管宁和华歆读书时是坐在同一张席子上的。有一天,门外突然喧哗不止,原来是有当大官的乘坐马车经过这里。管宁端坐在席子上,动也不动,依旧专心地读书。华歆却坐不住了,丢下书本,跑到门外去观看。那壮实的马匹、华丽的车盖、长长的马车队伍,让华歆好生羡慕。他一直目送着车队走远,直到看不见影了,才折身回去。不过,等他回到屋内,却见管宁正拿着刀在割席子。管宁边割边对华歆说:“子非吾友也!”此后,读书时二人便分席而坐。
云中白鹤,非燕雀之网所能罗也。
【注释】
罗:张网捕捉。
【译文】
云中飞翔的白鹤,不是捕捉燕雀的网所能捕捉的。
【道理】
蛟龙得云雨,终非池中物。有远大抱负的人终究是要做大事的。
关羽千里走单骑
桃园三结义后,关羽跟随刘备南征北战,忠贞不贰,特别是关羽为了寻找刘备下落,千里走单骑,在历史上传为美谈。
建安五年(200),曹操打败刘备,刘备独自投奔袁绍,张飞逃往芒砀(dàng)山,被围攻的关羽为了保护两位嫂子,被迫投降。投降时,关羽提出了三个条件:一、只降汉,不降曹;二、奉养两位嫂子;三、一有刘备的音讯,便要去寻找他。
不论条件多少,只要关羽受降,曹操已是大喜。为留住关羽,曹操先用美女、钱财去打动他,但关羽根本不为所动。后来,曹操忍痛将吕布的赤兔马送与关羽,关羽为之称谢,说有了这匹千里马,他便可早一日找到大哥。为了感谢曹操的礼遇之恩,关羽骑着赤兔马,冲锋陷阵,于袁绍百万大军中斩颜良、诛文丑,枭首而归,无人可挡,曹操封其为“汉寿亭侯”。但封侯也留不住“身在曹营心在汉”的关羽,一听说刘备在袁绍处,便要告辞离去。曹操赶紧高挂“回避”牌躲了起来。关羽用朱墨画了一幅《风雨竹诗图》,并题诗曰:“不谢东君意,丹青独立名。莫嫌孤叶淡,终久不凋零。”然后挂印封金,带着皇嫂连夜离开许昌。一路上,过五关斩六将,跋山涉水,兄弟三人终于在古城相聚。
曹操闻听关羽夺关斩将而走,很是慨叹关羽的忠肝义胆,便命人把关羽的《风雨竹诗图》刻在石碑上以示纪念。今天,很多地方都还存有关公画的风雨竹的碑刻。
森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用。
【注释】
磊砢:lěiluǒ,树木的节疤多。节目:树枝与树干交接处叫节,纹理纠结不顺处叫目。
【译文】
树干高耸、枝叶茂密就像千丈高的松树一样,虽然树干上有些节疤,但只要用到修建大厦上,它就能起到栋梁的作用。
【道理】
尺有所短,寸有所长。栋梁之材,主要看大的贡献,而不去纠结那些瑕疵。
非常之人郭嘉
郭嘉是三国时期曹操的谋士。曹操的智囊团,由名震一方的饱学之士组成,而郭嘉更是这些人中的佼佼者。