登陆注册
2963800000043

第43章 米沃什(波兰)

野兽的肖像

是什么水泥和铅的斯芬克司击开了他们的头颅吞噬了他们的脑筋和想像?

莫洛克!孤独!污秽!丑陋!垃圾箱和得不到的金元!

在楼梯下面尖叫的孩子们!在军队里哭泣的青年们!在公园里流泪的老人们!

莫洛克!莫洛克!梦魇似的莫洛克!薄情者莫洛克!心灵的莫洛克!人类严厉的裁判者莫洛克!

不可思议的监狱莫洛克!交叉大腿骨的没有灵魂的囚房和忧愁的国会莫洛克!建筑物就是判决的莫洛克!庞大的战争石碑莫洛克!不省人事的政府莫洛克!

头脑是纯粹机械的莫洛克!血液是奔流的金钱的莫洛克!

手指是十支军队的莫洛克!胸膛是吃人的发电机的莫洛克!耳朵是冒烟的坟墓的莫洛克!

眼睛是一千扇瞎窗的莫洛克!摩天楼竖在长街上像无垠的耶和华的莫洛克!工厂在雾中做梦并格格作响的莫洛克!烟窗和天线为城市加冕的莫洛克!

爱情是无穷的油腻和石头的莫洛克!灵魂是电力和银行的莫洛克!贫穷是天才的鬼魅的莫洛克!命运是一层没有性别的氢气云的莫洛克!名字就是“头脑”的莫洛克!

——阿伦·金斯伯格:《嚎叫》

唱着惠特曼的歌,把他从里到外翻转过来,阿伦·金斯伯格就是每个人。一个人不论受过教育与否,他的身体在金属、玻璃、混凝土或者视觉或触觉不能包容的合成材料所构成的一大块冰冷的、闪光的、十分坚固的厚板面前都会退缩不前,它在那片装甲后面藏着的力量面前也会退缩不前。就这样,一只适应于植物的粗糙和多孔结构的毛毛虫,在一辆汽车打过蜡的车篷顶上便感到茫然失措了;一只蜜蜂撞击玻璃窗的古怪努力,说明它与一种近乎凝固空气的透明障碍相遇,是多么没有准备。一块厚板、一堵墙壁或者一架蒸汽压路机开始自行运动,它的运动是独特的,在数学上是必然的,它越来越大地逼近了——于是你在一场被碾碎的梦幻之后,出一身冷汗醒了过来。当然,从飞机上看,这片大陆是荒凉的,是一只洪水以前的野兽的皮肤,亚麻色,浅蓝色,黄色,有时露出了树林的毛皮;有时一小时过去了,也无从证明下面的陆地住着人,只见这儿那儿城市的霉层加厚了,夜间流散出五颜六色的光,东部、西部和中西部三个特大城市的庞大的霓虹蜂窝。当然,美国还有一层灌木丛、绿树草坪、木头房子、篱笆、锈车上面摇晃的野草。但是,莫洛克的标志仍然无处不在,所有城市只是一个城市,所有公路只是一条公路,所有商店只是一家商店,旅行一千里也索然无味,因为不论你到哪儿,你都会碰上那同一堵移动的墙。

为什么一个人要发抖,退缩,缩进他自己脆弱的、被威胁的肉体呢?说到底,他周围一切都是他的创造,他的作为,他把它从他自身纳入存在,当作自己的矛盾来对待。但是,那不是真的——他,个人,摸得到自己,他的眼睛和头发的颜色显现在镜中,却不能承担一个表示原因的角色,他是对的。要负责任的不是他,而是他身上作为一种典型统计量而行动的另一个人;他为旁人所掌握,又想掌握旁人,以最合乎人性的方式,屈从于他的需要和欲望,创造出某种非人性的、超出人性之外的,转而反对他的需要和欲望、逃避他的控制的东西。这个东西就站在他的面前,虽然似乎是他所有,但却不是,它“在外面”。我为自然说了一大堆话,不是偶然的。这片大陆的魔鬼们最大的诡计、从容的报复在于放弃自然,承认它是不能保卫的;但是,代替自然,却出现了那种文明,它对于它的成员似乎就是自然本身,赋有另一种自然的几乎一切特征。它对于我,一个孤单的有形质的人,正是异己的,敌对的,就其对意义的反对态度而言,是不可测知的;它以其自身的规律统治着,那规律和我的规律不是一回事。区别在于,旧自然引人入胜地呈现自身,随时准备屈从。我们能够从山里挖隧道,灌溉干渴的平原,在牛羊放牧处种植果园和葡萄园。新自然包含如此巨大的能量和成就,以至其中浓缩着比个人大得多的威力,它把我、你、每个人都弄得软弱无能,处处闪避,仅靠唱机音乐和炉火孤身自处。

