登陆注册
25405900000002

第2章 爸爸?

“Hi,you're_back.”(嗨,你回来了。)

“Mm.(嗯。)”为什么不能对他笑一笑呢?其实一天没见,我有些想他。但我连一句完整的肯定句都说不出,只是含糊地“嗯”了一下。他最初与我说话时专门问过我,mm到底是什么意思?“It_means‘yes’.(就是“yes”。)”我有点慌地解释过后等着他教训,但他并没有,以后也就这样接受了。记得小时候,大约刚上学前班或是小学时,家里人,尤其是她,总是教育我,不要嗯来嗯去,含糊、不礼貌、小家子气……她更讨厌我点头、摇头的习惯——“一天说不出来十句话。”——这是她常对我说的……

“…Are_you_thinking_about_something?”(……你在想什么事情吗?)

我又出神了,“no,nothing.(没有啊,没什么。)”但自己刚刚的样子明明是不在状态,觉得要赶快说点什么找补,

“Eh,there's_a_new_student_who_came_just_today._He's_from_UK.”(呃,今天有个新来的同学,是英国人。)

“From_UK?_Interesting._I_didn't_know_your_school_also_accepts_foreign_students?”(英国人?你们学校还收外国学生?)

“I_didn't_know_that_either._But,I_guess,because_he_really_speaks_Chinese_very_well?_So,he's_not_counted_as_a,you_know,a_foreign-language_speaker.”(我也不知道。不过,可能他中文说得很好吧,不能算纯粹意义上的外国学生。)

“Right,that_makes_sense,of_course._Well,that's_certainly_impressive,being_able_to_speak_Chinese._Or_maybe_he_has_been_living_here_for_a_while?”(原来是这样。很厉害啊,能说中文。他是不是在中国住了一阵了?)

“I_don't_know._I,I_didn't_hear_it_while_he_introducing_himself.”(不知道。我,他自我介绍时我没仔细听。)我有点脸红,因为那个时候我在想他跟我说的话。

“Very_well.”(噢。)我等着他说下文,但奇怪他半天没作声,抬头却见他正在端详我的脸,我飞快地转移了视线,正想说要去拿杯子喝水,他却已经帮我转移了话题:“I_cooked_some_chicken,get_ready_and_we_can_eat.”(我做了咖喱鸡,你准备好我们就开饭了。)

对啊,刚进门就闻到一股咖喱鸡的香味,却现在才反应过来。看来他今天很早就回家了。

我们面对面坐在饭桌旁,静静地,只有嘴里在咀嚼。我有点害怕这样的尴尬,但也无能为力。不知道要说点什么。

我要怎么对你们解释这个人的存在呢?简而言之,他是我的继父。而她,那个女人,目前还在瑞典,或许,另一个国家?我们已经很久没与她联系了。她说等她安排好了就来接我。安排、好了、就来、接我。每一个字词,都让我生出许多疑问:安排什么?怎么算安排好了?就来是安排好了第二天、第二周、第二个月还是什么时候?接我是指接我跟她一起住还是到她安排好的地方住?她的安排是指为我单独安排的地方吗?孤儿院吗?!……我刚读到她留下的这句话时,就这样乱糟糟地想了许多。我的妈妈,一个母亲,留下一张字条,走了。留下我,给另外一个没有任何血缘关系的人,一个外国人,一个只是法律意义上的监护人。那是给我的最后一击,但我向来是后知后觉的。这一击带来的影响是逐步被放大到有些严重的地步:整整一年多,我每天晚上梦到她,小时候的事、她变成蛇的样子,我落荒而逃因为我杀了她的样子……真幻交接无穷无尽,我好像没有睡过一场没有梦的觉;而白天,我尽量装着很无所谓,还延续着她曾经常常教育我的守则做事:要开朗、多交朋友;要好好学习、不要早恋;不要读闲书,时间都用在课本上……,然而,我知道我变得越来越敏感越来越容易发脾气,因为越来越小的事……心理医生最后给出的解决方案是,让Mads,我的继父,带我回国住一段时间,试着让我复原。

