【《田儋列传》导读】
本篇名为《田儋列传》，其实是田儋及其从弟田荣、田横的合传，三人属六国时齐国田氏后族。前数篇中，《张耳陈馀传》了结赵局，《魏豹传》了结魏局，《韩王信传》了结韩局，《卢绾传》了结燕局，本篇则了结齐局。田儋借陈涉之势自立为齐王，但早早被秦将章邯所杀。田荣不肯助楚，项羽不封他为王，他便击杀项羽所封之王，自立为齐王，被项羽击败而死。田横已答应降汉，又被汉将韩信偷袭，一怒之下烹杀汉使郦生。刘邦立汉后召田横，田横自刭。篇中所载齐国结局如上，最为引人注目者，自然是田横事迹。田横自杀，已令人吃惊，随从他的二位门客和留在海岛的五百门客也先后自杀，更是让人心裂。田横与门客之交为君子之交，故作者在赞语中盛赞：“田横之高节，宾客慕义而从横死，岂非至贤！”
【原文】田横惧诛，而与其徒属五百余人入海，居岛中［1］。高帝闻之，以为田横兄弟本定齐［2］，齐人贤者多附焉。今在海中不收，后恐为乱。乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰：“臣亨陛下之使郦生，今闻其弟郦商为汉将而贤［3］，臣恐惧不敢奉诏，请为庶人，守海岛中。”使还报。高皇帝乃诏卫尉郦商曰：“齐王田横即至，人马从者敢动摇者，致族夷。”乃复使使持节具告以诏商状，曰：“田横来，大者王，小者乃侯耳；不来，且举兵加诛焉！”田横乃与其客二人乘传诣雒阳，未至三十里，至尸乡厩置［4］。横谢使者曰：“人臣见天子，当洗沐止留。”谓其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之［9］，其耻固已甚矣；且吾烹人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天子之诏，不敢动我，我独不愧于心乎？且陛下所以欲见我者，不过欲一见吾面貌耳。今陛下在洛阳，今斩吾头驰三十里间，形容尚未能败，犹可观也。”遂自刭，令客奉其头，从使者驰奏之高帝。
高帝曰：“嗟乎！有以也夫，起自布衣，兄弟三人更王，岂不贤乎哉！”为之流涕，而拜其二客为都尉［6］，发卒二千人，以王者礼葬田横。既葬，二客穿其冢旁孔［7］，皆自刭，下从之。高帝闻之，乃大惊。以田横之客皆贤，闻其余尚五百人在海中，使使召之。至则闻田横死，亦皆自杀。于是，乃知田横兄弟能得士也。
【注释】［1］“田横惧诛”句：田横，故齐王族，田儋之弟。汉王派郦生前往齐地游说通了齐王广和相国横归汉，田横以为汉军不会击齐了，便不备战守城。而汉将韩信乘机袭齐，虏齐王广。田横自立为王，他认为是郦生出卖自己而怨恨之，便烹杀了郦生。他惧怕汉王诛杀，便带了门徒下属出逃到海上。［2］田横兄弟：田横及他的两个哥哥田儋、田荣，都是豪杰，先后平定齐地。［3］亨：即烹。郦生：名郦食其。汉时陈留高阳人。好读书，家贫落魄，人们都称他叫狂生。刘邦攻城略地时，到达陈留高阳，食其谒见沛公，与其定计攻下陈留。食其封号为广野君，做沛公的说客，被派往诸侯中游说。后游说齐国，凭他的计谋，齐国已有七十多座城邑归汉。但韩信袭齐后，田横认为郦生骗了齐，便将他烹杀。郦商：郦食其之弟，高祖攻城略地到达陈留，商以四千人马归属沛公。跟随沛公击败项羽，又跟随沛公击败黥布。因为有功而升迁为右丞相，被封为曲周侯，死后谥号为景。［4］雒阳：即洛阳。尸乡厩置：尸乡，地名，在今河南偃师县东；厩置，指传驿换马。［5］北面：臣见君面向北，因此人们把对人称臣叫“北面”。［6］都尉：汉时的官职名称。［7］冢：坟墓。
