她但是坦荡的说:“为了你,我这阵子可是看了很多中国的古书。我要了解你的一切,中国有句话不是这么说嘛。知己知彼,百战百胜。”我开心的笑着说:“真不错,看来你真是做了不少功课。”她有点得意的说:“你就等着这次输给我吧,再见!”说完就把电话花挂了,我看着挂掉的电话摇摇头自言自语的说:“真是一个跟小奚一样的鬼灵精。”
我挂完她的电话,想起程辰家是住在百老汇附近。忽然想起年轻的卡车司机戴尔跟我说过,出车祸的那天他就是在那边的酒吧喝酒。想着就想出那边的去看看,看看能不能发现其他的线索。
我来到戴尔那天晚上来的酒吧,问了一下酒保说道:“Iamalawyer,canyoulookatyourmonitoring?(我是一名律师,能看下你们的监控吗?)”酒保边调着就边坏笑着说:“Wehavenocontrol.(我们这里没有监控。)”我四处张望了一下这里确实是没有发现摄像头,不过也不奇怪。我只好坐在来点了一杯鸡尾酒,坐下来慢慢整理思绪。
我酒差不多喝完了,有一对年轻的小伙子进来坐在我旁边,一个是金发碧眼的白种人,一个是全身漆黑的黑种人,好像在讨论什么事情一样。黑种人先开口说:“ThatdayweclearlysawDELLonataxi,howhewillgotothebigtruckit?(那天我们明明看见戴尔上了出租车,他怎么会去开大卡车呢?)”白种人也喝着酒点点头说:“right!Hedidn'thavetodeliverthegoodsthatnight.Itwasastrangeone!(对呀!他那天晚上也没有晚上要送的货啊,真是奇怪!)”
我赶紧走凑上去问道:“AreyoufriendswithDELL?(你们是戴尔的朋友吗?)”他们两个稍微打量了我一下点点头说:“Yes.(是的。)”我赶紧拿出我的名片递给他们说道:“IamalawyerforDELL,canyoutellmethenightofthatnight?(我是戴尔的律师,你们能告诉我那天晚上的经过吗?)”他们半信半疑的回答了我说:“sure.(可以。)”
他们大概告诉了我那天晚上他们所知道的全过程,那天晚上,他们三个和平常一样来到这个酒吧喝酒。喝到一半的时候,就有一个长大妩媚的美女过来找戴尔调情,他们两个也就自然回避的去上了个厕所。回来的时候就没看见戴尔和那位美女了,他们认为他们两个可能是开房去了。也就没多想,喝完自己酒杯里的酒就准备回家去了。但是刚出门的时候,就看见戴尔乘着出租车从他们的眼前经过,也只看到戴尔一个人,没看到那个美女。
他们以为应该两个人发生什么事情,最后不欢而散,戴尔就自己回家了。而去他们还说,戴尔很重视这份工作,只要是需要开车的时候,都是滴酒不沾的,不可能大半夜喝得烂醉还去开车的。我问了一下还记不记得这个女子的相貌,他们说因为在酒吧里,光线不足,没怎么看清。只有一些模糊的记忆,一头大波浪卷发,一身黑色长裙,还有他们猜测哪位美女应该穿了很高的高跟鞋。因为戴尔有一米九二的身高,那个美女跟他站在一起,只比戴尔差不多矮5、6公分。
我就去附近有摄影头上的店家那里调看了一下监控录像,但是只看的到车子的后半部分,确实只有戴尔一个人在后座里没错。我刚进记下车牌,离开店家之后。我就打电话给警署的朋友,让他帮我调查一下车牌号,看看能不能调查出有用的线索。
我开车在路上的时候就接到警署朋友妮可·丽斯的电话,妮可·丽斯是我刚入律师这一行就认识的老朋友。不知道是因为工作的关系,还是怎样?她有时候甚至比小奚更懂我的心思、我的想法,我们可以说是知已彼此尊重、彼此欣赏。有时候她碰到棘手的刑案,她也会跟我分享她的想法,然后我们一起讨论整个案子,通常在讨论的过程就会突然相通了凶手的犯案手法,最后成功的将凶手缉拿归案。
我接起电话问道:“Whatabout?(怎么样?)”妮可不慌不忙的说:“Astolencar.(是被偷的车子。)”我一是陷入沉思说道:“Sureitwasastolencar.(果然是被偷的车子。)”妮可继续问道:“Sowhatareyougoingtodonext?(那你接下来打算怎么办?)”我沉思了一会说道:“I'llthinkofaway,youhavewhatmessage,besuretotellmethefirsttime.(我再想想办法,你那边有什么消息,一定要第一时间告诉我。)妮可点点说:“Iknow.(我知道了。)”
我整理好心情都妮可说:“I'msorrytohavegivenyouthetrouble.(不好意思,给你添麻烦了。)”妮可微笑着说:“Notrouble,Ihavetroubletroubleyoutoo.(不麻烦,我也有事麻烦你呢。)”我有点疑问的说:“What'sthematter?(什么事?)”妮可还是微笑的说:“Takemetothepolicestation.(来警署接我。)”我一听她说这话,就质疑地说:“Youdon'twanttocometomyhousetosleep,right?(你不会要来我家睡吧?)”