天色微亮，天上飘落的雪花越来越稀疏。主仆两人继续行走在北美广袤的土地上。所幸，一路上再没有发生任何奇怪事情。
经历过昨夜的诡异后，炎彬和埃米已经有很长时间没有对话。炎彬见埃米此时正想着心事，也许是对昨夜发生的事心有余悸，也许是回忆农场里的黑人姑娘，也许仇恨一直奴役并想将他卖掉的约翰先生。
而此时的炎彬，则回忆起了穿越之前的点点滴滴。父亲被关进精神病院以后，他便失去经济来源，从此独自一人生活，其中的苦累不言而喻，繁重的学业和经济压力让他早早认识到社会生活的艰辛。他利用周末和放学时间到表叔家的火锅店打工，以赚取生活费和学费。
炎彬不是官二代、富二代，只能依靠刻苦的学习来改变自己的命运。由于不懈努力，他被市内最好的中学录取，学习成绩长期在学校保持第一。好成绩虽然能给他带来足够信心，但在这个物欲横流、利益至上的世界，并没有什么卵用。没有家庭背景，没有雄厚的经济基础，第一名给他带来无尽烦恼。
炎彬所在中学是全省一流的重点中学，所以全省的高级官员、富商巨贾都把子女送进这所学校，一方面看重这所学校强大的师资力量，另一方面是为子女积累强大的人脉资源。
在背景深厚的同学中间，炎彬显得非常卑微，同学们豪车接送，他只能搭公车回家，同学们满身名牌，他却全身淘宝货。家教良好的同学表面上对他客客气气，但实际上却一直疏远他；而同学中一些交横跋扈的官二代、富二代，只认权势和金钱，在这些人眼里，勿论校长，连教育局局长都不放在眼里。
所以，对炎彬这样一个没有家世、没有财富，甚至连父母都不在身边，但学习成绩一直优异的同学，他们想尽办法侮辱，甚至雇佣私人侦探调查他的家庭情况，并制作成为情况报告和图片集锦在校园网站上撒布。
更大的耻辱发生在去年期末，当期末考试成绩宣布，炎彬再次获得年级第一名后，他们便使出蓄谋已久的阴招，四处散播炎彬在考试时作弊的手机视频。
当然，炎彬并没有作弊，视频中作弊的人是他们雇来的一名演员，长相和炎彬类似。他们将这段假视频剪辑进真实视频，看上去就像是真的一样，他们四处散播虚假视频，将视频发布在校园网站上。
当炎彬在论坛上一帧一帧拆解，向大家展示那群混蛋的险恶用心时，这些二世祖们坐不住了，雇佣流氓把他狠狠打了一顿。暴力事件发生后，学校选择沉默，媒体选择沉默，社会选择沉默。而炎彬，在这群权贵二代的暴力面前，也只有选择沉默和忍受。
炎彬想，必须利用这次穿越机会，改变自己现实命运！因为这里是1848年的加州，我面对着满山遍野的黄金！
汀溪曾经告诉炎彬，此次穿越的任务是在加州建设一个神秘地下金库，并将赚取的黄金藏匿于此，而记得藏金坐标的只有炎彬一人。
炎彬继续想，那就意味着这些黄金将在沉睡150年后，迎接他的主人——回到现实世界的我。但是，汀溪是否老爹派来，或者还有其他目的，我都不得而知。眼下，靠得住的人只有自己。我必须为自己赚取这些黄金，改变现实世界里卑微的命运。为此，我必须认真规划自己在加州的每一个行动步骤，因为，这不仅仅是完成一次穿越任务，更是塑造一个全新的人生。
此时，天已经完全亮了，空中不再飘落稀疏的雪花，而是播撒下北美清晨的阳光。在薄雾中，一群驯鹿出现在前方，为首的一只熊鹿高傲地抬起它的头，高挺而霸气的鹿角在阳光展示着雄性荷尔蒙之美。当为首的雄鹿发现炎彬他们，便警觉的带着鹿群向远方奔去，驯鹿离开后，一大片深蓝的湖泊呈现在炎彬面前。
“这是圣劳伦斯湖，按照地图，我们必须沿湖行至对岸。”炎彬说道。
“这里没有渡口吗？如果能弄条船就好了。”埃米说。
“我不知道，加州人口稀少，我想这个地方可能不会有渡口，更不会有船。”炎彬回答。
“那我们只有沿湖绕行，这可能会花掉我们一整天时间。”埃米叹气。
“走吧，我们别无选择，必须尽快赶往石英镇，寻找到沃克指挥官。”炎彬说道。
就当他们在商量渡湖事宜时，从湖面传来了女子的歌声。此时听到的歌声，似乎飘散着羊绒蓝芳香和泥土气息，仿佛尝到了印第安人新酿制的玉米酒。歌声飘起，动人的旋律融汇进入了绚丽的朝霞，欢快的音符幻化成为一只只百灵鸟，飞向远方，然后又飞回来，栖息在炎彬心巢。
“真是好听啊！”埃米也被歌声陶醉。
从湖面远远驶来一叶扁舟，掌舵的女子不是别人，正是汀溪，此时，她正得意的笑着。
“怎么样？我总是在你需要的时候出现吧？”她调皮的说道。
“是啊，但我更希望你能够在我有需求的时候出现。”炎彬笑道。
“你这人，太污了！”汀溪脸颊一红。
“你们认识？”埃米觉得奇怪，他搞不清楚米尔斯先生怎么会跟一个印第安女子认识。
“是的，埃米，其中原因不好解释。但你必须清楚，这个印第安女人是我的朋友。”炎彬说道。
“好的，我明白了。”埃米之后便一直保持沉默。
船慢慢划到了岸边，炎彬和埃米先后登上这艘小船。
“我们用中文交谈吧。”汀溪用眼神看了看埃米，“他是谁？”
直到汀溪提醒炎彬，他才醒悟过来。原来从穿越以来，自己一直说的都是英语。“难道你不知道他是谁？你不是对穿越的设定一清二楚吗？”
“恩……其实，我只是大概了解了一下。逛淘宝花掉我太多时间。”汀溪惭愧的说道。
“你怎么能这样？不提前做好功课就冒冒失失穿越过来，这很容易死人的！”炎彬生气地说道，“你听说过这个失败的穿越案例吗？某男穿越到古代，觉得自己身上隐然有霸王之气，沛然莫名，正得意间，睁开眼睛，忽然发觉面前盘中一堆大粪。旁边使臣笑道：‘先生觉得大王之病可会痊愈？’……”讲到这个案例，炎彬更加生气，“要是穿越失败，我直接挂掉，看你怎么回去向我父亲交待？”
“人家也只是奉命行事嘛，别说这个了好不好，我刚才的歌还行吧？”汀溪问道。
“马马虎虎吧。”炎彬敷衍的答道。
“那我就再来一曲儿，为你消消气。”汀溪调皮地说道。