【译文】田横惧怕汉王诛杀，就带了他的门徒下属五百多人逃到海上，居住在一海岛中。汉高帝听说了此事，认为田横三兄弟本来平定齐地，齐地人中的贤德之人大多依附他们。现在他们住在海中，如不收编他们，恐怕今后作乱，便派使者去赦免田横的罪，并召见他。田横因此而辞谢说：“我烹杀了陛下的使臣郦生，现在我听说，他的弟弟郦商是汉将而且很有本事，我害怕不敢接受诏令，请求做一普通百姓，留守海岛中。”使者回去向汉王报告。高祖皇帝便下诏卫尉郦商说：“齐王田横就要来了，他的人马和跟从的人，你若敢去惊动他们，我就要灭你的族。”于是，又派使臣拿了符节去田横那里，将汉王下诏郦商的情形完全告诉田横，说：“你田横到汉来，大到封王，最小也要封侯；若不来，就要用兵攻打并且诛杀你。”田横便与自己的两个门客骑马直抵洛阳，离洛阳还有三十里路，到达了尸乡这里便停下换马。田横答谢使者说：“臣下见天子，应当沐浴更衣，请在此暂停一下。”田横对他的门客说：“我当初与汉王一起南面称王，现在汉王做了天子，而我田横却成了逃亡的俘虏而去称臣服事他，这个耻辱已达到极点了；而且我还烹杀了别人的哥哥，而今我与被烹者的弟弟一同服事他的君主，纵然他畏惧天子的诏令，不敢惊动我，那我难道不感到内心惭愧吗？况且，陛下之所以想见我，只不过是想见见我的面貌罢了。而今陛下在洛阳，现在砍下我的头，奔跑三十里路的时间，我的形态面容还不会改变，还可以看的。”于是，便自杀，叫客人捧着头，跟从使者奔驰去上奏高帝。
高帝说：“啊呀！他那么大的名声是有原因的呵！他自布衣中起事，兄弟三人相继做王，这难道不是贤人么？”高帝为他流下眼泪。于是封田横的两位门客做了都尉，调动二千兵卒，用王的礼仪安葬田横。田横已经安葬了，他的两位门客在田横的坟墓旁掘了洞穴，都自杀在此，以便地下跟从他。高帝听说此事后十分吃惊。因为田横的客人都很贤德，高帝听说其余五百人还在海中，又派使者去召他们回来。使者到达，那五百壮士听说田横已死，也都自杀了。于是可知，田横兄弟是真能够得到人才的。
【鉴赏】田横（？—前202），秦末狄县（今山东高青东南）人。本是齐国贵族，秦末，从兄田儋起兵，重建齐国。楚汉战争中自立为齐王，不久为汉军所破，投奔彭越。汉朝建立，率部卒五百余人逃往海岛；汉高祖命他到洛阳，被迫前往，因不愿称臣于汉，于途中自杀。留居海岛的部卒闻田横死讯，也全部自杀。本文所记就是田横义烈而死的故事。
文章先写田横拒召。田横率徒属五百余人居海岛中，对刘邦建立的汉朝本无威胁，且他人少力量小。但刘邦心地险恶，怕他以后“为乱”，乃召他返洛阳。田横想到他曾烹杀刘邦的辩士郦食其，其弟郦商又在汉朝为将，怕受其害，不愿归附汉朝，愿为一名老百姓，守海岛中。
文章次写田横自刎。汉高祖刘邦安定了郦商之后，又派使臣召田横，并警告他：“不来将起兵讨伐！”田横被迫前来，到达距离洛阳还有三十里地的尸乡驿站时，他觉得称臣于汉有耻，烹杀了郦食其有愧，不愿与其弟郦商同朝为官，遂自杀。
文章再写田横部属死义。田横死后，其随从二人也在他的墓旁掘穴自杀，意为随他而去。其海上五百部卒也全都自杀。可谓一群义士！文中除正面写田横及其部卒的义烈之举外，还写了汉高帝假惺惺的“召封”、“流涕”、“大惊”，称田横为“贤”，其实内心是怕田横作乱。两者对比，田横忠耿义烈，刘邦狠毒阴险，因为田横及其部卒五百多人的死，全是他一手造成的。
文章以直叙手法，写田横惧诛而逃亡海上，最后依然被诛，其背后原因，作者不作说明，只是客观叙述事实，给读者留下思索、想象的空间。并以其部卒之死突出田横之仁义，也反衬刘邦之残酷。作者虽未明言，但字里行间已透出此意，司马迁的爱与憎已昭然显现。
