【撰主简介】
樊莹，生卒年不详。字廷璧。明代常山（今浙江境内）人。明英宗天顺末年进士及第。历任御史、河南按察使、应天府尹、刑部尚书。卒谥“清简”。樊莹对儿孙、要求严格，在农忙季节常带着儿孙一起到田间“视稼”和“习劳”。
农忙时节必须去田间
【原文】
非徒视稼[1]，欲子孙习劳也。
——节录自《明史·樊莹传》
【注释】
[1]视稼：察视庄稼。
【译文】
叫你们到田间来，不只是要求你们察视一下庄稼，还想让你们熟悉一下农间劳苦。
【评析】
樊莹在这篇家训中告诫儿孙，仕宦人家的子弟不仅要关心庄稼，还必须熟悉农间劳苦。他在每年农忙季节，自己乘坐竹轿、戴着斗笠，带着儿孙一道去田间，既“视稼”，又“习劳”。其子孙遵奉教诲，多成为体察民情的学者和士大夫。
