狩猎大会之后，莫楠又开始跟随唐纳德进行学习，莫楠学习的干劲又上升到了一个新的高度，用其他骑士的话说是：“就像在玩命。”
艾伯特了解到莫楠不通这里的文字后，就派了一位侍女给她当老师，莫楠没有想到的是她的新老师居然是艾伦的姐姐卡琳娜！不过就算是艾伦的姐姐也没用，要学的总是逃不过，莫楠只好三天有一天用来学习这里的文字。
“莫楠，你再把这篇文章读一下。”卡琳娜说，已经教莫楠两个月了，可这位王的骑士还没什么进步，如今只会一些极为简单的文字，就像个白痴一样。
“我…我不会读。”莫楠等着挨训。
“不会读？这是最简单的了，小孩子学两个月都会读的！”卡琳娜尽量不尖叫出来。
“对不起，可是我真的学不会。”
“为什么？你的剑术现在已经很好了，骑射也大有进步，为什么学习文字这么难？你一定是没有认真学，不然不会一点进步都没有的。”
莫楠没有回话，只是陷入了沉思。两个月以来她拼命的训练，把所有心思都放在训练上，这样努力自然是有回报的，甚至她都打赢了迪克，说明她至少是个合格的骑士了。可这还不够，她必须更强，她的脑海中时常浮现出一个男孩充满恐惧的脸，那个男孩只能躲在神庙里，为躲避危险隐姓埋名，甚至都不能享受做人的乐趣。她害怕答应了男孩的事不能兑现，更害怕男孩被暗杀，她必须快些变强，不能耽搁。
“莫楠，你怎么了？脸色怎么这么苍白，是不是不舒服？”卡琳娜见莫楠良久沉默，关切的问。
“不，没什么，继续上课吧，老师。”莫楠勉强说。
“好，不过你有什么事解决不了可以和我说，或许我能帮你。”卡琳娜的眼神说明她是个值得信赖的人。莫楠真想把她的担忧告诉卡琳娜，最终还是放弃了，心急只是徒劳，不如把眼前的事做好。
这天莫楠学的是克伦威尔帝国民间最经典的传说，是公主和皮匠的故事。故事很简单，就是讲公主爱上了一个皮匠，他们不顾世俗的目光相爱并私奔，但结果并不像他们想象的那么完美，他们私奔的第三天就被国王派出的骑士找到了，公主对皮匠死心塌地，国王终于答应只要皮匠做出世界上最美的皮靴就答应他们的婚事，皮匠为找到最好的材料而跋山涉水，险些丧命，有日以夜继的制作皮靴，终于完成了国王交给他的任务……
莫楠艰难地读到皮匠做好靴子，就再也没有读下去的欲望。
“有进步了，为什么不是这读完？”卡琳娜说。
“最后就是公主和皮匠在一起了，太俗套了，这种故事我听太多了，没兴趣。”
“那可不一定，后面和你想象的不一样。你都听了些什么故事，有我没听过的吗？”卡琳娜表现出女孩的好奇。
“当然，都是你没听过的，要不我写下来给你看？”莫楠嘚瑟着。
“好，你说的，要写下来给我看喔！”卡琳娜特地把“写下来”加重读。
“好嘛，写就写，那个故事的结局是什么？”
“自己读吧，读出声喔！”
莫楠只好自己读，结局果然和她想象的不一样。皮匠做好了靴子往王宫里送的时候，被一心追求公主的伯爵派出的杀手杀死了，公主心痛至极，也自尽了。
很简单的故事，情节难免俗套，莫楠对故事本身兴趣不大，但却很在意皮匠被暗杀的那部分。
“卡琳娜，在贵族之间为了一些利益而派出杀手进行暗杀的事常见吗？”莫楠表情凝重地问。
“至少不新鲜，那是贵族达到目的都会想到的手段，为什么问这个？”卡琳娜挺奇怪莫楠的异常。
“卡琳娜，你是阿伦的姐姐，你一定知道尼尔斯王子的事，对吧？”
“你知道尼尔斯殿下？”卡琳娜吓了一跳。
莫楠把事情的原委告诉了卡琳娜，并说出她的担忧，卡琳娜听后也表示这件事牵扯重大。
“他只是个孩子，什么大世面都没见过。”
“但对于王族来说一点意外都不能有，无疑尼尔斯的存在是个意外。”
“的确，这就是我不喜欢这里的原因之一。”
“也倒不用太过担心，只要尼尔斯不暴露身份就没有危险，撑到女王加冕仪式就可以了。”
莫楠觉得卡琳娜说的对，也就没有再说什么。
回到自己的房间，稍微休息一下后就开始用这里的文字写她听过的童话，不擅长是自然的，答应过的事不能改口。
“用功呢！”艾伯特的声音传过来。
“当然，托你的福，你来干什么，私自进入别人的房间可是要挨揍的。”因为自己占理，莫楠就没和艾伯特客气。
“见你门开着，就进来了。你看这些书吗？”艾伯特拿起莫楠的《鬼谷子》问。
“是，平时没事就翻着看看，我们那里一位古代圣人写的，你应该会很感兴趣的，借你看两天？”莫楠开玩笑说，艾伯特怎么会懂汉字？
“嗯，我看不懂，你翻译给我看吧，什么时候译出来？”艾伯特居然很认真地说。
“两年吧。”莫楠随便说。
“好，两年喔！”艾伯特笑着放下书，转身离去。
莫楠努力想着合适的词语，要写童话真不容易啊，就算那是别人早就写好了的。突然莫楠想到了什么，艾伯特为什么会对她看的书感兴趣？难道……他果然是卡琳娜派来的！莫楠吸了一口凉气。
莫楠翻着《鬼谷子》，那本《笑话大集》早就看到不愿意看了，这本《鬼谷子》和《孙子兵法》还是属于可以啃好长时间的。莫楠的古文并不出色，那两本书的作者可是春秋战国时的人啊！要翻译的话只能照着译文翻译了，就算这样也不容易，那些道理中有的非常难懂，什么“纵横”、什么“捭阖”，看着就头晕，翻译不得要命啊！还得拿出时间来研究古书……
“哎，我这是造了哪门子孽啊！”莫楠欲哭无泪，衰也不带这么衰的。“糟了糟了，这《白雪公主与七个小矮人》还没写完！”