一加一加一在什么程度上才能影响那个新的第二自然并给它以方向,是这里无法探究的,因为事先就排除了一篇政治论文的任何假象。软弱无能不仅在于意识,而且可以毫不夸张地说,比意识更深刻。意识越高级,就越能了解齿轮的相互啮合,自动永存的机械,一度划归汹涌激流的河道和已经溢出故旧河道的激流之间的不相适应就变得越加清楚。思想风尚,标语口号,在这种那种旗号下面团结人民的纲领,都被它们沉默接受的短暂性从内部给削弱了。这一切曾经有过许许多多,但都被消化了,坍塌了,被具有第二自然的全部冷漠性的庞然大物吸收了;它们越有变化,就越显得一模一样。一种低级意识相信公民学教科书,但是它们只满足于算术,满足于一加一加一,毫不注意隐藏在算术后面的复杂的决定因素。然而,正是在意识的门槛下面,有一种怀疑,也许是农民出身吧,怀疑有任何变化的可能性——幕后什么地方的强有力者经常不断的阴谋,似乎预先决定了一种社会秩序,像季节一样有规律性。但是,这是幼稚的;高级意识知道,没有这样的阴谋,机能为机能而产生机能,使高级意识感到恐惧的正是这种非人的铁板一块,它的冰川似的前进步伐。

软弱,热血,一个人(不是概念上的人,而是某个特定的人)又怎么能够反抗它呢?人作为一个独特的生物和人作为一个零、那个无心而成物的共同创造者,其间的界线从来没有这样明确过;也许创作一篇有普遍意义的寓言,正是美国、欧洲的私生子的内心冲动吧。

同类推荐
  • 破冰之旅

    破冰之旅

    曾几何时,在发展的道路上,每走一步都要如履薄冰……然而,人类自从步入文明时代的第一天起,就共同执着地追求昌盛、繁荣、民主、自由、发达、富强,从不会因外部的原因而放弃。于是,在经历了“历史沉思”之后,才有了“命运狂想”,有了“历史的抉择”;在经历了发展的“十年潮”之后,我们可以骄傲地说:“让浦东告诉世界”……
  • 中国笔记与游记名篇讲解

    中国笔记与游记名篇讲解

    为了让广大读者全面了解中国文学,我们特别编辑了《中国文学知识漫谈》,主要包括中国文学发展历史、民族与民间文学、香港与台湾文学、神话与传说、诗歌与文赋、散曲与曲词、小说与散文、寓言与小品、笔记与游记、楹联与碑铭等内容,具有很强的文学性、可读性和知识性,是我们广大读者了解中国文学作品、增长文学素质的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 祖先图腾故事

    祖先图腾故事

    远古时候,世界混浊一片,没有天,没有地。那时候,只有创世主——迦萨甘。迦萨甘四肢兼具,五官齐全,长相和人差不多,有耳能听,有眼会看,有舌头可以讲话。迦萨甘先创造了天和地。最初,天只有圆镜那般大,地只像马蹄一样小。迦萨甘把天地做成三层:地下层、地面层和天空层。后来,天和地各增长为七层,而且在慢慢地长大。
  • 我知道怎样去爱:阿赫玛托娃诗选

    我知道怎样去爱:阿赫玛托娃诗选

    这本《我知道怎样去爱:阿赫玛托娃诗选》囊括了俄罗斯最富盛名的女诗人阿赫玛托娃几乎一生的诗歌精品。整本诗集由四个部分组成:第一卷是女诗人前期(1904-1925)的作品;第二卷是阿赫玛托娃中期(1927-1949)的诗歌;第三卷总结了诗人后期(1950-1966)的写作;第四卷是长诗《安魂曲》,这首抒情长诗是阿赫玛托娃诗歌创作的一个巅峰。
  • 欧阳修文集3

