【撰主简介】
郑晓（1499-1566），字窒甫。明代海盐（今浙江境内）人。明世宗嘉靖年间进士。历任兵部右侍郎、副都御史等职。他致力于加强各海口的防御，造战船，练兵将，大败倭寇，积功擢升兵部尚书。因受权奸严嵩的打击而被罢官。死后谥“端简”。他通晓经术，习国家典故。其着作有《九边图志》、《禹贡图说》、《吾学编》、《文集》
等。
《读书与做人》是郑晓训诫儿子履淳的话，这篇家训言简意赅，寓意深刻。
读书与做人
【原文】
胆欲大，心欲小[1]；智欲圆，行欲方[2]。大志非才不就，大才非学不成。学非记诵云尔，当究事所以然，融于心目，如身亲履之[3]。南阳一出即相[4]，淮阴一出即将[5]，果盖世雄才，皆是平时所学，志士读书当知此[6]。
不然，世之能读书能文章不善做官做人者最多也。
——节录自《戒庵堂老人漫笔》
【注释】
[1]胆欲大，心欲小：即胆大心细。引申为勇于任事而又缜密谨慎。
[2]智欲圆，行欲方：即智识要完整，行为要正直。引申为智识通达而行为方正。
[3]身亲履之：即亲身实践。
[4]南阳：指曾隐居南阳的诸葛亮。
[5]淮阴：指西汉初年淮阴人韩信（后封淮阴侯）。
[6]志士：有远大志向的人。
【译文】
一个人做事要有胆量，要有魄力，但考虑事情要心细，要缜密谨慎；智识要通达，用智要圆通灵活，但行为要正直端庄，落落大方。有大的志向而没有才干不会取得成就，而有大的才干没有勤学苦练的精神也是不会成功的。学习不只是能记能背就够了，还要探索事物之所以然，融会贯通，有如亲身实践，绝不能停留在记诵上。东汉末年隐居在南阳的诸葛亮一出来就做丞相，西汉初年淮阴人韩信（后封淮阴侯）一出来就任大将，他们果真是盖世雄才，但这都是他们平时善于学习的结果，一个有远大志向的读书人应当知道这些。不然的话，世间能读书能作文章但不善于做官不善于做人的人会是最多的。
【评析】
郑晓的这篇家训告诫儿子，必须重视读书与做人两者相互依存的关系。
说起读书，郑晓认为不仅一般人要读书，即使是“盖世雄才，皆是平时所学”，而且读书不能停留在记诵上，而必须探索事物之所以然，融会贯通。说起做人，郑晓认为就是考虑事情要缜密谨慎，而行为要正直端庄，落落大方。
重视读书与做人，是郑晓亲身实践的体会，他以极其简炼的语言将其传授给他的儿子，有其丰富的内涵，值得人们深思。
