登陆注册
26228500000040

第40章 《离骚》译文

在董童那冰冷中略带严厉的目光下,吴启干咳了两声,不时还向讲台上打着眼色,还在做着最后的垂死挣扎。这倒是让教室里的男女同学们摸不着头脑,脸色露出异色。

这位同学干啥呢这是?

是喝多了,还是脑子抽了?

面对某人的挤眉弄眼,董童那乌黑秀美的眉毛一扬,白皙的面颊挂着几分薄怒,用力一拍桌子,直把下方的学生吓了一跳,她大声娇骂:“干什么?是不是没听到我的话?”

“董老师,我听到了。”吴启咬牙切齿从嘴里挤出这几个字。他在怀疑董老虎是不是患有严重的老年痴呆症,要不然她就是冷血到极点。

MMP!居然恩将仇报!

“二十五分钟之内,将这篇古文的译文写出来,记住要一字不差!做不到就滚出去!”董童扭着丰腴的翘臀半转身用手指着身后黑板上的东西,俏脸薄怒,语气非常严厉。

吴启的眸光看向董童身后的黑板,不过刚看一眼而已,就立马呆住了!董老虎口中的古文居然是楚辞中赫赫有名的《离骚》!

董老师,您确定不是跟我有仇吗?

吴启心中骇然,差点爆粗口,二十五分钟之内要一字不差的把《离骚》的译文给写出来,能够做到的只有内裤外穿的超人吧!

这样的董老师,如果不是跟他有仇,绝逼说不过去啊。

“卧槽,大魔王董老虎是在搞事情……”有人看到黑板上写着离骚后,已经露出“惊悚”的眼神。然后他们一齐用关爱和怜悯的目光看着吴启。

“如果是我,我会选择默默的走出教室。”

“我发现我开始不痛恨他的那张脸了,因为我开始同情他。”

“+1”

“你们别说话,就让我偷偷笑一会。”

教室里窃窃私语的声音在暗潮涌动,无数的人在交头接耳,有的人甚至在捂嘴偷笑。

“课堂禁止喧哗!”董童生气的用手拍着桌子,立马就把底下的小声音给压了下来。同学们一个个聪明的闭上了嘴,不敢造次,生怕触怒到董老虎。

她又伸出手指着下面的吴启,冷冷的说:“你,要么现在上来写出译文!要么现在出去!”

教室里所有人的目光都汇聚到吴启的身上,有幸灾乐祸,有同情,有戏谑。看热闹嘛,谁都不嫌事大儿,反正倒霉的又不是自己,董老虎的脾气很臭,每次上课总会有人遭殃,他们已经习惯了。

吴启想了想,还真就从座位上走了出来,众人倒是不意外,以为他放弃了要离开教室,不愿意被董老虎当众羞辱。

可是,就在大家都以为吴启放弃了要走出教室的时候,他竟然不知死活的走到了董童的身边,站在黑板前作出思忖神色,这情况完全出乎所有人的意料,众人纷纷露出吃惊的神情。

他要干嘛?

不会是想当内裤反穿的超人吧?

“快写!”董童不耐烦的催促,然后扔给吴启一支全新的粉笔。

“写就写,嘚瑟什么。”吴启用自己才能听到的声音嘀咕着。他凝神后,便在脑海里回忆着《离骚》的译文,然后开始拿着手中粉笔在偌大的黑板上写起了《离骚》的译文开头。

“我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸……”

十分钟过去了,吴启思绪如飞,近乎是手脑协同一致,手中的粉笔很少会停下来,思考的时间不多,而且他写的飞快,几乎没有擦拭掉重新书写译文的举措。底下的同学们面面相觑,他们当中也有人常读楚辞,自然清楚吴启在黑板上写的《离骚》译文与原版译文大体不差,至于是不是一字不漏,那众人肯定就不得而知了。