    欧阳修文集3

    本书为欧阳修的诗、词、文精选集。其中收录了:古诗三十八首、古诗二十首、古诗二十四首、律诗六十首、律诗五十七首、律诗五十六首、赋五首等。
热门推荐
  • 高冷老公慢慢宠:别着急

    高冷老公慢慢宠:别着急

    这章文写的是王源,如有雷同,纯属巧合!这是个宠文,前几章提到易烊千玺的比较多。
  • 爱上机器人管家

    爱上机器人管家

    他放弃生命,护她安好,他的爱,跨越一切界限。
  • 无极天道

    无极天道

    数十万年前,人魔妖共存于大地之上。最终因为某些原因导致三族大战,妖族灭绝,魔族苟延残喘,人族艰难活了下来。多少年后,一个原本平凡无忧的少年因为一次人生剧变而被逼走上了修炼的道路。从此,一扇光怪陆离精彩纷呈的世界开门而来。这里有数不尽的恩怨情仇,这里有道不尽的快意人生,这里还有说不完的精彩故事。当阅遍人世繁华体会到人情冷暖之后,留下的或许只有这段经历旅途中的人和事。
  • 飞花流云录

    飞花流云录

    奉天靖难,我已没有依靠。削藩诛王,我叹不能安然。永乐盛世,我却无享辉煌。仁宣之治,我盼天下太平。
  • 修仙好累

    修仙好累

    于小鱼没想修仙,生活所迫才进入这行业。没想到这行业丹药法宝仙剑符箓全都要钱,要杀他的人还越来越强!为了生活,只能“谁断我财路,我就弄死谁!”修仙嘛,干嘛弄得这么累啊!再说了,要杀我的人多了,你算老几?
  • 一部小仙

    一部小仙

    一花一世界,一心一个人!花落黄土灭,心死何谓人!莫言他人悲,确怪天意遂!
  • 傲世武皇

    傲世武皇

    灵武大陆,宗门林立,强者如云。这是一个鼎盛的时代,天纵之才层出不穷,大势之下从不缺少英雄。破碎虚空的武道,凌空虚度的仙道,虚无缥缈的鬼道,重返远祖的魔道。万千大道,孰强孰弱?一个来自小家族的少年,崛起于微末之际,笑傲于诸天万界,踏上了一段传奇热血的征程。
  • 爱你,如此简单

    爱你,如此简单

    我爱你,却一直伤害你…就算回不到从前…我依然感谢上苍…能让我遇到你…
  • 百变达令追爱记

    百变达令追爱记

    在a市的一个小镇上,在一幢小区居民楼里,在一户姓陆的人家和一户姓夏的人家都有一个小孩,两个小孩子同年同月生的,陆姓人家是个女姓,夏姓人家是个男娃,女娃比男娃大早十二天出生,陆姓人家给女儿取名陆小雨,因为小雨出生那天下小雨,夏姓人家给儿子取名夏天,因为两家都有孩子所以这两家关系挺好的,经常一起带娃逛街串门,两小孩也感情很好,一起打闹上学,家里两家人经常开玩笑让小雨跟夏天订娃娃亲,陆小雨和夏天一起上幼儿园小学,真可算得上是青梅竹马。时间变迁使两人分离,陆家搬去了美国,等大长了陆小雨好不容易找到夏天时,而夏天却已经不再是她的青梅竹马了,便来了一场横刀夺爱。最终却发现这并不是她想要的恋人……
  • 夏有

    夏有

    为了圆奶奶的梦,也为了自己的毕业论文作准备,夏佑利背上行囊来到奶奶好友家。殊不知在踏上旅程前自己就已经被危险笼罩,来到了奶奶好友家又遇到了一连串的怪事,一连串的怪人,甚至是一个怪异的自己。在这个虫鸣鸟叫的夏天到底还会奏出怎样的乐章呢?