我叫他Pappa(爸爸)。他一开始也有些惊讶。那是有一天,我们还在瑞典时,一个星期天的早晨,我做了那个很可怕的梦,我在梦里东躲西藏,一个杀人凶手的日常,而到最后让我惊醒的,是我发现自己杀的是,妈妈。我在梦里叫她了。我已经很久没叫过她妈妈了。而梦里的她是紧闭着眼睛死去的样子。我冲下楼,抽泣得好像呼吸不了。他那时已经在餐桌旁。我记得他看到我时瞪大眼的样子。等我回过神来,发现自己把他箍得很紧,嘴里一直叫着:Pappa、Pappa、Pappa……那便是我第一次称呼他爸爸的场景,在他和她分开一年多以后。不过,之后我并不常这样叫,只是偶尔,大多时候跟他说话,我不加任何称谓。他也一样,他叫我Penny,也只是偶尔。这个名字是那个女人给我在瑞典登记时改的,她说方便,以后就用这个。我原本的名字叫海,姓龚,随外公的姓。

“Do_you_like_the_chicken?_And_the_rice?”(鸡肉好吃吗?米饭怎么样?)

“Yes!”我着急地回答他。医生发现我很容易走神,有一次她单独跟Mads谈了将尽一个小时。仿佛那之后,Mads总是在我走神时有所察觉,让我回醒过来。而我尽量配合他,让他知道我并没有陷入到什么负面的精神漩涡里。

“I_went_back_home_early_today._I_wanted_to_cook_something_nice,for_you.”(我今天故意早回家,想给你做点好吃的。)他微微笑着。

我也想回一个笑脸,却突然喉头哽咽,马上低头夹起米饭往嘴里塞。“For_me.”(“给我”)我从来没问过他,她走了之后他的想法。他对我的想法。她和他登记住在一起时,也去为我的监护权做了更改。她本来是我的唯一合法监护人,更改后Mads与她成为我的共同监护人。她跟我很郑重地说过这件事:她说这样我就和这里其他的孩子一样,有法律上的父亲与母亲。可她走了。现在我只有Mads一个人。他对我很好。我不知道他为什么对我这么好。她离开了他,和别的男人在一起。我觉得我是一个很不必要的存在,对于他。但他没有要把我送到什么特殊机构的计划。我记得他只在她走后说过一句:Now_there's_only_the_two_of_us.(现在就剩我们两个人了。)

“I_may_need_to_go_back_to_Europe_for_a_week_or_so,soon,could_be_this_month_or_next_month.”(我可能要回欧洲几天,一个星期左右,这个月或者下个月。)

我看着Mads,一刹那想到的是“他会不会不回来了?”但转念又自责,说好了不要胡思乱想的。“Okay.”放心,我可以照顾好自己。瞬间还有了些小小的期待,从没有自己一个人住过呢。

“Would_you_like_to_stay_at_your_grand-parents'_when_I'm_gone?”(我不在的时候你去你外公外婆那儿住,怎么样?)

“No!”原来我们俩的想法南辕北辙!我立即摇头,同时很肯定地用嘴否定了。在这种时候,我觉得她说得对,要很清楚地表达自己的意思,不要只做动作,更要用语言。

他有一刻没有说话,我见他低下头微微皱眉,双手抱成一个拳顶在下巴上。我知道他在考量。这是他想问题时常有的动作。我故意不去看他,只盯着菜认真吃饭。

“I_don't_want_to_stay_with_them!”(我不想去那边住!)这次换我打破沉默,因为他半天不说一个字。在脾气上来时,我觉得自己一点不是个内向害羞的人,想什么都能脱口而出。”I_can't,they're_just_the_same_as_her!”(他们和她一样,我不去!)一下摆出了最有力量的理由。

“Okay,”(好吧,),他又想了想,才慢慢说道,“then_you_travel_with_me._I'll_have_to_tell_your_school_that_you_need_to_take_some_days_off.”(那你就和我一起回欧洲。我只有跟你们老师请个假。)

“I_thought_I_could_stay_here_by_myself?”(我不能一个人住家里吗?)

