登陆注册
26228500000040

第40章 《离骚》译文

在董童那冰冷中略带严厉的目光下,吴启干咳了两声,不时还向讲台上打着眼色,还在做着最后的垂死挣扎。这倒是让教室里的男女同学们摸不着头脑,脸色露出异色。

这位同学干啥呢这是?

是喝多了,还是脑子抽了?

面对某人的挤眉弄眼,董童那乌黑秀美的眉毛一扬,白皙的面颊挂着几分薄怒,用力一拍桌子,直把下方的学生吓了一跳,她大声娇骂:“干什么?是不是没听到我的话?”

“董老师,我听到了。”吴启咬牙切齿从嘴里挤出这几个字。他在怀疑董老虎是不是患有严重的老年痴呆症,要不然她就是冷血到极点。

MMP!居然恩将仇报!

“二十五分钟之内,将这篇古文的译文写出来,记住要一字不差!做不到就滚出去!”董童扭着丰腴的翘臀半转身用手指着身后黑板上的东西,俏脸薄怒,语气非常严厉。

吴启的眸光看向董童身后的黑板,不过刚看一眼而已,就立马呆住了!董老虎口中的古文居然是楚辞中赫赫有名的《离骚》!

董老师,您确定不是跟我有仇吗?

吴启心中骇然,差点爆粗口,二十五分钟之内要一字不差的把《离骚》的译文给写出来,能够做到的只有内裤外穿的超人吧!

这样的董老师,如果不是跟他有仇,绝逼说不过去啊。

“卧槽,大魔王董老虎是在搞事情……”有人看到黑板上写着离骚后,已经露出“惊悚”的眼神。然后他们一齐用关爱和怜悯的目光看着吴启。

“如果是我,我会选择默默的走出教室。”

“我发现我开始不痛恨他的那张脸了,因为我开始同情他。”

“+1”

“你们别说话,就让我偷偷笑一会。”

教室里窃窃私语的声音在暗潮涌动,无数的人在交头接耳,有的人甚至在捂嘴偷笑。

“课堂禁止喧哗!”董童生气的用手拍着桌子,立马就把底下的小声音给压了下来。同学们一个个聪明的闭上了嘴,不敢造次,生怕触怒到董老虎。

她又伸出手指着下面的吴启,冷冷的说:“你,要么现在上来写出译文!要么现在出去!”

教室里所有人的目光都汇聚到吴启的身上,有幸灾乐祸,有同情,有戏谑。看热闹嘛,谁都不嫌事大儿,反正倒霉的又不是自己,董老虎的脾气很臭,每次上课总会有人遭殃,他们已经习惯了。

吴启想了想,还真就从座位上走了出来,众人倒是不意外,以为他放弃了要离开教室,不愿意被董老虎当众羞辱。

可是,就在大家都以为吴启放弃了要走出教室的时候,他竟然不知死活的走到了董童的身边,站在黑板前作出思忖神色,这情况完全出乎所有人的意料,众人纷纷露出吃惊的神情。

他要干嘛?

不会是想当内裤反穿的超人吧?

“快写!”董童不耐烦的催促,然后扔给吴启一支全新的粉笔。

“写就写,嘚瑟什么。”吴启用自己才能听到的声音嘀咕着。他凝神后,便在脑海里回忆着《离骚》的译文,然后开始拿着手中粉笔在偌大的黑板上写起了《离骚》的译文开头。

“我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸……”

十分钟过去了,吴启思绪如飞,近乎是手脑协同一致,手中的粉笔很少会停下来,思考的时间不多,而且他写的飞快,几乎没有擦拭掉重新书写译文的举措。底下的同学们面面相觑,他们当中也有人常读楚辞,自然清楚吴启在黑板上写的《离骚》译文与原版译文大体不差,至于是不是一字不漏,那众人肯定就不得而知了。

因为熟悉《离骚》的译文和一字不漏的记得《离骚》的译文是不一样的,前者属于常态,后者属于变态!熟悉《离骚》的完整译文在中文系几乎每个人都能做到,但是要真的一字不差的写下来,那能够做到的应该是没有的。

又过了五分钟分钟,吴启手中的粉笔终于停滞住了,卡在了“商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王”那一段。他眉头紧锁,看样子是陷入了困境。

“他终于写不下去了……”有人看到这里松了口气。

“吓死人啊,我还以为他要一口气撸到底呢。”一个胖子心有余悸。

有喜欢楚辞的人拿出书籍,翻开《离骚》那篇,而后仔细对比黑板上吴启的写的译文,顿时吃惊起来:“我去,不得了啊,你还别说,吴启这小子真有几把刷子,前面写的那些居然全都一字不差。”

“真的假的,那可是将近二分之一的译文。”旁人半信半疑。

那人却摇摇头没有多作解释,解释干啥?

