【原文】
沅弟左右：
昨日寄去二信，言余将赴金陵，旋因徽州危急，上游无所秉承，决计不复出省，日内将复奏也。徽州十四日被贼围攻，保守无恙。十五早闻获一胜仗，自徽至祁之路尚梗。未接唐桂生信，仅得祁门张道信，大约徽、休可以幸保。惟贼之大股已由休南续犯江西，江省万不能支。江省民心本颂沈而谤我，今又因争厘金而意气参商之时，绅民怨我久用江西之厘而又不能拨一兵以援救。江西此贼又适由徽境放人，将来谤议之纷腾，正有不堪设想者。
寸心本十分郁悒，本日接澄弟信，惠妹病势沉重，尤为煎灼，已定于十九日派长龙送叶亭归湘。兹将澄弟寄余与弟二信附去查阅。弟担荷之重，古今少有，望宽怀释虑保重身体。只要老弟无病无忧，东坝不至疏失，则余亦畅然矣。顺问近好。
庞省三昨日到此，拟派至上海办捐，以其与少荃熟也。
【译文】
沅弟左右：
昨天给你寄去两封信，说我要去金陵，后因为徽州形势危急，走后上游地区就没法禀告下情，我决定不再出安徽省境，近些天就将此事上奏朝廷。徽州十四日被敌军围攻，但保守无忧。十五日早听说打了一胜仗，然而从徽州到祁门的道路还是不通。没有收到唐桂生的信，只收到祁门张道的信，也许徽州、休宁可以侥幸保住。但是敌军大部分已从休宁以南进犯江西，江西省是绝对支撑不住的。江西的民心本来就称颂沈幼丹而指责我，现又由于争厘金而伤和气，绅民埋怨我长期征用江西的厘金而又不派一兵一卒援救江西。而这股敌军恰好又是从安徽境内窜入江西的，今后毁谤之言必然增多，真是不堪设想。
内心本来就非常郁闷，今天又收到澄弟的来信说惠妹病得很重，心里就更是相当焦急痛苦。已定于十九日派长龙送叶亭回湖南。现把澄弟寄给我和你的两封信附去查阅。你担负责任之重大实为古今少有，希望你放宽心胸，解除顾虑、保重身体。只要你无病无忧，东坝不至于疏忽失守，那我也就心情舒畅啦。随信问候，希望一切安好。
庞省三昨日到我这里，准备派他到上海办理捐务，因为他与少荃十分熟悉。
