登陆注册
2763800000020

第20章 汉武帝塞黄河瓠子决口(节自《河渠书》)

【原文】自河决瓠子后二十余岁[1],岁因以数不登,而梁、楚之地尤甚。天子既封禅巡祭山川[2],其明年旱。乾封[3],少雨。天子乃使汲仁、郭昌发卒数万塞瓠子决[4]。于是天子已用事万里沙[5]。则还,自临决河,沉白马玉璧于河。令群臣从官自将军以下,皆负薪填决[6]。是时东流郡烧草,以故薪柴少,而下淇园之竹以为楗[7]。

天子既临河决,悼功之不成,乃作歌曰:“瓠子决兮将奈何?皓皓旰旰兮问殚为河[8]。殚为河兮地不得宁,功无已时兮吾山平[9]。吾山平兮钜野溢,鱼拂郁兮柏冬日[10]。延道弛兮离常流[B11],蛟龙骋兮方远游。归旧川兮神哉沛[B12],不封禅兮安知外。为我谓河伯兮何不仁[B13]?泛滥不止兮愁吾人。啮桑浮兮淮泗满[B14],久不反兮水维缓。”一曰:“河汤汤兮激潺湲[B15],北渡迂兮浚流难。搴长茭兮沈美玉[B16],河伯许兮薪不属。薪不属兮卫人罪,烧萧条兮噫乎何以御水?颓林竹兮楗石菑,宣房塞兮万福来[B17]。”于是,卒塞瓠子,筑宫其上,名曰宣房宫。而道河北行二渠,复禹旧迹,而梁、楚之地复宁,无水灾。

自是之后,用事者争言水利。朔方、西河、河西、酒泉[B18],皆引河及川谷以溉田。而关中辅渠、灵轵引渚水[B19],汝南九江引淮,东海引钜定,太山下引汶水[B20],皆穿渠为溉田各万余顷。佗小渠披山通道者[B21],不可胜言,然其著者在宣房。

【注释】[1]瓠子:地名,在今河北濮阳县之南,又名瓠子口。[2]封禅:古代帝王上泰山祭祀天地。泰山上筑土为坛以祭天报天之功,叫封;泰山下小山上除地,报地之功,叫禅。[3]乾封:帝王祭祀天地的一种方式,即不用三牲祭品。[4]汲仁:汉濮阳人,汉武帝的一员大将。郭昌:汉云中人,此人以校卫跟从卫青抗击匈奴,后封为拔胡将军。[5]万里沙:地名,在今山东掖县北。[6]填:放置。[7]淇园:地名,在淇水之上,产竹。楗:堵塞河堤决口所用的竹木土石等材料。[8]皓皓:洁白的样子。旰旰:大水涨起来的样子。闾殚为河:意为乡间尽成了河。闾,即乡间,指里巷、邻里。殚,即尽。[9]山平:山被铲平来填河。[10]钜野:一大泽名,即禹贡大野,在山东省钜野县北。此泽最宽广时是元末那次黄河决堤,后来逐渐干涸。柏冬日:柏即迫近,意为临近冬天。[B11]延道:因河堤决口,河道延长松弛。[B12]神哉沛:神灵保佑的威力。[B13]河伯:河神。[B14]啮桑:汉时一城名,被洪水淹没。[B15]激潺湲:形容河水急流的状态。[B16]搴(qiān)长茭:搴,即拔、取。拔取长长的树干用以打桩填石,塞河的决口。[B17]楗石菑(zāi):菑,同灾。指的是河决,塞河的材料用完还不能堵住决口,这实在是“灾”。宣房:地名。[B18]朔方:郡名,即今内蒙古鄂尔多斯。西河:地域范围在今内蒙古鄂尔多斯左翼前旗及陕西省旧榆林府一带。河西:泛指黄河以西之地。如现在的甘肃、陕西及内蒙古鄂尔多斯、阿拉善额济纳一带。酒泉:郡名,故城在今甘肃省酒泉县东北。[B19]辅渠:汉武帝时开凿的灌溉渠。灵轵:渠名。[B20]钜定:泽名,在今山东广饶县。汶水:即汶河,在山东境内。[B21]佗:同“他”,其它之意。

【译文】自从黄河在瓠子决口以后,二十多年来,年年收成不好,而梁、楚这两个地方收成更不好。天子(汉武帝)去泰山封禅后一路巡视并祭祀山川,第二年又是天旱。用乾封方式来祭祀,雨水仍然很少。天子便派汲仁、郭昌率领几万士兵去堵塞瓠子决口。于是,天子自己到万里沙去求雨。回来后,又亲临河的决口处把白马、玉璧沉到河里,还命令群臣:官自将军以下的,都要背薪柴去填河的决口。这时候,东流郡这儿流行烧草木,所以薪柴很少,便砍淇园的竹子作为堵塞决口的材料。

