汉高祖刘邦驾崩后,吕后专权,将刘邦的儿子一个个逼上绝路。吕后倒台后,刘邦还有两个儿子在世,一是刘长,一是刘恒。经过大臣们的评议,刘恒登上了皇帝宝座,就是历史上有名的汉文帝。封为淮南王的刘长并不甘心,一直寻找机会想东山再起。
公元前174年,刘长勾结匈奴谋反,兵败被俘,被削掉爵位,发配蜀郡的邛崃山。蜀地偏远,山高水长,路途坎坷,坐在马车上的刘长双目紧闭,气息微弱。只听一个美人的哭泣声:“大王,喝点粥吧,你已经五天没进食了。”
刘长不言语,只是手指马车内的一张古琴。美人深明其意,取下琴来,拨弄琴弦,弹出哀怨凄美的曲调。和着这如泣如诉的乐音,刘长悲悲切切地唱道:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不相容。”
“嘣”的一声,琴弦断裂,美人惊起回头,只见刘长已气绝身亡。
此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭。
【注释】
俭狭:简陋狭小。
【译文】
这是屋下架屋,处处模仿别人,不免简陋狭小。
【道理】
学习不能一味地模仿,而要有所创新。
《扬都赋》,屋下架屋耳
东晋时的庾阐写《扬都赋》时,对当时的名士温乔和庾亮有所评价,说:“温挺义之标,庾作民之望。方响则金声,比德则玉亮。”赋文做成后,庾阐便呈献给庾亮,请求指教。庾亮阅后,觉得确实有很多可圈可点之处,又出于亲族之情,便给予了很高的评价。评其可与班固的“两都赋”鼎足而三,可与左思的“三都赋”并驾齐驱。庾亮在诸位名士中声誉很高,庾阐的这篇赋文经他这么一评价,立马流传开来,大家争相抄写、背诵,京都的纸价也为之疯涨。
大名士谢安见京都城内到处传诵《扬都赋》,于是,本着欣赏名作的态度,端坐在书桌前,仔细品读。读完后,有些失望地说道:“京都的人咋就这么疯狂呢?没见过真正的好赋文吧。这篇《扬都赋》不过是依样画葫芦,屋下架屋罢了。”
学之所益者浅,体之所安者深。
【注释】
体:体验,实践。安:感到满意。
【译文】
只从书本上学习,所得益的往往比较肤浅,亲身实践后感到满意的才会比较深刻。
【道理】
纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
沈括上山看桃花
沈括,是我国北宋时期著名的科学家。他自幼聪慧过人,学习刻苦,又不迷信书本,注重实地考察与实践。
有一次,私塾先生给大家朗诵白居易的《大林寺桃花》:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”先生刚一读完,沈括就站起来提问了:“先生,不对呀,古人在欺骗我们。”
“咋又欺骗你了呢?经常提些稀奇古怪的问题。”不等先生说话,沈括的同桌已开始责怪他了。
“你看嘛,我们这儿四月份桃花早谢了,都结果子了,怎么山寺桃花才‘始盛开’呢?”沈括急切地说道。
先生一听,对呀,怎么会出现这样的情况呢。先生说:“可惜大林寺离我们太远了,要不,可以去看个究竟。”