今天是周二,周身充满战斗力的醒来。窗外却是一片黑沉沉。昂扬的斗志顿时打了个大大的折扣。人又缩回被子里,让被窝的温暖好好地回炉了一下,伸长手臂,竭力地拉长了自己一把,一撩乱蓬蓬的长发,嗯,起来了,工作奋斗的一天!
一边咬着香喷喷的烤面包片,满嘴散发着橙子果酱配黄油浸透咖啡的醇香,一边翻看着手机。先看看有没有工作留言。果然老板贝纳尔短信:BonjourVioline,Jetecherchevers13h.Onval'atelieraujourd'hui.Atouteàl'heure.Jet'embrasse.Bernard.(你好,薇薇,下午一点我开车来接你。今天我们去出版社的工厂。一会儿见。吻你。贝纳尔)
回信:BonjourBernard,Okà13h.Bisous.Violine.(你好,贝纳尔,好的,下午一点见。吻你。薇薇)
我们的合作公司大山出版社收购了贝纳尔十年前创办的高级珠宝专业杂志《首饰》,同时聘请他做出版社的终身顾问。这是一本全球最具权威性的专业杂志,收购以前只能是业内人士和重要客户订阅,收购之后出版社基于向全球人民推广这本昂贵却美轮美奂的高级专业杂志,于是普罗大众也能在路边的报刊亭里欣赏到杂志靓丽的身影了。
胡乱地再看看Wechat里的朋友圈。姬明迪发了两张开车上班途中拍的照片,黑色的天空,阴郁的世界。留言:今天天气真冷啊!好像冬天又回来了。唉,姬明迪你可真是如“晨鸡鸣啼”开启我这灰蒙蒙的一天!
赶紧地洗澡,化妆,换衣...贝纳尔一如既往地迟到20分钟,理由永远是:巴黎太塞车了!或者:巴黎太难找停车位了!外面小雨霏霏,穿了一件米色防雨衣的我一头扎进他停在街尾的绿色的雷诺车里。他高大的身躯因为年龄开始有一点儿佝偻,可是小小的脑袋很是精神矍铄,红光满面,栗金色的头发一丝不苟地向后侧分。铁灰色的西服,白色的衬衫,酒红色斜纹的领带,总是一付精精致致地优雅!
“你好,我亲爱的薇薇!”他张开双臂。
“你好,贝纳尔!·”我像法国人一样和他互换贴面礼,“假期过得愉快吗?你看上去晒黑了不少,更帅了!”
老头虽然有年纪了,可是一听夸赞还是会像其他年轻力壮的法国小伙子一样立马天真地激情澎湃:·“是吗?北非的太阳真是太棒了!天天都是大晴天!天天都可以去沙滩!太舒服,太好玩了!不像巴黎,美丽的晴天太少了!”他瞅了一眼窗外,皱了一下不喜欢的小眉头,“幸好,有年轻美丽的你在这儿,不然我就不回来了。就在北非养老得了!”
“这么说,我堪比北非的美丽太阳了!”我挑挑眉,强压住被赞美的偷喜。
“你更美!啊,我的太阳...哈哈”老贝纳尔哼起了那首意大利著名的“我的太阳”,开心地启动了他那辆六十年代的老雷诺。
去年为了我27岁的生日,我的法国前男友曾带我去威尼斯旅行。那时,风和日丽,我穿一袭米色的短纱裙,坐在贡多拉上面,带着前男友特意为我庆生而从施华洛世奇定制的镶满水晶的手工面具,暖暖的海风吹起我的白纱裙,荡漾在爱河里的我想起了这首“我的太阳”,于是就请船夫高歌一曲。可是意外的是这位帅帅的意大利船夫,居然不知道这个歌名,怎么回事?不是意大利著名歌曲吗?船夫唱了那么多意大利民歌,怎么不知道这首中国人几乎人人皆知的“我的太阳”呢?为了提醒他,这是“意大利的代表“的名曲,我哼唱起了旋律。
”啊,我的太阳...“船夫似乎记起了什么似的,跟着哼唱了起来,”原来是这首,啊,美丽的小姐,这是尼伯纳的民歌,不是威尼斯的,尼伯纳不远,有着美丽的沙滩!“
哦,我有一点小小的惊讶:原来威尼斯的船夫大部分只会给你唱威尼斯的民歌!强烈的民族感啊!
