登陆注册
26228500000040

第40章 《离骚》译文

在董童那冰冷中略带严厉的目光下,吴启干咳了两声,不时还向讲台上打着眼色,还在做着最后的垂死挣扎。这倒是让教室里的男女同学们摸不着头脑,脸色露出异色。

这位同学干啥呢这是?

是喝多了,还是脑子抽了?

面对某人的挤眉弄眼,董童那乌黑秀美的眉毛一扬,白皙的面颊挂着几分薄怒,用力一拍桌子,直把下方的学生吓了一跳,她大声娇骂:“干什么?是不是没听到我的话?”

“董老师,我听到了。”吴启咬牙切齿从嘴里挤出这几个字。他在怀疑董老虎是不是患有严重的老年痴呆症,要不然她就是冷血到极点。

MMP!居然恩将仇报!

“二十五分钟之内,将这篇古文的译文写出来,记住要一字不差!做不到就滚出去!”董童扭着丰腴的翘臀半转身用手指着身后黑板上的东西,俏脸薄怒,语气非常严厉。

吴启的眸光看向董童身后的黑板,不过刚看一眼而已,就立马呆住了!董老虎口中的古文居然是楚辞中赫赫有名的《离骚》!

董老师,您确定不是跟我有仇吗?

吴启心中骇然,差点爆粗口,二十五分钟之内要一字不差的把《离骚》的译文给写出来,能够做到的只有内裤外穿的超人吧!

这样的董老师,如果不是跟他有仇,绝逼说不过去啊。

“卧槽,大魔王董老虎是在搞事情……”有人看到黑板上写着离骚后,已经露出“惊悚”的眼神。然后他们一齐用关爱和怜悯的目光看着吴启。

“如果是我,我会选择默默的走出教室。”

“我发现我开始不痛恨他的那张脸了,因为我开始同情他。”

“+1”

“你们别说话,就让我偷偷笑一会。”

教室里窃窃私语的声音在暗潮涌动,无数的人在交头接耳,有的人甚至在捂嘴偷笑。

“课堂禁止喧哗!”董童生气的用手拍着桌子,立马就把底下的小声音给压了下来。同学们一个个聪明的闭上了嘴,不敢造次,生怕触怒到董老虎。

她又伸出手指着下面的吴启,冷冷的说:“你,要么现在上来写出译文!要么现在出去!”

教室里所有人的目光都汇聚到吴启的身上,有幸灾乐祸,有同情,有戏谑。看热闹嘛,谁都不嫌事大儿,反正倒霉的又不是自己,董老虎的脾气很臭,每次上课总会有人遭殃,他们已经习惯了。

吴启想了想,还真就从座位上走了出来,众人倒是不意外,以为他放弃了要离开教室,不愿意被董老虎当众羞辱。

可是,就在大家都以为吴启放弃了要走出教室的时候,他竟然不知死活的走到了董童的身边,站在黑板前作出思忖神色,这情况完全出乎所有人的意料,众人纷纷露出吃惊的神情。

他要干嘛?

不会是想当内裤反穿的超人吧?

“快写!”董童不耐烦的催促,然后扔给吴启一支全新的粉笔。

“写就写,嘚瑟什么。”吴启用自己才能听到的声音嘀咕着。他凝神后,便在脑海里回忆着《离骚》的译文,然后开始拿着手中粉笔在偌大的黑板上写起了《离骚》的译文开头。

“我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸……”

十分钟过去了,吴启思绪如飞,近乎是手脑协同一致,手中的粉笔很少会停下来,思考的时间不多,而且他写的飞快,几乎没有擦拭掉重新书写译文的举措。底下的同学们面面相觑,他们当中也有人常读楚辞,自然清楚吴启在黑板上写的《离骚》译文与原版译文大体不差,至于是不是一字不漏,那众人肯定就不得而知了。

因为熟悉《离骚》的译文和一字不漏的记得《离骚》的译文是不一样的,前者属于常态,后者属于变态!熟悉《离骚》的完整译文在中文系几乎每个人都能做到,但是要真的一字不差的写下来,那能够做到的应该是没有的。