天子亲临河决后,哀伤堵口而不见成效,便作了一首歌,歌词是:“瓠子决口啊怎么办?白浪滔滔的大水啊使州闾尽成河。尽成了河啊地方不得安宁,塞决之功无尽头啊我的山已铲平。我的山铲平了啊钜野还是洪水四溢,鱼儿不郁闷啊快临近冬天。河道延长而松弛啊河水离开常道而奔流,蛟龙在水中驰骋啊正向远方逛游。归回旧地去吧水神你可畅流,如我不去封禅啊怎知外面灾重。我问河神呀为何这样不仁道?河水泛滥不休啊使我们忧愁。啮桑之地被水淹没啊淮河、泗水都已满盈,河水久久不归道啊,你慢慢地流吧!”还有一首歌词是:“河水浩浩荡荡啊急促地流淌,北度这里迂回曲折啊疏通导流也很难。拿了长茭塞河啊又投美玉,河神啊请保佑我塞住吧薪柴不足。薪柴不足啊是卫人的罪孽,把荆条烧光了啊拿什么抵御洪水?竹林砍光了啊是塞河材料不足之灾,将宣房河决塞住啊万福才能来。”于是,终于塞住了瓠子决口,还在河堤上筑了一座宫,名叫宣房宫。而且河道的北边修了两条水渠,让大水依然向大禹所疏导的旧河道流去。因而,梁、楚之地恢复安宁,再无水灾了。

自从此事之后,管事的人都争相谈论水利。朔方、西河、河西、酒泉这些地方都引着河水以及山谷的水来灌溉田地。关中的辅渠、灵轵渠引来了渚水,汝南九江引来淮水,东海引来钜定大泽之水,太山下引来汶水,都是穿通河渠来灌田,各有一万多顷。其余依山流通的小渠,更是不计其数,而最著名的是在宣房这里。

【鉴赏】本文写汉武帝亲率官吏兵卒数万人塞黄河瓠子决口,以解梁、楚之地的水患,又引水抗旱,灌溉缺水少水之地。

文章先写黄河自瓠子口决堤二十余年后,下游一带涝灾不断,连岁没有收成,梁、楚之地尤甚。汉武帝去泰山封禅后巡视山川,第二年天旱,求雨无效,汉武帝下令以柴薪草木填塞瓠子决口。

次写汉武帝亲临黄河决口,祭祀河神,并作歌两首,哀求河神,让河水回归旧道。其歌词委婉凄切,充满痛恤爱民之意。经数万人的努力,填塞了瓠子决口,并筑宣房宫于其上。道河北行二渠,让河水复归大禹治水时所开的旧河道,梁楚之地得以安宁,无水灾。

后写这一事件的影响。自此以后,各地的官吏都争办水利,皆引河水及川谷之水以灌田,大大增加了土地的灌溉面积。

全文叙事清晰,突出汉武帝亲临河决之举,表现了他作为一代帝王对民生疾苦的关心。作者在这一事件之后特别指出其影响,意在说明:水利是关系国计民生的大业,为政者一刻也不能忽视。

同类推荐
  • 腹黑阁主的小萌妻

    腹黑阁主的小萌妻

    他和她本应是天涯陌路,却因为他们两个的第二个身份而彼此关联,本应该是仇人的他们,终究敌不过命运的转盘...(本文不虐哦~是甜的,不过偶尔也会虐一下啊)
  • 走马扬鞭

    走马扬鞭

    大齐季末,十二阀五氏各怀异心,北有北原蛮族狼顾,西有欧罗巴虎视,东有海国傲慢不臣,南有蛮夷不服王化。大齐风雨飘摇,宛若将沉巨舰。渭侯世子卫无忌,十二阀渭南卫氏的骄傲,决心一扫寰宇,横行无忌!
  • 踩路

    踩路

    从洪武建大明,恢复宋代的资本主义萌芽,到满清入主中原,进一步的民族融合带来的究竟是几百年的繁荣还是灾难,这显然是我们需要明晰的。而我们民族的命运又岂是仅仅此几百年所能完全;放眼世界-定格中国,我们需要一条路,这条路需要披荆斩棘踩出来!这是每一个站在中国土地上的炎黄子孙的责任!让我们一起为民族的未来思考!
  • 陷阵无双

