宁吗?
  • 心理医生

    心理医生

    医学心理学(MedicalPsychology)是研究心理活动与病理过程相互影响的心理学分支。医学心理学是把心理学的理论、方法与技术应用到医疗实践中的产物,是医学与心理学结合的边缘学科。它既具有自然科学性质,又具有社会科学性质,包括基本理论、实际应用技术和客观实验等内容。医学心理学兼有心理学和医学的特点,它研究和解决人类在健康或患病以及二者相互转化过程中的一切心理问题,即研究心理因素在疾病病因、诊断、治疗和预防中的作用。
  • 他对她的承诺

    他对她的承诺

    她因为身材平平而与店员争论,他碰巧路过,她手中的“小可爱”被丢到了他的俊脸上,面对如此“飞来横祸”他该如何招架,而她与比猴还精的他,是花前月下,还是鸡飞狗跳。。。。
  • 玫瑰女王

    玫瑰女王

    哥哥有神的实力,却找不到去神界的路,整天带着小弟在外冒险,找神谈人生,谈理想,顺便掏掏心脏什么的,好吧!其实他就是个打酱油的。弱小的妹妹才是真正的主角,小姑凉小小年纪就被迫挑起了家族的重担,带着护卫骑士,用柔弱的身体捍卫着家族的尊严,最后更是杀上了神界,去找自己迷路的哥哥!
  • 御棍决

    御棍决

    李小龙为何现身异世,紫霞仙子为何半夜飙歌,各方神兽为何屡遭黑手,仙界的黄瓜为何频频失窃,连环偷盗内裤案究竟是何人所为,数百名大神集体广场舞的背后又隐藏着什么?这一切的背后,是道德的沦丧还是门夹得不够?是中二病太重还是污林水深?敬请收藏《御棍决》,让我们一起纵横污林!一入此书污似海,从此节操是路人。欢迎加入本书扣扣书友群:435907316
  • 日半夏生

    日半夏生

    从十六到二十六,认识他的十年里,他不曾知道有我的存在。但幸运的是那么多的人海中与之相遇。“十六岁时你走进我的视线,成了我此生恋恋不忘的风景,而这十年间你不曾知道有过一个我,不知道这隔了十年的相遇,算是初见还是重逢?”
  • 霸气冲天系列3

    霸气冲天系列3

    杀人有罪吗?当你的命运掌握在别人手里的时候,当你带着不凡的使命去杀人的时候,当你不杀人便被别人杀的时候--你不杀人,便即意味着死亡,意味着有罪……
  • 谁说小子不成神

    谁说小子不成神

    有几分江湖道义,有几分热血豪情,还有几分菩萨心肠的市井小混混——叶天。本性如此,却被江湖的阴暗逼得走上一条血性成神之路。“成神之路,血雨腥风,人心阴暗,我一剑净化。屠一人是为罪,万人是为雄,屠得八百万,即为雄中雄!”本书不是YY狂想曲,不是神仙速成法,但也非只知刀剑,不解风情。具体何如,敬请慢慢品读