登陆注册
2963800000036

第36章 肯尼迪(美国)

就职演说

我们不把今天看作一党获胜的日子,而看作庆祝自由的佳节。它既象征结束,也象征开始;它意味着继承,又意味着创新。因为我在你们和全能上帝面前宣读的,是将近175年前我们祖先拟就的庄严誓词。

今天的世界已经大大不同于过去了。因为人类的巨掌已把握了既能消灭人类一切形式的贫困又能消灭人类一切形式的生命的力量。然而我们的祖先为之奋斗的革命信念仍未在全世界得到承认。这个信念就是:人权不是国家的恩惠,而是上帝的赐予。

我们今天不敢忘记,我们是那第一次革命的继承人。让我们的朋友和我们的敌人都听到我在此时此地说的话吧:革命的火炬已经传给了新一代的美国人,他们在本世纪出生,经过战争的锤炼,也经过艰难而痛苦的和平的磨炼。我们以我们的旧传统自豪。我们一向以捍卫人权为己任,今天国人和全世界的人将捍卫人权的任务委托给我们,我们不愿看到也不允许人权在一步步地被破坏。

让每一个关心我们或对我们怀有敌意的国家知道,我们愿付出任何代价,承受任何负担,迎接任何困难,支持任何朋友,反抗任何敌人,以争取和维护自由。

我们保证做到这些,我们还要保证做得更多。

对于和我们有共同文化与宗教渊源的旧盟国,我们保证忠实不渝。团结一致时,我们合作的多项事业将无往不利。一旦分手,我们将一事无成,因为在不和与分裂中,我们不敢应付任何强有力的挑战。

我们欢迎加入自由的行列的新国家,对于他们,我们保证决不容许以另一种更暴虐的专政去替代殖民统治。我们不能指望这些国家总是支持我们的观点,但是我们却永远希望他们有力地维护他们自己的自由,而且希望我们能记住,过去想骑在老虎背上攫取权力的蠢人最终必葬身虎腹。

对于地球上一半仍然住在乡村的草舍茅屋、正在奋斗以挣脱悲惨处境的各民族,我们保证在任何需要的时刻尽最大努力协助他们。我们这样做,不是为了怕共产主义同我们争夺阵地,也不是为了争取他们的选票,只是因为这样做是对的。一个自由的社会如果不能帮助众多的穷人,也就不能拯救少数的富人。

对于我们边界以南的各姊妹共和国,我们做出特殊的保证:我们要把说好话变为做好事,为争取进步结成新的联盟,帮助自由的人民和自由的政府挣脱贫穷的枷锁。但是这种和平革命的期望不应成为敌对大国的可乘之机。我们要让邻国知道,我们将和这些姊妹国联合起来,反对在南北美洲任何地方进行侵略与颠覆活动。我们要让每一个大国知道,这个半球上的人民要继续做本土上的主人。

对于联合国这个主权国家的世界组织,这个在战争手段远远超过和平手段发展的时代里我们最终和最大的希望,我们重申我们的支持:我们要努力使联合国不成为我们互相攻讦的讲坛,努力加强它使其成为新生和弱小国家的庇护者,并使联合国的议决案在更大的范围内得以实行。

最后,对于同我们敌对的国家,我们不提出保证而提出一项要求:让我们双方都开始重新寻求和平吧,不要等到由于科学昌明而释放的毁灭性的邪恶力量有计划地或偶然地被触发而吞噬整个人类。

我们不敢向他们示弱以诱惑他们。只有我们的武力已经确实无疑地有足够的储备,我们才能确实无疑地不使用武力。

但是两大国家集团对目前的状态都不能感到安心。双方都被发展现代化武器的费用压得喘不过气来,双方都由于致命的原子武器持续发展而自然保持戒备心理,却又继续进行军备竞赛以求改变这种恐怖力量的不稳定的均势,使有利于己方。岂知这种均势却是制止人类发动毁灭性战争的仅有手段。

