与滕原净的第二次接触，也成了米尔和这个女子的第一次“独处”。
那是在握手之后的第三个傍晚，米尔少有地在太阳落山前来到了“雕刻时光”咖啡屋。事实上，那一天根本就看不到太阳。室外风雨交加，路上几乎看不到一个人影。咖啡屋所在的整条街道的路面积起了洪流，在稀稀拉拉的灯光映照下，看起来成了一条汹涌的河流。不过，这样糟糕的天气对米尔来说却完全熟视无睹，或者可以说，对他来说更乐于在这样不见天日且人迹罕见的天气中出行。
大概也是天气的原因，当米尔踩着雷电声推开咖啡屋的门时，心满意足地发现，店里一个客人的影子都没有。非但没见到客人的影子，他甚至一开始也没有看到店员的身影。正在怀疑自己是不是误闯了暂停营业的店铺时，米尔却又突然听到正对店门口的柜台后传来微微的“呼呼”的声音，像是有人睡觉的呼吸声。等他满心纳闷地走上前一看，才发现柜台后有人正在桌前打着盹儿。而这个对屋外电闪雷鸣充耳不闻，正被睡意侵袭的人，正是那天和自己有过一次握手的，自称滕原净的女服务生。
只见滕原净那被右手托着的头，不断因为睡意的攻击而沉落下去转而又似乎惊醒地抬起来。她那空闲的左手旁放着一杯尚冒着浓浓的热气的浓茶水，而她的手下还压着一本书。看起来，她似乎非常的疲倦，所以为了提神才泡上了一杯浓茶。可是，还没来得及喝，就被睡意击溃了。就在米尔心血来潮地想上前瞅一眼她正在读的是什么内容时，滕原净却因为差点而头掉下去撞到桌面而惊醒了过来。
“啊！对不起！没听到您进来。欢迎光临。”两眼还带着浓浓的睡意的滕原净，一抬头看到正站在一柜之隔的对面看着自己的米尔，有些神情慌张地站起身来。因为猛然的惊醒和起身，让她不小心撞倒了手边的茶杯。眼看着那一杯滚烫的浓茶就将倾倒，还不等滕原净发出惊呼，茶杯却被米尔稳稳地扶住，杯中已经冲到杯口边缘的茶水又缩回了杯里。
这一切发生得太快，显然让滕原净有些措手不及，看着已经被米尔扶正，端端地站立在桌上的茶杯，她露出了有些困惑的神情，仿佛是在怀疑自己刚才推倒茶杯的情景，只不过是还没完全从睡梦中清醒过来的自己的一个错觉。
“我要一杯蓝山。还是楼上的位子。”米尔报上了点单的内容和座位，将一张纸币放在柜台上之后，便丢下还在那恍惚的滕原净上了楼。
一边往楼上走，米尔一边暗暗地责怪自己。刚才为什么要多管闲事地去扶那个茶杯。倒了就倒了，原本和自己一点儿关系也没有。最多就是让滕原净忙乱一阵，或者因为被热茶烫到而不得不处理一下小小的伤痛，这样也就是稍稍耽误一下自己的时间。反正自己也不赶时间——事实上，作为他这种生灵，从来就不缺少“时间”这种东西。
当米尔坐在自己习惯的位子上，开始研读带来的书籍时，楼下的滕原净显得有些凌乱地准备着米尔要的咖啡。他甚至还能听到滕原净在轻声地嘀咕：“怎么插不进去啊？……平时杰夫到底是怎么放进去的？明明对准插槽了……”听起来，她正在摆弄的是尚未很好掌握操作的咖啡机。大约在她欢呼了一句“好了，终于搞定！”之后几分钟，米尔听到她的脚步声在旋梯口响了起来。
“抱歉，我的动作有点慢，还不太会用店里那台高级的自动咖啡机。”将升腾着阵阵芬芳的热气的咖啡递到米尔眼前的桌上时，滕原净有些不好意思地笑着解释道。她说话的口气，一点也不像在与一个几乎算得上“陌生”的客人在说话，更像是和一个熟人在交谈。不过，在米尔看来，她的解释或者说攀谈都显得很多余。
“谢谢。”米尔淡淡地丢出这两个字，然后放下手中的书本，伸手揣起咖啡准备品尝——对了，他其实品尝不出咖啡的味道，只不过是享受咖啡送入口中的同时，近在鼻息间的芳香——可是，第一口咖啡入口后，他却发现滕原净还站在自己的桌前并没有离开。
“有什么事？”米尔纳闷地问。
滕原净小心翼翼地说：“呃……您刚才点单时，我忘记问您要不要加糖来着，所以……”