又过了五分钟分钟,吴启手中的粉笔终于停滞住了,卡在了“商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王”那一段。他眉头紧锁,看样子是陷入了困境。

“他终于写不下去了……”有人看到这里松了口气。

“吓死人啊,我还以为他要一口气撸到底呢。”一个胖子心有余悸。

有喜欢楚辞的人拿出书籍,翻开《离骚》那篇,而后仔细对比黑板上吴启的写的译文,顿时吃惊起来:“我去,不得了啊,你还别说,吴启这小子真有几把刷子,前面写的那些居然全都一字不差。”

“真的假的,那可是将近二分之一的译文。”旁人半信半疑。

那人却摇摇头没有多作解释,解释干啥?

反正出风头的又不是他……

董童双手抱在胸前,瞅着吴启不说话。

“系统,我要兑换《离骚》译文的完整版。”吴启实在是撑不下去了,开始沟通系统作弊。他脑袋里的存货已经消耗殆尽了,毕竟要一字不差的完全记得《离骚》的译文难度太大,真不是人能够完成的,至少他不行!以吴启的记忆力能够做到这一步已经很不错了。

“——叮!扣除30积分,兑换《离骚》完整版译文成功!”系统回复。

吴启忽然捏紧了粉笔,在众人愕然的目光又开始动笔续写后面的译文。这次他在黑板上挥写的速度明显加快了,如果说之前吴启还偶尔会在某处略作停留,那么现在简直就是如有神助,写完后连看都不看,写出来的东西令人目不暇接。

随着时间的流逝,讲台底下同学们的脸色开始不淡定了,从愕然到惊疑不定。他们抬头望着黑板前的吴启,心中涌出一种连他们自己都不敢相信的怪异感。

他姥姥的,这家伙不会真的把完整版的译文给记下来了吧?

在座的毕竟是中文系的学生,就算是平日不爱温习楚辞的人都对《离骚》这篇巨著了解一二,眼看吴启挥笔叙写的东西与他们记忆中的译文越发相似,没人能淡定了。

虽然吴启还没有将译文完全写完,也没人去考究他接着续写的译文,究竟是不是一字不漏。但是众人觉得吴启能够把译文大体不差的写了一大半,已经涉足了变态这词汇的边缘。

“你还有十秒钟。”董童忽然冷冷的出声,原来她一直在计时。

同类推荐
  • 文娱天才

    文娱天才

    “抄书,抄歌,作者你还会写点别的吗?这种小说都烂大街了。”“有点创新好不好”作者:“我只是想说一个故事,仅此而已。”****************************************新人求推荐、求收藏!
  • 神级桃花运

    神级桃花运

    一条神秘手链让潘辰重生至十年前,凭着手链带来的超级运气,他在校园里混得风生水起。清纯美校花、极品女教师、冷艳大小姐,都是他的囊中之物!美女,狠狠推到;情敌,温柔踩爆。他奉行装逼只是瞬间,牛逼才是永恒的处事原则,在重生的世界,快意恩仇,潇洒天下,纵横八方!
  • 阿宝啊阿宝

    阿宝啊阿宝

    没文化没技术还有点笨的快递大叔阿宝,稀里糊涂地卷入创业行列,跟着阿宝无法理解的高大上的海龟和几个怎么看也不靠谱的土鳖年轻人一起,在上海滩展开有血有泪令人心酸令人心痛却无路可退的不屈的征战!以2010-2020年的上海为舞台,通过60后阿宝、70后西京、80后士诚和观花、90后婷婷等人的故事,记录中国伟大复兴的历史片段,用现实主义手法反映人性的美丑,生命的坚毅与脆弱。阿宝啊阿宝!!!
  • 我的微信好友在异界

    我的微信好友在异界

    林风的微信上有不少好友,没想到有个微信好友竟然穿越了。更没有想到的是,多了几个奇怪的好友,有人号称‘武灵’,有人号称‘某某修真门派大弟子’。qq群.
  • 都市之杀神归来