因为熟悉《离骚》的译文和一字不漏的记得《离骚》的译文是不一样的,前者属于常态,后者属于变态!熟悉《离骚》的完整译文在中文系几乎每个人都能做到,但是要真的一字不差的写下来,那能够做到的应该是没有的。

又过了五分钟分钟,吴启手中的粉笔终于停滞住了,卡在了“商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王”那一段。他眉头紧锁,看样子是陷入了困境。

“他终于写不下去了……”有人看到这里松了口气。

“吓死人啊,我还以为他要一口气撸到底呢。”一个胖子心有余悸。

有喜欢楚辞的人拿出书籍,翻开《离骚》那篇,而后仔细对比黑板上吴启的写的译文,顿时吃惊起来:“我去,不得了啊,你还别说,吴启这小子真有几把刷子,前面写的那些居然全都一字不差。”

“真的假的,那可是将近二分之一的译文。”旁人半信半疑。

那人却摇摇头没有多作解释,解释干啥?

反正出风头的又不是他……

董童双手抱在胸前,瞅着吴启不说话。

“系统,我要兑换《离骚》译文的完整版。”吴启实在是撑不下去了,开始沟通系统作弊。他脑袋里的存货已经消耗殆尽了,毕竟要一字不差的完全记得《离骚》的译文难度太大,真不是人能够完成的,至少他不行!以吴启的记忆力能够做到这一步已经很不错了。

“——叮!扣除30积分,兑换《离骚》完整版译文成功!”系统回复。

吴启忽然捏紧了粉笔,在众人愕然的目光又开始动笔续写后面的译文。这次他在黑板上挥写的速度明显加快了,如果说之前吴启还偶尔会在某处略作停留,那么现在简直就是如有神助,写完后连看都不看,写出来的东西令人目不暇接。

随着时间的流逝,讲台底下同学们的脸色开始不淡定了,从愕然到惊疑不定。他们抬头望着黑板前的吴启,心中涌出一种连他们自己都不敢相信的怪异感。

他姥姥的,这家伙不会真的把完整版的译文给记下来了吧?

在座的毕竟是中文系的学生,就算是平日不爱温习楚辞的人都对《离骚》这篇巨著了解一二,眼看吴启挥笔叙写的东西与他们记忆中的译文越发相似,没人能淡定了。

虽然吴启还没有将译文完全写完,也没人去考究他接着续写的译文,究竟是不是一字不漏。但是众人觉得吴启能够把译文大体不差的写了一大半,已经涉足了变态这词汇的边缘。

“你还有十秒钟。”董童忽然冷冷的出声,原来她一直在计时。

同类推荐
  • 都市御灵人

    都市御灵人

    这是一个御灵人行走在都市的故事,捉鬼、降妖、驱魔、除恶……御使恶灵,除尽邪恶,这是一个属于御灵人的传说
  • 痞子演员的终极任务

    痞子演员的终极任务

    特种间谍周朗在执行一次特殊任务的时候被人击中心脏,他以为自己肯定会死去,但没想到竟然活了下来,当他醒来时发现自己变成了另一个人,他以为自己重生了或者是得了精神病,但没想到却卷入了一场巨大阴谋之中。
  • 都市女神终结者

    都市女神终结者

    高涵,世界顶级杀手,在一次任务中被组织出卖,死里逃生后隐身于大学中,于是从一个终极杀手变成了苦逼学生。与校花调调情,与美女老师恋恋爱,与警花吵吵架……不同身份如何走向世界巅峰
  • 车王记

    车王记

    2030年,赛车手徐天因为得罪了赛车手彭飞往,被飞往陷害。徐天到了一个无人问津的荒岛,在那里开始了他传奇的一生。车王一定是历经磨难才能叫做车王的。
  • 熬夏

    熬夏

    如果说梦境是生活真实的写照,那么命运在陈启航28岁那年打开了扇大门。很久以前,知道世上有个你,后来一年四季,春光开在往事里。曾经如梦般的女孩呀你还在吗,热血杀虐的生活一去不在复返,最终究竟还是逃不过命运安排。阿喻是新手,仅仅只是纪念那逝去的时光,你总会有个完美的女孩出现在你的青春中...有YY,有萝莉,有热血,有商战,有杀虐。是怎样的故事呢,诸君听吾道来可好。
热门推荐
  • 只属于鲤鱼的喜欢