“Yourself?_hmm,”(你一个人?)他边说就已经边在摇头,我心里一沉。“No,you_go_with_me._If_I_travel_back_I'd_stay_there_for_days,it's_not_a_good_idea_for_you_to_be_all_alone_for_so_long_over_here.”(不,你还是跟着我。我要去欧洲待好几天,你一个人在这里住几天的话,太久了。)我皱紧了眉头,费劲搜索有什么理由能与他的抗衡。

“Majlis_said_I_should_be_here,in_China!”(Majlis说了我就应该在中国住着!)Majlis是我住瑞典时的心理医生。

“That's_true,”(她是说过,)他顿了顿,继续道:“but_with_me,not_by_yourself._You're_still_too_young_to_do_this,living_alone.”(但她说的是我和你一起,不是你一个人。你一个人住,还太早。)

“Not_LIVING_alone!_You_said_it's_just_a_week_or_so!”(又不是一直一个人住!你不是说就去一周左右吗?)说得好像我要离开他独立生活了似的!我发现北欧的语言里并不区别什么stay和live,住一个晚上也是住,住十年也是住,都是那一个词。Mads英文不错,但不注意时会让我逮到他受母语影响的例子。我记得高一还在国内那阵,听过一堂北外一个年轻副教授来给我么讲“为什么学外语”的公开课,里面就一句被我记住了,因为那人翻来覆去讲了无数次:语言只是一个工具。为什么要强调这个?到了瑞典,我发现,语言的表达好像非常受一个地域文化的影响,也许,那位教授强调的并不是语言是表达的工具这个谁都知道的事实?它背后应该还有很多深奥的东西,比如一种文化?在北欧,那些人说话都直来直去的从不委婉,是海盗遗留的习惯吗?汉语里那些婉转需要意会的语义,还有我们学英语时那堆礼貌用词,到了瑞典,还有Mads常去的丹麦,只能用四个字形容:灰飞烟灭!记得刚进学校毕恭毕敬叫领我去教室的老师“Mr.XX(XX先生/老师)”,接下来那情景我至今难忘,满教室张大嘴尖叫大笑的!后来老师告诉我,这里都只用First_name(名,不含姓)称呼……为什么不提前让我知道那些称谓习惯?就算我叫得不地道,为什么要嘲笑一个刚搬到国外什么都还没摸清的人?!

我又神游了。抬头望他,他也在看我,好像刚才一直在等我重新将精力聚集回来,我赶紧装出一副什么都没发生的样子,放松之前闪回记忆时不由紧皱的眉头。只听他说道:“Let's_talk_about_this_later._Nothing_is_decided_yet.”(我们改天再讨论吧。反正出差的事还没最后决定。)他自始自终都是一副平静的语调,不像我,我要不然就不怎么开口,要不然就让内心的火山往外呼呼吐出火苗。”Well,I_finished.I'm_gonna_rest_a_bit_now.”(我吃好了。我去休息一下。)经过了刚才那一番,我没心情搭理他,觉得自己盘里剩下的那几块裹满酱汁的鸡肉也应该立即进入垃圾桶。我不知道他怎么一边跟我说话一边很快吃完他那一大盘子的。刚刚居然因为一句“For_you”(“给你做的”)感动得想哭……

洗完澡,我听到Mads又在书房整理他那一堆资料文件之类的。我们回国还不到一个月,找房租房、拆行李大致收拾一下房间便花去两周多,紧接着我九月开学,他也正式开始上班。每天下班回来他会继续规整这个还没完全到位的家。这一周,他终于进行到书房了,是计划里最后一个环节。现在家里看上去已然清爽很多。我东西不多,自己早就理好,有空我也给他打下手,但都只能等到周末,因为平时周一至周五走读生也要晚上九点半才下晚自习,回来自然是洗漱完毕立马瘫倒在床的步调。今天虽然终于有闲,但书房算他的私人领地,刚才吃饭时的不一致又让我有点懒得动弹,于是自顾自钻进睡觉的房间,在手机上随意翻着。班里的吧新增了好多帖子,我不由点进去。

同类推荐
  • 冷血公主复仇心

    冷血公主复仇心

    她范雅心是冷艳公主。他上官凌是冰山王子她黎芸静是淘气公主。他冰凌熙是花心王子。她宫倩云是魅力公主。他靖落凝是温柔王子三位公主与三位王子相遇又会擦出怎样的火花
  • 王俊凯命中注定我爱你

    王俊凯命中注定我爱你

    夏沫见他们跑了以后,马上向王俊凯走去,拿起他的手东看看西看看,一脸担心地问道:”你没事吧,有没有很痛?“王俊凯看着夏沫那紧锁的眉头,连忙解释:”我没事的,你不用担心。“说完后夏沫还没把视线离开,抬头。”很痛的人都会说自己不痛。“王俊凯不禁笑了笑,这人怎么那么爱强词夺理呢?
  • 岁月中的你