因此,让我们从头开始,双方都记住:文明不是软弱的表现,诚意往往要用事实来证明。我们永远不要因恐惧而谈判,但也不要恐惧谈判。

让我们双方都努力探求能使我们团结的问题,而不要搜寻使我们分裂的问题。

让我们双方开始提出认真而具体的建议以监督与控制军备,把完全彻底毁灭别国的力量置于世界各国的完全彻底的控制之下。

让双方都尽量利用科学去制造奇迹而不要用它去制造奇祸。让我们一同探索星空,征服沙漠,根除疾病,开发深海,促进艺术和贸易的繁荣。

让双方团结一致,按照先知以赛亚的嘱咐,在地球的每一个角落“解下轭上的索……使被欺压的得自由”。

如果合作的着陆滩头能够逼使猜忌的荆棘荒原后退,那么,让双方一同做出新的努力吧,不是去建立新的力量均势,而是去建立新的国际秩序,在新世界里强者公道,弱者安全,永保和平。

所有这一切都不是轻而易举的事,不会在一百日内完成,不会在一千日内完成,也不会在本届政府任期内完成,甚至我们一生也不会在地球实现。但是,让我们着手做起来。

同胞们,我们事业的最终成败,主要不在我手中,而在你们手中。从我国建国开始,每一代美国人都曾经被召唤为祖国宣誓效忠。许许多多美国青年听从了祖国的召唤,他们的忠骨埋遍世界各地。

现在召唤我们的号角又吹响了——不是号召我们拿起武器,虽然我们需要武器;不是号召我们奔赴战场,虽然我们已经严阵以待;这号角声召唤我们去作黎明前漫长的斗争,年复一年地“在希望中欢欣,在苦难中忍耐”;这是一场反对专制、贫穷、疾病与战争等人类共同敌人的斗争。

我们能否在全球东、西、南、北形成一个巨大的联盟对抗这些敌人,以保证整个人类过更美满的生活呢?你们愿意参加这具有历史意义的事业吗?

在世界漫长的历史上,只有少数几代人有幸在自由处于最危急的关头被委以捍卫自由的重任。我对这任务当仁不让,勇于承担。我不相信我们有人会愿意同其他民族或其他时代的人交换我们现在所处的地位。我们付与这事业的精力、信仰与忠诚将照耀我们的祖国和为国效劳的人,它发出的光芒将真正普照全世界。

因此,我的美国同胞们,请你们对国家只谈贡献,莫计报酬。

世界公民们,请你们勿问何所得于美国,但问共同为人类自由的贡献有多少。

最后,美国公民和世界公民们,请按照我们向你们所要求的力量与牺牲的高标准来要求我们。良心的平静是我们惟一可靠的报酬,历史将为我们的作为做最后的裁判。让我们引导挚爱的祖国勇往直前。我们祈求上帝的祝福与帮助吧,虽然我们知道上帝在世上的工作就是我们自己的事业。

同类推荐
  • 乡愁旧事(最受学生喜爱的散文精粹)

    乡愁旧事(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 我把诺奖颁给你(下)

    我把诺奖颁给你(下)

    《我把诺奖颁给你(下)》是由第一届“黑马星期六上海文学新秀选拔赛”参赛作品汇编而成。该比赛由上海市作家协会云文学网联手萌芽杂志社、文学百校行、新读写杂志、零杂志主办,来自全市40所实验性示范性高中的两百多名高中生齐聚一堂,以文会友。
  • 人生有限公司

    人生有限公司

    《人生有限公司》是美籍华人亲子教育家、成功学大师董秀珍女士总结提炼大半生丰富职业经历和深刻人生领悟的倾心力作。本书思想观点鲜明实用、深入浅出、通俗易懂而又独到系统。作者在书中明确透彻地阐述了对人生成功起着不可忽视且难以估量的巨大作用之核心要素,它们是人生价值观、使命感、梦想、目标、态度、情感、习惯、生动、平衡生活、改变等。这些要素相对独立又相互交织、彼此渗透,它们对我们每一个人的工“人生有限公司”日常顺利与稳健运营,从而使“人生股票”高效快速增值产生极其重大的使用。
  • 一个人的诗歌史(第三部)

    一个人的诗歌史(第三部)