    都市之杀神归来

    冷面杀手回归都市,不想得罪美女总裁,风云变幻,应付各种阴谋算计也意外招惹各路女人,萝莉,警花,校花......
热门推荐
  • 血之音

    血之音

    万千呓语,在耳边徘徊回响。自古以来,人世间流转着这样一个传说:无论是那个人,在濒死之时,都能听到来自鲜血的呓语。那一刻,世界万籁俱静,短短人生,犹云烟过眼,爱恨浮华经一次,便已撕心裂肺,又怎经得起千般轮回。然:重生,天地长歌,鲜血觉醒;毁灭,默默无闻,道途枯骨。所谓,魂游天外,靡靡血音,生死!轮回!
  • 天启斩魔录

    天启斩魔录

    修仙,修的就是生活。修仙,修的就是时间。修仙,修的就是态度。修仙,修的就是对命运的掌控。.
  • 敛星诀

    敛星诀

    秋寒,一个开超市的小男人,却意外穿越到异世大陆。在这个强者为尊,险象环生的大陆,且看一个小男人如何蜕变成神。惊险刺激的冒险、场面恢宏的国战、远古时代那层层的迷雾都将在这个小男人的成长之路慢慢揭开。吞星诀,需杀十二大远古吞星兽方能获取星种。炼星为种,终成星神!而这个小男人的成神之路,仅仅是为了找到原本挡在他身前的那道身影。她的眉,微雏似岱,无意间勾出多少风情。她的眼,轻眨如星,一撇间拨动多少心跳。琼鼻轻耸,好像世界都安静。嘴角微扬,就连极乐也喧嚣。飘飘如雪,好似仙子入境。青丝飞扬,弱水三千无双。
  • 火爆废材小姐:王爷我错了

    火爆废材小姐:王爷我错了

    一个爱吐槽爱玩游戏的二十一世纪宅女卓清歌,一朝穿越成极品废材。却无意间在自己后院挖出一块看起来破破的木头,但是神奇的是,这块木头居然会长蘑菇。砰!我靠!这蘑菇居然会爆炸!嘿嘿,突然觉得自己好像有了用不完的原子弹了哟喂~
  • 血燃九州

    血燃九州

    帝王大家都知道,但是会耍无赖的帝王,你们见过没?一代无赖帝王徐义横空出世,无赖闯九州!
  • 勋鹿:有你的快乐

    勋鹿:有你的快乐

    很多时候.......快乐不要多,只要有你就够了
  • 三国全面战争

    三国全面战争

    三国风流人物,一时多少豪杰。这里有一个不一样的三国。
  • 斩灭奇穹

    斩灭奇穹

    在千百万年前的皇明大陆中,分为灵兽族和人族。开始,人族一直遭到灵兽族的压迫。后来,人族逐渐变强,最后,与灵兽族的实力一样强。两族经常发生战争,弄得大陆不得安宁。一天,从其它大陆穿穿越而来的赤极两皇,看到大陆这样十分气愤。用强大的力量强行将皇明大陆分为赤明领域和皇极领域。将灵兽族和人族分开。可仍有部分灵兽留在皇极领域,但对人族已构不成威协。而赤极双皇各自为人族和灵兽族留下了一种神秘的力量……
  • 乱世盛宠:妖女要逆天

    乱世盛宠:妖女要逆天

    常小满的运气真是坏透了!幼时丧母,被亲生父亲抛弃,好不容易随表姨嫁到顾家,却偏偏被选中,成了逃婚的顾家大小姐的替嫁,糊里糊涂的就被送上了花轿。远嫁就远嫁吧,反正顾家对自己也不算太坏,就当报答他们吧。原本已经认命了,可偏偏远嫁路上,又遇到抢亲。难道她的运气真那么背吗?no、no、no,其实,她的好运还在后头。本书慢热,大家给点儿耐心,等小满慢慢长大,后面会精彩的哦!
  • 末世穿越:商女在田园

    末世穿越:商女在田园

    她本是21世纪孤冷傲慢,颜姿倾城,不可一世的贵族千金。却在末世来临时,乘坐时光穿梭器穿梭到了……另一个末世?在那里她无权,无势,无地位。只有她的不甘,她的执念。日月如梭,山转石移。且看她如何素手翻云,逆改天命,一统天下。天下于她,不过囊中之物罢矣!