    岁月中的你

    我的她..她们,他..他们.........那些回忆浪漫的初中时代
  • 我的失忆沙洲

    我的失忆沙洲

    我是一个病孩子,我的世界没有阳光。置身于人群,我将自己装进坚硬的外壳,我浑身是刺,让爱我的人全部伤痕累累。我希望有个人,像阳光一样,照亮我的世界。
  • 微光暖人心

    微光暖人心

    他是计算机系的天才校草,她是法律系的冰美人。一场辩论赛让本无交集的两人在未来紧紧地联系在一起。他用他的温暖融化了她那颗冰冷的心,她本以为心中再不会有波动,她学会用冰冷来掩饰自己,没曾想到,遇见了他,他让她逐步卸掉伪装,找到了真正的自己。她想;‘他是她心中的亮光,他想;她是他心中最美的风景。’
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 一场风花雪月的往事

    一场风花雪月的往事

    现实百态,对生活的事事的评论和感悟,和生活笑料。
  • 快穿之追妻路漫漫

    快穿之追妻路漫漫

    这是一本关于快穿的故事:原本是寻找能量石的林毅爱上了那个将自己送到莫名时空的笙,而那个原本不食人间烟火的笙却因为莫离的到来变得不像自己
  • 黑线入侵

    黑线入侵

    一种不知名的病毒横空出世,在地球上肆意传播。人类面临前所未有的末日,为了夺回在这个地球上得生存权利,人类不得不团结起来,反抗、捍卫、救赎。就在人类走上绝境时,一切是那么的不可思议。是灾难还是预谋,一切一切的背后到底隐藏的是什么,请听我娓娓道来......
  • 外域风暴

    外域风暴

    地球上有天堂的传说,但方天离开地球之后才发现,地球才是天堂。如果个人的力量可以无限大,真的好吗?
  • 花斑

    花斑

    被时代抛弃或是恩宠往往不由自己,每个人都可以恨恨拽住爱别人和自己的机会,唯自己的爱可以由自己信马由缰……
  • 神魔阴阳人:娶个女鬼做老婆

    神魔阴阳人:娶个女鬼做老婆

    十八岁那年,我的身边发生了许多奇异的事,被鬼缠身,遇见道士,与古代异能人成了朋友。从此,我的生活就这样被这些乱七八糟的东西捣乱了。
  • 上古幻魔王

    上古幻魔王

    当黑暗降临,血红的眼眸凝视大地,两千年之殇即将再次降临,这一次,冥神的光辉不再能够庇佑我们!被诅咒的少年乔,无意中继承了破坏神的两大助手之一——幻魔王的意志,他会在黑暗中迷失,还是会走出黑暗?“这个世界谁都可能放弃你,唯有你自己不能放弃自己!无论光明还是黑暗,力量的本源是没有阵营之分的!”——上古幻魔王乔?里维斯
  • 大夏宝藏

    大夏宝藏

    大学毕业没多久的顾耽,在去贺兰山苏峪口的一次旅游中,意外拍到了一段诡异图案,画面神秘,有象形文字,有甲骨文,有岩画刻图,还有一种未知的字符惨杂在里面,经过推理分析,里面竟然包含着一个惊天的西夏灭亡的秘密,同时也给顾耽带来的杀身之祸。文章不但揭秘一段最为神秘的西夏王朝末代公主凄美传说,也有现代年轻人积极拼搏、真诚美丽的创业故事、爱情故事;有跨国国际神秘集团觊觎我西夏文物的卑鄙行为;还有后人为争夺西夏文物的血腥事件;这一切的起因,都是因为一副神秘拼图《纳兰词》。
  • 魔君索爱:涅槃神女当自强

    魔君索爱:涅槃神女当自强

    一个心有爱人却心死如灰的神女,万念俱灰失去记忆,却无意间唤醒了创界魔君,魔君将她当成一个有趣的玩具带去人间,却中途把她丢弃,昔日的神女成为一个没有记忆的废柴女,看她下戏师门众人,上祸害整个修真界,与魔门少主相恋,却发现心爱之人是那杀千刀的魔君,重回神界,重回记忆,正邪不两立,旧爱新欢,看她如何抉择?生死一线,可有谁会再次为她寻找四宝聚魂?