三天后，深圳，金玉动画。
墙壁上大大的时钟显示是五时十五分，太阳还没下山，计时早已结束。
在还不到五点钟的时候，石静瑶就已经赶紧去看常欢的测试做完了没有。石静瑶的坐位背靠着窗，离开之前她先关掉办公室桌上放着的台灯，再打开窗帘，朝辽阔的工地望去。这工地是用竹篱芭围绕着的，被蹂躏得难看死的土地在夕阳下喘息着，尘土消散，这个时间挖掘机都已停止挖掘了。
虽说常欢抬眼看人时，常让人感到不适，但石静瑶却对这个自称有着奇特眼力的人颇有信心。在她眼里，前来应聘者无不一副茫然相，当她惊愕地看见这两份准时完成的测试画稿，便觉得尽管常欢这个人的礼貌有待改进，那幅坚决大胆的激进派表情也一点不知收敛，但其实，他一点儿也不茫然。
常欢那股刚毅的抱负终将得以施展，他的本事会令许多人感到恐怖，这是她对他的感觉，仅仅如此而已。
为常欢缴交了画稿，石静瑶又为他取来第三杯白开水，叮嘱他要耐心等候。接着她快速走过一条即使闭上眼睛也能轻易穿越的通道，回到导演室外的坐位上时，一抬眼，正巧看见爱德华和杰克在里头用英语议论常欢的画稿。
“从他的画风看起来，我敢说他是个激进派，我猜对了吗？爱德华。”
“好眼力！杰克，无论你信不信，我越来越佩服你了。”
爱德华是一个超守时的人，他每天都会在下班前半个小时开始放松自己，譬如做做瑜伽、礼佛，或带着超大型咖啡杯晃到导演室来，用一种风趣但不怎么坦率的话语谈天说地，以维系和客户的友好关系。
对于担任翻译工作的石静瑶而言，爱德华那夹杂着广东腔的英语是深奥难懂的，另一个海外导演强纳生的发音方式迂曲含糊，也好不到哪里去，只有杰克的加州英语才能使她的听力游刃有余，一点也不会遭逢困难。
不久以前，石静瑶透过了父亲友人的介绍，单枪匹马摸索着前来应聘英文助理。就读外文系的她，心想不管这是不是一条通向未来的坦途，至少能学以致用。那天她同样是在会议室见到了爱德华，面试时爱德华用英语快速的问了许多问题，她不断请他再说一遍，再说一遍，待她好不容易答复完毕，下一分钟便被录取了。回到家中，她那双黑溜溜的大眼睛还保留着一种不明就里的呆滞。
作为实习生报到那天，爱德华拉着她的胳膊，亲切的告诉她杰克和强纳生的背景地位，命她好生的伺候他们。她撇开目光聆听，爱德华那种露骨的语调，听起来像是就算他们强行求欢也不得拒绝。离开后她一路焦急地思索着，曾一度怀疑这份工作是个错误，而她只能姑且一试。现在她已彻底的自我驱逐这种假设，她知道那种状况并不会发生，因为杰克令人心安。
杰克和强纳生同为美国籍，都是三十岁左右的单身汉，都信奉宗教，但他们分别属于不同的海外动画影片公司，以及不同的人种。
杰克从小生长在巴西，十岁随着双亲合法移居美国，发质较粗、较暗，肤色较健康的古铜色再浅一些，颚骨明显比纯粹的高加索人突出，个头只比一扇门稍矮一些。虽然印欧混血人的特征非常明显，但他的眼睛竟有着水蓝色的虹膜，因此美国人一直把他当成白种人看待。
强纳生有着长长的颈脖，高大的身材较一般高加索人种更高，几乎高过门坎，鼻梁突出角度也比杰克更大，远看仿佛有数倍之大。他还有一双阴郁的绿色眼珠子，和较浅的头发和体毛，他的皮肤因拥有北欧裔白种人显露血管颜色的特征而红润。
至于内在方面，杰克思想辽阔，谈吐自然，轻易使石静瑶的爱意涌上心头。强纳生让人感觉思想狭隘，性格不易相处，而且听他那轻佻的言语，她确知他的心理状态并不健康。她特别警惕自己，要小心这个秃鹰般的男人。
爱德华曾多次露出失望的神情，叹息的对着石静瑶和空咖啡杯说，动画加工其实就像是把一些零组件组合成一台机器那样中规中矩，中期制作只要按照前期制作所规划出的蓝图进行就算功德圆满了，并不允许杰克和强纳生发挥额外的创造力。他们应该，而且必须用最有组织的头脑，为每人分配好工作份额，用最有效率的手段来控制质量和档期。而最重要的是，良好的扮演一座他与海外客户之间的桥梁。如果没有相当程度的组织管理经验，天晓得他们该如何胜任？
问题是，杰克似乎觉得制作管理并不那么重要，他好像在技术领域中被灌得酩酊大醉了。通常他一早便会兴奋地搓着他的手，把全部精力放在技术钻研和不断修改的画稿上。若不摇醒他，便好像自己不会醒过来似的。强纳生最要命，他有将近一半的时间都用来喝上数杯咖啡，或浏览英文杂志，甚至再打个小盹，投入技术管理的时间少之又少。但强纳生确能准时交货，他的问题是过于轻率马虎，经常导致影片质量大打折扣。杰克则因为老想着把影片的瑕疵减到无从挑剔，而延误进度。这两种作风都令爱德华十分头疼，但这还不算是最头疼的。
最近这两个月，杰克的状况频传，都不知发生多少次了，经过他审核过的动画稿子到了摄影台上才发现遗漏了张数，而且都是一些具关键性的原画稿，为了补救这种一团乱的状况，爱德华可是要花费额外预算的。杰克说他并不记得这种短少原画稿的状况是如何发生的，他一点都不记得，只坚持说在他审核的时候张数还是完整无缺呢，谁知道一转过了背，那些原画稿便消失了。但事实是不容否认的，而且还层出不穷。
爱德华当然无法怪罪杰克，因为他是代表着客户来监督生产线的。为此，爱德华必须悲痛的用一些陈腔滥调来安抚杰克：“啊，你是对的，你是对的！”他只差没用双手拥抱他。爱德华说或许是杰克工作的时间过于长久，造成身心疲劳，也可能是一时眼花看错张数，他应该多休息，不要天天加班，他太累了。
但真有那么简单吗？不对，杰克每次检查画稿总是一遍又一遍的。
每当石静瑶一看见那些丢三落四的画面，便似乎有点生气，不禁怀疑或许是某个诡谲狡猾的人针对杰克干了这样扯后腿的事！
.