“不用加糖，就这样挺好。”米尔有点不耐烦地，没等她说完就打断道。
“咦？”滕原净愣住了。
“还有什么事？”米尔又问。
“可是，我已经在咖啡里加了糖。本来想说，如果您不喜欢这口味，我就去帮你重新做一杯。”
米尔不禁为自己过于自以为是的急躁感到后悔。他不需要放糖的原因是他根本就吃不出糖的味道。可现在这样一来，自己对甜味的无感险些暴露。“没关系。这味道也行，我能接受。”米很机敏地敷衍道，然后佯装无事地，放下手中的咖啡拿起了书，表示下了“逐客令”。
还是滕原净还是没有走开，反而凑上前来打量起了他手中书的封面。“Tolstoy……这是托尔斯泰文集？我也很喜欢托老的书呢！”看样子，因为今天店里没有其他客人光顾，大概也不会再有其他客人光顾，滕原净显然太闲了。米尔不由得暗自叹了一口气。
“我也正在看他的《战争与和平》。”滕原净似乎根本没有注意到自己打扰到了米尔，继续絮絮叨叨地说，“而且，我这人一旦开始看一本书就停不下来，恨不能一口气将一本书看完，结果昨天看到半夜……对了，我手上那本据说是最好的译本之一，你要不要看看？就在楼下，我……”
“不用。”米尔终于忍不住打断了她，“我不看译本。”
“诶？不看译本？”滕原净显得匪夷所思地问，“难道你能看懂俄文？”
我能看懂几乎这个世界上所有主流语言的文字。米尔心想。可是这个答案肯定是不能告诉眼前这个家伙的。“我是说，”米尔从举着的书后抬起那双漆黑如暗夜的眼睛，冷冷地看着滕原净说，“我对你的说译本没兴趣。另外，我来咖啡屋是图清静的，这里应该不是酒吧，不需要有人和客人闲谈搭讪吧？不是吗？”
米尔的话显然有些重。即使是看起来神经大条的滕原净，也不免流露出被打击到的神情，咬了咬嘴唇，连声道着歉地退了下去。等咖啡屋里重新陷入了静谧后，米尔的心情却变得不平静了。
他想起了一个人。一个曾经也像滕原净这样一脸欣喜地告诉自己“我也喜欢托尔斯泰的书呢！”的人。只是，那个人和滕原净完全不一样。
那个人叫美树。米尔记得，美树刚被收养到他们家时，还是一个七八岁的小女孩。但她的举止访谈却大方而成熟得像个少女。美树还是个很安静的女孩，喜欢摆弄花花草草，喜欢在树林里给小鸟喂食。她的话不多，但一双会说话的眼睛却已经代替了千言万语。她非常聪明也非常乐观而懂事，作为这个家族里唯一的一个异类，作为在一般人眼里，之所以能进入这样的家族，只不过是被当成一个圈养的宠物的异类，她却丝毫没有半点的阴郁和沮丧。
说到这，米尔倒是想起来，美树和滕原净，如果说确实有那么一点什么地方相同的话，大概就是笑容。虽然一个笑得很恬静，一个笑得很灿烂，但都是让人觉得很真诚的笑容，都是让人能感受到她的内心的喜悦和明亮的笑容，都是一笑起来一对眼睛就会变成两弯新月的笑容。
这天，米尔没有在咖啡屋呆太久。当那杯没有喝完的咖啡半凉的时候，他就收起书，离开了依然只有他一个客人的咖啡屋。临走时，滕原净站在门口为他送行，并毕恭毕敬地行了个礼，说了一声音：“欢迎下次光临。”
米尔听着滕原净说完这六个字，又停下了即将跨出店门的脚，转过身来看了一眼面带公式化的笑容的女子。她的笑脸上，看不到那双弯弯如新月般的眼睛。米尔对她说：“《战争与和平》我已经看过不只一遍了。你说的那个最好的译本，是指当代作家和翻译家梅琪-夏木的那个译本吧？我也已经拜读过。所以，谢谢你的好意。”说完，米尔转身就要走，却感觉胳臂被身后的人拉了一下。
“诶，谢谢！米尔果然比表面上看起来要温暖很多呢！”
不知道为什么滕原净突然会说出这样的话，更没想到女子居然直呼自己的名字，米尔错愕地回过头看了她一眼。不知道什么时候，那一对新月般的眼睛，已经重新出现在了滕原净灿烂的笑脸上。
