妮可假装惊讶的说:“Howdoyouknow?(你怎么知道?)”我心里还是暖暖的,只要是她感觉有危险的案子,她就会找尽各种理由要去我家跟我一起睡,其实就是为了保护我,因为之前我也曾在办案子的时候,收到凶手的袭击。从那次袭击之后我就苦练跆拳道,现在已经是黑带段位的了,一般人我还是能应付过来的。
我傻笑的对妮可说:“Icanprotectmyselfnow,youdon'thavetodothat.(我现在已经可以保护自己了,你不用这样。)”妮可倒说:“Myrelativescametomyhousetoplay,nottolive,yougotothecrowded,donotsostingy?(我亲戚来我家玩,住不下,就去你那挤挤,不要这么小气嘛?)”我也只好点头答应说:“Allright.(好吧。)”
来到警署门口,就看到妮可已经站在路边等我了。我示意她上车之后,我微笑的对她说道:“Solatetowork,andwhatisthecaseah?(这么晚下班,又是什么案子啊?)”妮可叹了一口气说:“Isawomanwhowaskilled.(是一名女性被杀的案子。)”
我奇怪的说:“Whysigh?(为什么要叹气呢?)”妮可慢慢的说道:“Herprofessionisveryspecial,sheisa......(她的职业很特殊,她是一名……)”我试探的说:“Sexworker?(性工作者?)”妮可点点头说:“Yes.(是的。)”我继续打探道说:“Canyoutellmethedetailsofthecase?(可以告诉我案子的详情吗?)”妮可点点头说:“Certainlycan.(当然可以。)”
妮可开始慢慢回忆起这个案子,受害者是一名叫卡雅的26岁年轻女子,是红灯区的一名工作者,她尸体被发现的时候,她已经死了48小时了。死后被人扔进了垃圾桶,据说事发当天晚上,她出去接客之后就一直没有回去。
我看了一早妮可手上的档案袋问:“Thisiswhatyousaidthecasefile?(这就是你说的案子的档案?)”妮可点点头说:“Yes.(是的。)”妮可看向穿外不断跑过的夜景说:“Whyaretheynottheworld'sunderstandingoftheworld,thedeathoftheworld'ssympathy?(为什么她们生前不受世人的理解,死后也得不到世人的同情呢?)”
我仔细想想了想说道:“Maybepeoplethinkthathealthisveryholythings,andtheyhavebetrayedthespirit.(也许是人们都认为身体是非常圣神的东西,而她们却出卖了这种圣神的东西。)”妮可只是静静地看着窗外跑过的夜景,没有说话。
过了一会妮可突然说了一句话道:“Isthereacarfollowingus?(后面是不是有辆车跟着我们?)”我看了看后视镜,发现确实是有辆车在跟着我们。我对妮可说:“I'llputhimaway!(我这就把他甩开!)”妮可突然说道:“Ontheoriginalroute,Iwouldliketoseewhathewouldliketoplaytricks?(就按原来的路线开,我倒要看看他要耍什么花招?)”我听了妮可的话点了点头。
我们一直开到了我住的公寓,我们开车进去花园后,后面的车子好像没有跟来。我和妮可就上楼区了,来到我家,妮可也没跟我客气。她也把我的公寓当做是她的家一样,从来不拘束。因为我们关系实在是太熟了,其实我们也就认识两年,却像是交往了很多年的故友一样,我们都知道对方心理得想法,有时候对方不一定要说出口,我们就知道对方要说的话是什么。说实在的,这种感觉真的很奇妙,也许这就是所谓的知已吧。
我想起第一次认识妮可的时候,那时候我因为一件案子去见我当时在警署审问的当事人。当时我的当事人是嫌疑最大的嫌疑人,当时负责这个案子的妮可一直迟迟不肯放人,在我的据理力争的情况下,警方不得已而放了人。而在后面的官司里,我也找出新证据,充分证明我的当事人是无辜的,最后我的当事人被当庭释释放。当时身为警探的妮可对我也是刮目相看,最后我们慢慢的熟悉了之后,变成了现在这样的“故友”。
进了房间之后,妮可就去看了我贴在案板上的照片和一些整理好的思绪。我就去冰箱里拿了一瓶矿泉水给她,她接过矿泉水说:“Thiscaseisnotgoodtoplayah!(这个案子不好打啊!)”我故意装得意的说:“Youhavetobelieveme!I'mwinningbutonehundredpercent!(你要相信我!我的胜率可是百分之百耶!)”说的这么好听,其实我的心里也是没底的。妮可微微笑着说:“Ibelieveyou.(我相信你。)”我赶紧转移话题说道:“Let'stakealookatyourcase.(我们想看看你的案子吧!)”妮可放下手中的矿泉水说道:“Ok.(好。)”