回到巴黎后,我向贝纳尔说起这段美妙的小经历只为了证实”我的太阳“是否向国人所想的那样享誉意大利,享誉全世界:”贝纳尔,你知道‘我的太阳’吧?为什么船夫不熟悉这首世界名曲呢?“
贝纳尔当时很认真地听取了我这个问题,思考了一会儿,似乎很慎重地告诉我:”我知道这的确是尼伯纳的一首民歌。船夫是威尼斯人,这很正常他不熟悉!就像我一样,我是巴黎人,仅仅曾经听过这首曲子,中国人也知道它吗?哦,那它真是太有名了!“看着我一脸无辜的疑惑,他开心地大笑起来:”哈哈,这仅仅只是一首歌,而你,真可爱!我的太阳!“
所以呢,直到今天”我的太阳“总是会让我俩因为当时的我打破砂锅问到底的无辜而常常开怀大笑。
绿色的雷诺载着我俩一路的笑声来到了出版社的工厂。推开门,室内蓬勃的工作热浪扑面而来,双眼蒙上一层薄雾。
”你好,薇薇,你来得正好!“闻声走来精神抖擞的李月--一个越南后裔,杂志社的艺术总监,在法国出生长大,除了平实的五官,黄黑色的肌肤,她的整个说话行为举止就是一个典型的法国年轻女子。一边行着贴面礼,一边拉着我走到一堆新版的杂志面前:”薇薇,你看,这是法国版的《首饰》封面,这是英国版的《首饰》封面,再看看这本,香港版的《首饰》封面。“
法国版的《首饰》封面是这样的:一位美丽的金发女郎,轻启鲜艳的双唇咬住右手食指上一枚硕大的绿宝石戒指,手腕处蛇形黄金镶钻手镯与上半身裸露的小麦色的肌肤一起熠熠生辉。姿态曼妙,神态诱人!
英国版的《首饰》封面是这样的:一位美丽的金发女郎,依偎在墙边,回首耳际颈边垂下的黑玉白钻的长条形耳饰令她深邃的眼眸,金色的肌肤,充满魅惑!
香港版的《首饰》封面是这样的:一幅全家福,爷爷奶奶拥着孙子孙女喜笑颜开,年轻的妈妈爸爸幸福依偎,妈妈白皙如温玉的肌肤上套着一枚硕大的钻石戒指,精光四射!衬托着女人因爱而散发的幸福!
”薇薇,法国版和英国版的封面充满了欲望,诱惑,模特自然性感!这让人想把这本杂志继续看下去!香港版的这是什么?你觉得美吗?有人想把这本杂志继续看下去吗?“李月狡诘地问我。
我感觉她说得,也不对,讨厌的是她语气中的狡诈:”你是艺术总监,你先说说,你觉得呢?“
”我觉得中国人很没有美感!这本杂志的封面完全失败!“她这次倒是说地很爽快!!!
感觉到这句话很有些刺耳,我毫不犹豫地回答:”一个对于民族美毫无欣赏能力和水平的人来说,美在她那儿永远不存在!“我立马感受到她表情的僵硬,于是我又笑嘻嘻地说:”可是我很高兴教会这样的人具备这样的能力,谁叫我以前在中国做过美术老师呢!“
”是吗?“她有些诧异。语气缓和了些许:”那么中国的美在哪儿呢?美术老师!“
”美在这一家团聚的温馨里,美在老少共聚的欢乐里,美在夫妻的相濡以沫里,美在她如乌木的秀发挽起的松松的发髻里,美在她如羊脂白玉的肌肤里,美在她如水秋眸的爱恋里,美在她因钻戒所表达的丈夫的爱而顾盼生辉里!“我竭尽所能的用法语阐述中文的美!脑筋在急速飞转,搜寻最恰当的表达,颇有些为有用时方恨晚,看样子除了多看法语的专业书籍,法语的文学书籍也是你是否与法国人民完美沟通的神器啊!
果然,李月听得有些目瞪口呆,两眼有些模糊了。
”Bravo!太棒了!“有人鼓掌叫好,让皮埃尔先生--大山出版社的老板,英俊潇洒,倜傥不拘小节,他带着满是欣赏的微笑缓缓走来:”如果我没有理解错的话,中国的美是含蓄的,内在的,优雅的,是一种感受,是一种氛围,是一份遐想。你给我们上了一堂很好的中国文化课。谢谢!“
”我很高兴!“我矜持地回答。不知道他这句谢谢是赞美还是讽刺呢。
瞅着我认真的神情,看着我眼中的全副武装,他咧开嘴又笑了:”中国对于法国人来说,是一个很陌生的国家,是一种很陌生的文化,是一个崭新的交流。我们需要你的帮助!“他的诚恳让我展颜欢笑。
”虽然她很乐于助人,可是别忘了给她可观的报酬,因为她是我的助理!呵呵“老贝纳尔不失时机地半开玩笑!
让皮埃尔毫不犹豫地答应了。这个下午的工作极具戏剧性:挑衅,战斗,相互理解,欣赏和被欣赏,得到新的工作合同·!我为这新的挑战而兴奋着,以致于早晨喝的咖啡持续发挥功效,通宵未眠,满脑构建未来蓝图!