    只属于鲤鱼的喜欢

    清晨的第一缕阳光洒进余软软和李昊恩的窗户,他们想起曾经只属于他们的喜欢。
  • 假面骑士之转生重势

    假面骑士之转生重势

    送快递的孤独青年,收重人所托,做忠人之事,青年是否完成神秘人的重任!
  • 追校花的那些日子

    追校花的那些日子

    大多数追校花的人最后都变成了别人眼中的笑话,而我,就是一本笑话大全,但我不放弃,终究有一天,我的床上……
  • 喜欢你时最忧伤

    喜欢你时最忧伤

    一生太过短暂,我们常常追求那些得不到的,放弃那些已拥有的,失去那些不愿失去的。有些东西我们希望改变,但总是一成不变。而那些我们希望永远不变的,却在一转身物是人非沧海桑田。这是一篇让你看了会笑到流泪的文,这也是一篇你看了会突然沉默的文。这是一段最陈杂的成长,这也是一场最平常的人生。
  • 封神激变

    封神激变

    讲述一个凡人在异界生存奋斗生存之旅,从中收集神之碎片所遇到的各种趣事,经历过鲜花、美女、金钱、权力、不老、长生,去发现自己追求!文笔有限,博众位看观一笑,如有不如意,请一笑而过。
  • 不是所有人都叫林小夕

    不是所有人都叫林小夕

    “小冰子,快来服侍本猫猫入寝”西西穿着一身蕾丝睡衣,雪白的肌肤若影若现,手从胸前滑下来到那片山丘地带.......
  • 在神创造的世界里

    在神创造的世界里

    如果你以为这是一本非常正经、打怪升级的文文,那你就错啦≧?≦我们不走正经路线,打怪升级当然有~这是一本集多种族、多文化及不该出现在这个世界的怪异事件,偶尔有点小悲伤,小崩坏,但结局一定HE的文文啦°.*\(?o?)/*.°这里有外冷内热的穿越者,专长卖萌博同情的重生者,还有软Q蠢萌的可爱读者和他腹黑无赖的奇葩系统哦~作者:酷爱来看看吧,包吃包住哦^ω^穿越者:表相信楼上所说,来了就走不鸟了→_→重生者:来嘛来嘛~绝对没有那回事哦ヾ(=???=)?喵?~读者:麻麻这个世界好奇怪,我要回火星去QAQ系统:楼上的小哲表想了,酷爱洗洗睡吧啊= ̄ω ̄=读者:嘤嘤嘤~不要嘛~
  • 百年为欢

    百年为欢

    顾沉雪:我一颗孤心,沉寂百年。寻觅归处,终在途中。沈昊:我们两小无猜,共榷未来。却浑浑噩噩,早已天涯陌路。何茜(xi):他风华正茂,却困于生死。我们相依十载,他却黄泉孤鬼。刘教授:放弃你拥有的一切,方可获得自由。既然回不去,那就向前看。人们可以逃避一切,却永远无法摆脱生老病死的定数。
  • 绝色狂妃:妖孽邪王太撩人

    绝色狂妃:妖孽邪王太撩人

    她是地球上最优秀的特工,一朝陨落,异世重生。她是风家的废物三小姐,欺辱至死后,当她成为她,又将掀起怎样的狂澜。塑灵根,虐渣男,打贱人,夺灵宝,收神兽,她誓要站在大陆的顶尖,睥睨天下!他是这个大陆最尊贵的存在,腹黑强大,风华无双。当他遇上她,天上地下,黄泉碧落,他都誓死追随!找你千年又何妨,生生世世你都是我的...ps:【一对一,男女主身心干净,欢迎跳坑。本书书友群号565959541】
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)