《PC:上一章改过了,当时发的时候没看合不合理,把十五分钟改成了二十五分钟。》
董童不耐烦的声音,并没有让吴启分神,他反而心淡如水,逐渐加固思绪,而后开始收尾《离骚》译文。他仿佛沉浸在了《离骚》的世界中,恍惚间像是看到了一代风流人物“屈原”在历史长河中,对江悲歌,举樽哀叹。
吴启恍若身临其境,心中凄凉,一股悲忿的情感涌上心头。他在黑板上以一句“算了吧!”的尾声,引导出了剩余最后两段。
“国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。”
“既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
一只粉笔刚好用剩小半截,吴启放下粉笔,《离骚》的白话译文完成!
吴启的字迹虽然潦草,但无法掩盖这篇《离骚》白话译文所透出来的不甘、悲伤以及作者当时立志报国却不得君王重视的郁郁寡欢!
众人刹那动容,《离骚》无论看过多少遍,它所带来的情绪冲击都始终无法磨灭。《离骚》所带来的东西便如某支忧伤的乐曲,从耳膜滑过内心,留下的那一段不甘与悲恸,令人无法忘怀。
“吴启这小子还真的写完了,快快快,拿出楚辞总集来对一对。”有人在下面小声催促身边的同伴。
“别看了,肯定不会是一字不漏!董老虎那就是在为难他,我就不信中文系还真有人能够不看书就能一字不漏的把《离骚》的白话译文给写出来。”同伴懒得翻书,不怎么相信吴启,反正他觉得谁信谁傻。
“原来这哥们叫吴启啊?行啊,挺牛啊!”
“是挺牛的,不过他还得灰溜溜的离开教室,大魔王这暴脾气说了要一字不漏的,他不可能做到!”
教室里的许多人都在小声谈论着,这一次他们的声音更细了,几乎是蚊声,只跟自己的左右窃窃私语,因为都害怕董童发飙。
反正大部分的人都觉得吴启这手13是白装了,因为心狠手辣的大魔王董老虎还得把他赶出去。
教室里只有三个人看向吴启的眼神中渐渐浮现出古怪,像是在看神一样,他们都有一个特性,那就是从吴启开始叙写译文的时候,这些人的手里就已经捧着楚辞总集!
吴启站在原地怔怔出神,他的目光从完成译文的时候,就一直在盯着黑板上那密密麻麻的潦草字迹,思绪浑然已经不在教室里,根本不在意身后发生了什么。吴启抄写过很多次《离骚》的文言文,也朗诵过很多次《离骚》的白话文,可是他从来没有像今天这样有着那么多的感悟。
或许是系统醍醐灌顶的原因,吴启在叙写这篇译文的时候几乎把所有情绪都浸入其中。有那么一瞬间,他甚至觉得自己就是在朝堂之上不得楚怀王欢心的屈原,对江悲歌,那是因为无人能懂他,只能将心中的抱负尽数向奔腾不息却永远沉默的大河诉说。
国灭之际,大厦将倾,楚地庙堂上尽是些鼠辈之徒,他们将大好河山拱手相让,唯有一流放囚徒仰天痛哭,投身汨罗江中,以身侍国,以死明志!
哀民生之多艰,叹奸佞之当道,主张举贤而授能,循绳墨而不颇。
这是屈原的一生,也是《离骚》的精髓所在。
“干什么?你们要造反吗?都给我通通闭嘴!再吵就一个个上来写出楚辞各篇的译文!”董童果然发飙了,用力狠拍着讲台。一两个人窃窃私语还可以,偌大的教室里几乎大半的人都在交头接耳,她怎么可能听不到?
看到董老虎发飙,讲台下的人都噤若寒蝉,教室里蓦然出现奇怪的声音真空,细针掉落可闻,寂静到了可怕。连吴启都被董童的骂声拉回了神,转头看着她那张怒气冲冲的俏脸,不由地打了一个寒颤。
看到下边的学生乖巧的像一群兔子,董童很满意的点点头。然后她瞅瞅吴启,语气生硬的说:“回去坐,以后注意不要上课迟到,这是对老师的不尊重。”
吴启听后掉头就走,他受够了像被国宝一样围观,一溜烟跑回自己的座位上坐着。不过在临走之前,吴启敏锐的察觉到了董童看向他的眼神中似乎少了些厌恶,多出了些欣赏。
这种眼神就让吴启很受宠若惊了,他发誓从来没有享受过这种特殊的待遇。
董老虎的话一出,几乎全部人的下巴都差点惊掉一地,怀疑自己是不是耳朵出了大问题,可是当他们面面相觑,看到每个人的表情都一脸懵逼后,他们看向吴启的目光就像见了鬼一样
紧接着,有不少人快速拿出楚辞总集,翻到《离骚》那页,一阵抬头一阵低头,仔细对照着黑板上的潦草字迹和书本上的译文。十分钟过去,他们越比对越觉得惊心,因为众人霍然发现黑板上吴启写出的译文居然没有一个字是漏的,全都写完在上面了,一字不差!
所有人看向吴启的眼神里,多出了震惊。
MMP,他们系里竟然还有这种内裤反穿的变态?
这家伙的脑子到底是用什么做成的……
“我们中文系一个叫吴启的超人把《离骚》的白话译文给一字不漏的写出来了,而且只用了二十五分钟,你们信吗?”有好事的人在下面偷偷拿出手机,在复旦贴吧里发了一个贴。
这帖子很快就在贴吧里掀起了轩然大波,很多没来上课的中文系学生和其他系院的学生都进行了围观,并且在第一时间回复那人。
“楼主别开玩笑,不看书二十五分钟写出离骚的白话译文?还一字不漏?说!你是不是想水经验?”
“呵呵,楼主脑残,鉴定完毕!”
“那又长又煽情的离骚白话译文,你竟然敢跟我说有人能不看书就写出来,还只用二十五分钟,楼主你是在讽刺我们的智商么?”
“我有点相信楼主,我听说咱们复旦中文系以前也有过这样的人。”
“回四楼,你也喝多了,不信你用键盘在二十五分钟内把离骚的译文打出来一遍试试,那可是四千多字的古文!就算你瞎打字打出四千字也得要好几分钟吧?手写?呵呵,谁信谁脑残!”
回复里大部分都是不信和嘲笑,倒有一两条评论说相信,但是这一两条评论很快就被淹没。他们认为如果是几首古诗的译文还好,可是那是离骚的译文,四千多字的楚辞,就不说能不能记得了,二十五分钟写出四千字,那手速绝对超神,究竟要看废多少大硬盘才有这种神之手啊!
虽说这脱稿演说的人是存在的,但并不代表他们的数量很多,而且最不让别人接受的是“二十五分钟”的用时,这TM怎么可能?
很快那人就趁着黑板上密密麻麻的《离骚》译文还没擦掉的时候,拿出手机拍了好几张照片,都是放大过后的,一放到论坛里立即掀起轩然大波,评论瞬间风向翻转,所有的质疑和嘲讽不见了,因为他们看到了董童的身影和黑板上《离骚》的译文并存……
“卧槽,还是真的?”《我的大雕叫八八》回复。
“不会吧,难道楼主是在故意搞热帖?”《复旦区原谅帽派送员》回复。
“搞个屁,你看到董老虎了没有,肯定有这事,我就上过她的课,我就迟到两分钟居然被要求二十五分钟之内无书抄写出《天问》的译文,我当时就吓哭了。”《不用黄瓜用玉米棒》回复。
“求大神的联系方式,我要他手速的特训方法!”《英文系的腐女》发了个色色流口水的表情。
……