    《一个人的诗歌史(第三部)》是刘春的“诗歌史”系列著作的第三部。沿袭前两部的整体风格,精辟地论述了近二十个著名诗人的作品和生活经历。其中有孟浪、王寅、陈东东等上个世纪80年代一举成名的诗坛高人,有伊沙、蓝蓝、张执浩、杜涯等90年代引人注目的骁将,还有朵渔、江非、余地等新世纪异军突起的“70后”新秀。全书文风鲜活,见解新颖,具有极强的可读性、现场性和资料性。
  • 丁玲精选集

    丁玲精选集

    20世纪是一个不寻常的世纪。20世纪的社会生活风云激荡,沧桑巨变,20世纪的华文文学也波澜壮阔,气象万千。上承19世纪,下启21世纪的20世纪华文文学,在与社会生活的密切连接和与时代情绪的遥相呼应中,积极地开拓进取和不断地自我革新,以其大起大伏、大开大阖的自身演进,书写了中华民族五千年华彩乐章中光辉灿烂的一页。这是一个古老民族焕发出青春活力的精神写照,更是一笔浓墨重彩、彪炳史册的文化财富。20世纪的华文文学必将成为中华民族文化传统中的重要构成为后世所传承,20世纪的那些杰出的华文文学作品必将作为经典为后人所记取。
热门推荐
  • 舍不得杀我对吧

    舍不得杀我对吧

    “再来一个妞!”“你敢?!信不信我杀了你!””老婆对不起嘛~~“”你TM真是个男人吗?“”老婆,你在怀疑你的性取向吗?!“……”
  • 我,阴阳师

    我,阴阳师

    选了这条路,我从不后悔。如果给我再来一次的机会,我一定会再一次走上这条路。在路上再一次遇见你。
  • 首长大人宠娇妻

    首长大人宠娇妻

    他,是神秘的特种部队首长,领导着一支精英部队。她,是一届刚出道的三线明星。那一夜,她把浑身是血的他托上床,就此引发了一场又一场的……大战。安语诺:“老公,人家不是都说,结婚之前男生要追女生的吗,为什么你没有追我呢?”墨亦枫:“那诺诺你现在就跑吧,我去追你。”…………
  • 王俊凯的爱恨情仇

    王俊凯的爱恨情仇

    王俊凯的一名小粉丝和王俊凯会发生什么事情呢?
  • 王俊凯求爱季

    王俊凯求爱季

    俊才轻折桂,凯旋献清庙。芝草为余拾,馨香与颜色。我不曾想我的生命会缀上你的颜色,你也不曾想我的颜色会缀上你的生命······本是栀子芬芳的季节,又是什么让男孩为女孩植了一片向日葵的金色海洋?
  • 文字生涯

    文字生涯

    自传体小说《文字生涯》诙谐俏皮、妙趣横生地讲述了作者本人自我认识和自我实现的过程,解释存在主义思想和整个学说的出发点。
  • 锋芒璀璨

    锋芒璀璨

    前传二十章,正文共四卷,第一卷沙漠死神,第二卷深渊地下遗迹。第三卷鬼地夜行,第四章诡异山村。前传只是一个引子,文笔比较快,后面正文四卷速度就会慢下来。主人公段峰,未来的自己穿越时空竟然要杀了自己?段峰哪能不害怕,万年前的灾难究竟是什么?四大符文,花落谁家?那一股神秘吸力把自己给吸到一个诡异的地方。这个地方和段峰的常理知识违背的太多了。想要在这个地方生存下来,代价可不小,但也只有在这个地方方能解决灾难的根源。段峰,他会怎么做?尽我之力,书写乾坤。
  • 琼界

    琼界

    意外还是有意而为?获得魂眼天赋的主角是否能够解开哪一段封存的历史。为了一个承诺踏入强制之争,身不由己的他为了开始追寻梦中的琼界,最为依赖的它去成了他最大的敌人……,故事从一场雨灾之中开始。质量有保证,欢迎大家阅读。
  • 紫雾花

    紫雾花

    他曾经是屹立巅峰的王者!属下的背叛让他跌落王座!失去了昔日的尊严与骄傲!一切的一切只有从新来过!紫雾花,永不凋零的花儿!请你带我走向无尽的永恒!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)