张远正坐在庭院里给女儿制木偶，七岁的女儿张丹三跑来，稚气地说：“阿爹，阿爹，丹三要去外面玩！”张远停下手上的工作，应道：“可以啊，小心些，早点回来，回来就可以看见阿爹给你制的新木偶啰！”
张丹三一边点头，一边向外跑去。又跑到那棵桃树下。这是正值春天，花开得正好哩。“好美啊！”丹三赞叹道。偶然抬头一瞥，咦？树后好像有个人，她蹑手蹑脚向前走去，那个树后的小人儿也伸出脑袋。
丹三友好地打了声招呼：“你好。”树后的小女孩点点头，小声道：“你好。”丹三大方介绍：“我姓为张，名及丹三，你且唤我阿三吧。”那个小女孩见她挺友善的，到也不怯生生了，开始说道：“我叫杨韫玉，你可以唤我阿玉，我是今天随父母搬到这儿的。”
丹三嘟囔道：“杨韫玉，杨韫玉，阿玉，真好听的名。”杨韫玉并没有注意到张丹三嘟囔了些什么，自顾自地问：“阿三，我们可以，一起玩么？”丹三忻然应允：“当然可以啦，我正无聊呢。”边说，边伸出小手，杨韫玉虽迟疑了一会儿，便紧紧握住。两只小手拉在一起，太阳拉长了她们的影子，两个小人儿一齐向前走去。
——古文版——
张远正坐庭与女制木，七岁之女张丹三来，稚而曰：“阿爹，阿爹，丹三求外玩！”张远停手上者，应当道：“可也，小心些，早归来，至则见阿爹与汝制之新偶啰！”。”
张丹三且点头，且向外走。又跑到那株桃树下。此是方春，花开得正好哩。“好美兮！”。”丹三叹曰。仰一瞥，噫？树后若有，其间前去，其树后之小人亦引首。
丹三好地打了声呼：“汝！”树后少女点头，小声曰：“汝！“丹三方介：“我姓为张，名丹三，你且唤我阿三也。”小女见之甚善之，亦不怯生生矣，开始言曰：“我叫杨韫玉，汝可唤我阿玉，吾乃今日随父移此之。”
丹三呜此：“杨韫玉，杨韫玉，阿玉，真好之名。”杨韫玉非张丹三呜矣何见，自顾自地问：“阿三，吾辈可，游乎？”丹三忻然许：“固可矣，我正无聊。”且言，边伸出手，杨韫玉虽迟疑久，乃紧坚握。两手拉集，日长之之影，二小人一齐前去。
