【注释】
矜持：庄重。坦腹：裸露肚子。
【译文】
王家的几位公子都值得称道，听说我是去选女婿的，都很庄重严肃；只有一位公子露着肚皮，躺在东床上，像是没听说过这回事。
【道理】
要想脱颖而出，有时就得独辟蹊径，别出心裁。
东床快婿
郗鉴与王导同为东晋大臣。郗鉴任太傅时，住在江苏镇江，他写了一封书信与当时的丞相王导，说想在王家寻找一位中意的女婿。王导回信道：“承蒙你看得起，你可以到东厢房去随意挑选。”
郗太傅要派人来挑女婿的消息在王家不胫而走，公子们个个大显身手：有端坐窗前，默诵经书的；有手持诗书，于花园中踱步吟诵的；有饱含笔墨，写诗作画的；有调琴拨弦，雅弄丝竹的；有两人对弈，良久沉思的；……看得郗太傅派去的门生直点头称赞。
门生回去后，郗太傅便问：“你觉得王家子弟怎么样呢？”
门生大加赞赏道：“王家书香门第，子弟英俊潇洒、多才多艺，听说您要选女婿，个个都尽显才华。不过，有些奇怪的是，别人都在读书写字、弹琴绘画，偏偏有一位公子袒露着肚皮，很惬意地躺在东床上，压根儿就视我不存在。”郗太傅一听，拍案惊喜道：“这正是我想要的女婿。”又派人去打探，原来躺在东床上的那位公子，就是赫赫有名的书法家王羲之，郗太傅便毫不犹豫地把女儿嫁给了他。
自此，“东床”便成了“女婿”的代名词，“东床快婿”就是让岳父母满意的女婿。
鹤立鸡群·卓卓如野鹤之在鸡群。
【注释】
卓卓：卓然而立。
【译文】
卓然而立，就像一只野鹤站在鸡群中那样出众。
【道理】
是金子，总会发光的。
珠玉在瓦石间
王衍，字夷甫，魏晋名士。出生于名门琅琊王氏，清明俊秀，风姿文雅。幼年时，曾去拜访当时的名士山涛。山涛一见这个眉清目秀、谈吐不凡的孩子，连连感叹道：“不知是哪位夫人，竟然生出了这样标致的儿子！”年少时的王衍在京城时，常常去仆射（pú yè，官名）羊祜（hù）那里帮父亲陈述公文。羊祜名望高，德行重，很多去拜见他的人都恭谦有礼，谨小慎微。但年事不高的王衍在羊祜面前却显得落落大方，不卑不亢，陈述公文时，口齿清晰，言辞晓畅，连羊祜都觉得他是一个奇才。
成年后的王衍，才华横溢，好谈老庄，行为举止潇洒风流，是一个不折不扣的玄学名士。与众人清谈时，他常手持白玉柄的拂尘，谈玄说理头头是道。无论朝廷高官，还是在野文人，都很仰慕，称他为“一世龙门”。他曾参加一次高官与名士的聚会，宴会上，他手执拂尘，清谈玄理，满座皆惊。躲在帷幕后的太傅杨俊之女一眼就爱上了他，太傅托人说媒，王衍不想攀龙附凤，他装疯卖傻才推脱掉这桩婚事。
当时的另一位名士王敦，对王衍的评价很高，说：“夷甫处众中，如珠玉在瓦石间。”
自惭形秽·珠玉在侧，觉我形秽。
【注释】
秽：丑陋。
【译文】
珍珠美玉在旁边，自然会觉得自己的姿容很丑陋。
【道理】
有德之人，犹怀珠韫玉，品格自高。因此，做人做事一定要守住道德底线，否则，面对君子，就会愧疚自惭。
洪承畴“反成仇”