反正出风头的又不是他……

董童双手抱在胸前,瞅着吴启不说话。

“系统,我要兑换《离骚》译文的完整版。”吴启实在是撑不下去了,开始沟通系统作弊。他脑袋里的存货已经消耗殆尽了,毕竟要一字不差的完全记得《离骚》的译文难度太大,真不是人能够完成的,至少他不行!以吴启的记忆力能够做到这一步已经很不错了。

“——叮!扣除30积分,兑换《离骚》完整版译文成功!”系统回复。

吴启忽然捏紧了粉笔,在众人愕然的目光又开始动笔续写后面的译文。这次他在黑板上挥写的速度明显加快了,如果说之前吴启还偶尔会在某处略作停留,那么现在简直就是如有神助,写完后连看都不看,写出来的东西令人目不暇接。

随着时间的流逝,讲台底下同学们的脸色开始不淡定了,从愕然到惊疑不定。他们抬头望着黑板前的吴启,心中涌出一种连他们自己都不敢相信的怪异感。

他姥姥的,这家伙不会真的把完整版的译文给记下来了吧?

在座的毕竟是中文系的学生,就算是平日不爱温习楚辞的人都对《离骚》这篇巨著了解一二,眼看吴启挥笔叙写的东西与他们记忆中的译文越发相似,没人能淡定了。

虽然吴启还没有将译文完全写完,也没人去考究他接着续写的译文,究竟是不是一字不漏。但是众人觉得吴启能够把译文大体不差的写了一大半,已经涉足了变态这词汇的边缘。

“你还有十秒钟。”董童忽然冷冷的出声,原来她一直在计时。

同类推荐
  • 我的异能世界

    我的异能世界

    世,是时间。界,是空间。异能涌动,何去何从?
  • 全能韩国

    全能韩国

    作为一个电视人。。。。尤其是一个电视台的导演而且是综艺节目。。。。不想说很大道理。。。。写这本小说其实只是为了完成自己的小小的梦想。人总是不完美的,但是希望在自己的小说里能有完美。新书求指导!
  • studenteache

    studenteache

    这是一部所有人都需要读的书,它是讲学习的,这是这个世界上最有用的书!
  • 我的狂暴充电器

    我的狂暴充电器

    【新书《无敌神龙升级系统》震撼发布!】本人5岁喂猪,6岁放牛,7岁读书,9岁精通麻将扑克和牌九,12岁大前门在手,二锅头老白干润喉,13岁开着嘉陵追狗,15岁迪厅酒吧斗殴,白酒一斤半,啤酒随你走,16岁纵横情场无敌手,直到18岁看破红尘才罢手,虽然只是农村户口,但依然值得你拥有!转眼间一觉醒来,屁股上多了一个USB接口?这玩意干啥用的?能日狗?屌丝李坚强,偶然获得狂暴充电器,开启超级应用商店,从此开始一生的装逼之旅!ps:书友群:422036754
  • 本源神位

    本源神位

    神位降至,英雄四起。富贵有命,上天注定。有人天生为王,有人落草为寇。纵横天下一念间。“你想要整个世界吗?”“不,不,不”他说:“我要的很简单,手掌杀人权,醉卧美人膝,仅此而已。”
热门推荐
  • 答案总在意料之外

    答案总在意料之外

    未来社会是一个多元素的社会,孩子不仅需要机智、灵敏的头脑,更需要有发散的思维和创新能力。而脑筋急转弯恰好符合了培养孩子这种能力的需求。《答案总在意料之外》汇集的脑筋急转弯题目科学合理、语言轻松幽默,再配以独一无二的原创精美插图,能最大限度地唤起孩子的阅读兴趣,更能激发孩子的想象力,帮助孩子开发大脑、提高智力,突破原有的思维模式,从而达到全脑开发的目的。
  • 两极学宫

    两极学宫

    东西巨变的万源复始,乾坤正邪的宿命对决。八个门派的守护,十个家族的心酸,强者层出,精彩绝伦,武之大道之上,以铁血与荣誉铸就新的百战之歌!“进,便要永无止境;战,便要战无不胜;死,也要以身证道。一个武者就要有武者的觉悟,身为武者的一天,便不能放弃自己的信仰,自己的坚持!”“只有成就了武者的信仰,才能得到武道的永生,百战无怨!千战无悔!!万战无敌!!!只因武者永不言败!为战而生!!以战止戈的决心与坚持!!我有我的道!天地玄黄,宇宙洪荒,纵道消弥散,我亦要以身证道!!”
  • 巫山神女武罗

