欧文再次睁开眼睛，西尔维娅站在他身前，细肩宽臀。他觉察到自己身上一丝不挂，只有下身覆盖着一块狼皮，汗渍渍的。
“是你。”他艰难地发出声音。
在西尔维娅眼中，这个年轻男人猎豹一般野性的身体只是再次提醒她昨晚的那场梦——那是怎样一场梦啊。
欧文也记得发生的一切，他的神智并不清醒，但是他记得每件事，从她轻吐在自己伤痕上的喘息到那无比激烈的扭动。
他犯了罪，欧文知道这一点，西尔维娅是特拉赫恩的寡妇，是艾萝薇的堂姐——他不后悔在那片谷底杀死特拉赫恩，但是这样对待特拉赫恩的遗孀，那是另一回事了。
隆隆的雷鸣自窗外传来，欧文大惊，他顾不得西尔维娅娇羞的神情，赤身站起：“之前到底发生了什么？”
“你……”西尔维娅的声音带着哭腔，欧文立刻明白她误解了自己。
“我是说，外面到底发生了什么？”
在欧文的手指触碰到肩顶时，西尔维娅情不自禁地颤抖了一下，他的轻抚显然只是为了安慰，但对她来说，欧文的每个动作都充满了难以餍足的饥渴。
“那个苏格兰人把你带回了城堡，不久，英格兰人的援军就到达了，现在他们正在向我们的城墙发射石弹。”
“苏格兰人，他怎么样了？”
“死了，他骑马冲进围城时背脊中了一箭。”西尔维娅似乎是想起什么可怕的场面，露出不适的表情。
“那么，他说了什么吗？”欧文想起了那个孩子，从那样混乱的战场上脱身是一件渺茫的事情，那孩子只怕凶多吉少。
“没有，他们说，那个苏格兰人的肺被射穿了，他只会不停呕出血沫，就像是脱水的鱼一样悲惨，天主，这一切实在是太可怕了。”
欧文将她拥入怀中，忍受着她身上香气的诱惑，像一个兄弟一样安慰着西尔维娅，这只是我应该做的，欧文不断提醒自己，昨天晚上是一个意外。
走出城堡的塔楼后，已经披上外套的欧文终于冷静下来，接下来看见的一幕更是让他感到浑身冰凉。
英格兰士兵在马斯拉法堡外围挖出了数道纵横交错的沟壕，并搭建了避火避箭的防护板，不过令欧文震惊的并不是那些士兵身上的衣甲组练，也不是远处金龙王旗下大群膘肥体壮的佛兰德战马，他的全部注意力都被城墙方向的三十六辆大车吸引了，那些英格兰人从这些大车上不断卸下各种形状的组件，从他们已经安装完成的部分看，这是一座投石机。
可是什么投石机需要三十六车的部件？欧文根本无法想象，那些如同工蚁一般的英格兰人灰蒙蒙地川流不息，井然有序地在整座威尔士城墙的守军面前安装起一台巨兽般的铁塔。英格兰阵地上传出一阵阵震天的欢呼：“卢德加！卢德加！”
卢德加是拉丁语中战狼的意思。
正在观看的埃德加得意地向麦西亚伯爵介绍着：“这是我们亲自设计制造的超级投石机，高度达四百英尺，足可以攻破地狱！”
这时候，城墙里面出来了一群威尔士人，他们被带到英王面前。
城堡里，欧文怀着绝望找到了西尔维娅：“马雷杜德和葛文布雷德他们决定投降了，我们必须离开这里！”
西尔维娅摇了摇头：“走不了的，除非我们能飞过班威河。”
欧文愣住了，他似乎在犹豫什么，表情极为狰狞，直到外面传来凄厉的哭喊声时，他才下定了决心：“你可以投降他们，交出我就行了，这一切都是因为我而起，你可以不用死。”
她的眼泪立刻落了下来，双目如维德法山下的湖水：“可是，我爱你呀。”
“西尔薇，你不用这样。”欧文不知道再听下去自己会做出什么。
“你以为艾萝薇为什么会被许给你？特拉赫恩原打算自己要了她。”西尔维娅追忆着，“我的父亲同意订婚以后，我知道自己不会再有机会告诉你一切了，但是我希望你能记住我，哪怕是在另一个人身上，偶尔能看见我的样子也好……可怜的艾萝薇。”
“天主呀！你们干了什么？”
马雷杜德领主推开了他们所在的房间，被自己看见的这一幕惊呆了，这对男女看上去一点也不体面，要是换个时机，马雷杜德不会放过这桩丑闻的，但是他很快从震撼中清醒过来，用一种悲愤的嗓音喊道：“那个英格兰杂种拒绝了我们的投降，将我们送出的人质全部退还了回来！”
西尔维娅的戚容抹去，露出一丝微笑：“现在我们不用考虑其他了，就这样一起死去吧。”
“你们在说什么昏话？”马雷杜德领主简直气晕了，他没想到这两个人都已经疯了，现在整座城堡都完了，他的家族，他的野心也会成为马斯拉法堡的陪葬，这可不是他喊出为特拉赫恩复仇的口号时想要的东西。
这对男女沉浸在自己的世界中，直到欧文的口中喷出一口鲜血，马雷杜德的长剑从他的后背刺入，后者松开金色镀铜护手，踉跄着跑了出去。西尔维娅紧抱着欧文的尸体，痛哭了起来。
城外的大帐中，麦西亚伯爵感到自己的背脊有些发凉，国王当着众贵人的面告诉威尔士使节，他们不值得获得赦免，然后便将那群哭哭啼啼的人质一股脑赶了回去。
莫卡伯爵尽力保持平静，但是在那座投石机抛出第一块石弹，发出天崩地裂的巨响时，他肥胖的身躯差点软倒下去，然后又偷眼窥探国王，竭力想要看破对方云淡风轻的表演——国王到底是为了用马斯拉法堡的下场震慑不臣，还是单纯只是想要试验他的大型玩具？
伯爵身后的罗伯特·马利特更是大气不敢喘上一口，这些年他依仗着莫卡的支持坐拥坚城，胆大妄为，自命甚高，几乎比得上一国之君了。对于王室，这个诺曼人都算不上非常敬畏，甚至多次和莫卡提起对罗德里戈伯爵的不满，正好莫卡伯爵也对那个西班牙人对王后甚至埃德蒙王子的影响极为警惕，在堂弟的提醒下，年老的伯爵也思考过，万一爱好战争游戏的国王猝然离世，谁会成为王国的摄政这样的问题。
这一次，埃德加以这样的方式提醒着所有人，自己依然是那个战胜诺曼人的马背王子，不是软弱的忏悔者爱德华，但有他一人在，威塞克斯王室依然如日中天。
巨石与城墙的轰鸣仍在继续，“卢德加”的欢呼声在耳畔回荡，布雷丁的王朝终结在这样的雷霆之怒中，马斯拉法终将成为一座鬼魂出没的废墟，一切野心与爱情，尽皆埋葬于此——然而有些仇恨不会被轻易忘却，在灰烬中活着，像一股怒气一样，从废墟中发出。