    陷阵无双

    携带着骑马与砍杀系统,魂穿到了三国高顺身上,从此,陷阵营的名号开始在整个三国时代回响。
  • 东吴帝国

    东吴帝国

    《东吴帝国》这是一个属于孙权的帝国,也是一段属于东吴英雄的历史,这段历史,看似熟悉,其实十分陌生。
热门推荐
  • 蚀骨之爱:男神得了厌食症

    蚀骨之爱:男神得了厌食症

    他,患有厌食症的禁欲系导演,无数女星为之疯狂的绝对男神,却只在她面前暴露流氓属性。“有人说,对吃感兴趣的人,对生活都不会太失望”“所以别问我们为什么变胖了,怪只怪我们太热爱生活”“快吃饭啦”“亲一个,我就吃”“那次不算初吻,我不记得”“不记得没关系,我再给你示范一下怎么做人工呼吸”她,厌食症患者的一味药,身世成谜的小吃货,平日里温顺乖巧,喝了酒有点小污,无奈对手段位太高,常常羊入虎口。“你这么年轻就愿意给我生孩子?”“有什么区别嘛,早生晚生都是给你生。”
  • exo之等你爱我

    exo之等你爱我

    她,十七岁遭男朋友背叛在一年的时间休完大学,离开父母独自一人去一个陌生的国家——韩国,成了十二个个性不同的少年的助理,一段新的旅程才刚刚开始,当十二个人告白的一刻她该如何选择?
  • 百界之门

    百界之门

    天下大势,合久必分,分久必合。六千五百万年前,远古大陆,分崩离析,化为三十六方大世界、七十二方小世界,致生灵涂炭,亿不存一。又百万年后,诸界另当合而为一,复令万物凋零。有无上大能,穷比重之法力,建百界之门,稳固诸界,护佑苍生。
  • 异界狂徒之人界篇

    异界狂徒之人界篇

    他是211特种部队的精英,在一探险中出现了意外,等他醒来他发现自己处在一个陌生的世界,这个世界崇尚武道,人界他翻江倒海,仙界他傲视群雄,神界他主宰众生。
  • 凤舞九天:绝色魔妃倾天下

    凤舞九天:绝色魔妃倾天下

    21世纪金牌特工穿越异世,——千云大陆。这片土地因她,风云涌起。离家出了个痴傻的二小姐,那个痴傻的弱女就宛如离家的一个污点,人尽皆知,但是人们却不知她的身躯里早已是另一个强大的灵魂。她从小结下的娃娃亲被退,转眼又被污蔑偷窃,再者有人试图下药,痴傻也罢,竟被人如此欺讽,你们是不是该尝尝害人害己的滋味?离惜可不是好欺负的!当她独自一人在异世闯荡,面对种种困难时,有名男子挡在她身前,溺宠一笑,说:“我来护你。”
  • 至死不渝:至此不愉

    至死不渝:至此不愉

    一代神医穿越至此,虎落平阳被犬欺,可是,这一切,她定要他们付出代价!
  • 异世玄天

    异世玄天

    他是十年幽居隐衷的少年,他身怀异体却不能修玄,他的身世也不能自知,但他要下山。入一次世,也修一次行,还要杀一个人。养育他的那对男女也许知道他的身世,但是他不问,他们也不会提。他代表着隐衷,也代表着养育他的那对男女,他要在世间行走,必然会迎接世间对那对男女的爱恨,但他不惑也不折。有很多的事情都与他有所关联,不管是十四年前的阴谋,还是百年之前的异宝现世......他结识好友,觅得佳人,声名显赫,终于接近了他的身世。他攘外安内,渐渐的触碰到了百年之前异宝的痕迹,可是又一场血雨腥风却悄然而至......这是我的第一部小说,我会认真努力的写完!由于工作原因,更新改为每天中午十二点晚上六点各一更@
  • 西风孤剑满城秋

    西风孤剑满城秋

    南宋末年烽烟四起,哀鸿遍野。江南旧宅,一个破碎的屏风,牵出一桩陈年旧案;一封写在梅花绣帕上的血书;3个离奇消失的贵胄家族;是什么让几个素不相识的年轻人不约而同地要去寻找可能并不存在的幽夜山庄!!!
  • 狂战神传说

    狂战神传说

    狂战士,作为公认的最强种族,却在十万年前遭受大难,族内强者死伤殆尽,仅剩数名战士与老弱病残逃入厄运山脉,苟延残喘。十万年后,一名天赋过人,拥有强大血脉的狂战士诞生了。且看这狂战士如何凭借过人的天赋,强大的血脉以及刻苦的修炼,带领狂战士们征战大陆,横扫各大位面,恢复种族荣誉!
  • 世界最具启迪性的名言格言(4)

    世界最具启迪性的名言格言(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。