    巫山神女武罗

    如果那一年我没有贪玩,便不会遇见那个足以改变我一生的人……他曾对我说:“武罗,我只愿你一世无忧。”我曾以为,他会是那个陪我走到最后的人,但到头来,我却亲眼看着他死在我面前。他曾对我说:“小武,你说我若把你囚禁在我身边,你的心会属于我吗?”我曾以为,他只是说说而已,却不曾想,他真的将我“囚禁”了一个月,可惜我的心终究不属于他。他曾对我说:“罗儿,此生愿罗缠瑾,紧紧不落。”我曾以为,我们的“日久生情”足以敌过“一见钟情”,但到头来,一切都只是一场阴谋,只有欺骗,利用,报复……命运弄人,我与他的前世今生,该何去何从?
  • 鬼妻不睡觉:老公,陪我玩

    鬼妻不睡觉:老公,陪我玩

    【全文完】“老公,陪我玩……”夜色深处,一缕幽魂冷飕飕飘进他的被窝里。她是一只贪看了别人车~震,而阵亡的女鬼。每到晚上便精力旺盛,不肯睡觉!“老公,你不陪我玩,我就玩你。”让他装死,掀他被子。男人睁开黑眸,悠悠地说:“要我脱了给你玩吗?”她羞窘:“我只想盖被子纯聊天。”死神来勾魂,被他救下,从此,她缠上他的身,也缠了他的心。【宠文】QQ群:384269897
  • 此方雅趣

    此方雅趣

    他,无姓无氏,身份成谜,也许是落难于此的公子,也许是隐于世的大家,也许有着更不为人知的秘密,但他超然的琴技却毋庸置疑。她,笑靥如花,乐观开朗,却天生一双阴阳眼,有着不堪回忆的悲伤过往。它,好吃懒做,钟爱鱼干,喜欢整蛊和欺凌弱小,却是法力强大的上古神兽。无论他,她,还是它,似乎每个来过雅趣里的人都有着他们的故事和秘密,伴着茶香与琴音,那些尘封的往事就从这里开始娓娓道来……
  • 阴阳术士

    阴阳术士

    父亲离奇死亡,叶剑南放弃了特种兵身份,却踏上了一条阴阳术士的道路,为父报仇,逆天改命,逍遥于阴阳之间……风流小法师逆天改命,纵横阴阳二道!
  • 弃妇大翻身:我的honey总裁

    弃妇大翻身:我的honey总裁

    简单的渣男抛糟糠,糟糠遇男神,反过来狠虐渣男小三的故事……——朋友的一个神总结,突然就想写一个短篇了,先命名,什么时候得空就写,预计最多两三万字吧……超了我不负责……
  • 兜兜转转好几年

    兜兜转转好几年

    已经多久没有见过他了,何宇箐在心里算着,十年了吧,十年久得可以让呱呱坠地的婴儿长成到人肩头的孩子。有时,她拼命地回想那个人的样子,可怎么也想不起来,只记得很高,第一次在电梯里碰到他时头仰着才能看到他的侧脸,那么干净的感觉她这辈子再也不会忘了。她有时也安慰自己,可能她早就把他给忘了,可能当时美好的记忆给她一种错觉,让她感觉她还爱着他。
  • 妖孽小姐

    妖孽小姐

    传越王牌特工,成为废柴小姐惨遇腹黑魔界大人。
  • 游戏扩散者

    游戏扩散者

    在这个世界上,有一群天生对游戏敏感的人,他们借助于游戏联盟,从而激活身体内部的“概念回路”,这些人被称为游戏之心持有者。其“回路”来源于本身在无界游戏中的角色选择和感悟,游戏之心持有者皆可使用自身原始“回路”,在表面上平和而实则混乱与黑暗并存的世界上,他们充当着怎样的角色?游戏联盟又为何要大费周章的选择这些游戏天才呢?洛夜因为老人的一席话语走上了游戏人生,挫折与喜悦并存的道路上到底什么才是正确的?若曦的命运又将如何,洛夜是否能寻回初心?神圣之光的计划会不会得逞?洛夜能否拯救丝雨?且看游戏扩散者为你一一揭示,这个烦乱的世界,远远没有这么简单。