窝阔台要转班的消息不知怎么让机一八班的老师和同学都知道了。班主任张国辉老师是专业课老师，所以暂时没教窝阔台他们，但是张老师的新婚媳妇是窝阔台他们班的数学老师。张老师找到窝阔台说听说你学习成绩挺好，为什么要转班到蒙生班哪，是不是班里汉族同学欺负你了。窝阔台赶紧否认同学欺负人的事，把英语实在跟不上的事告诉了老师，并把英语课成绩计入总成绩，使自己成绩排不到前面导致只能得末等奖学金，而蒙生班外语成绩不计入总成绩，把转班目的就是想拿一等奖学金的想法毫不隐瞒的告诉了老师。张老师说这真是我这个班主任的疏忽，在按成绩发放奖学金的情况下，确实不应该把英语成绩计入总成绩，我们班也像机一六班不把英语成绩计入总成绩，你就别转班了吧。窝阔台告诉老师自己找了校长，校长已经批准转给学生科办理了，我怎么能再去找校长出尔反尔反复无常说不转班了呢，阿校长、叶科长怎么看我，我怎么好意思腆着脸再去找校领导呢，谢谢张老师好意，这事恐怕不能改变了。张老师寻思一下也是这么回事，无可奈何只能祝愿窝阔台到蒙生班取得好成绩。
回到宿舍，宿舍里的同学们七嘴八舌有的问宿舍里哥几个是不是对你不好了，有的说你的学习成绩挺好的怎么想起了转班呢，有的说英语这门课刚入门难，以后越来越容易，你脑袋也不笨，过一段时间适应了肯定能跟得上，有的说学好英语将来想深造有帮助等等，不一而足。窝阔台告诉他们，转班这个事是改变不了了，大家的好意我也心领里了，不过我转班不转宿舍，哥几个依然永远是好哥几个呀。其他宿舍的同学也跑过来劝窝阔台不要转班，使窝阔台感受到虽然是短短两个月的同学关系，但已经建立起了深厚的友谊感情了。
转班事情无可逆转，第二天早上上课前，金光跑过来跟窝阔台汉班的同学一起搬走了窝阔台的课桌椅子和所有的课本，窝阔台在机一八班呆了两个月后，成功转班到蒙生班机一六班，来到了全新的环境当中了。所谓全新有两个意思：一个是窝阔台以前从五年级开始一直是在多民族混合班里上学，在联合完小、中学都是蒙汉满鲜各族合班，到了旗三中复习，只有窝阔台一个人是说蒙语的蒙族跟汉族学生一起上学，现在去的班级可都全是蒙族的班级呢，语言环境彻底不一样了，对窝阔台来说绝对是全新的环境；第二个意思就是机一八班毕竟是非常熟悉了的环境，到了机一六班，除了老乡金光外，没有一个认识的人，当然也算是全新的环境了。
到了新班级，金光座位挨着窝阔台。那些新同学们奇怪地看着窝阔台，感觉很稀奇吧，因为突然从汉生班跑过来一个自称是蒙族的人，他们纳闷一个蒙族学生刚开始怎么跑到汉生班了呢，都交头接耳窃窃私语，搞得窝阔台挺不好意思的。后来一寻思，又不是上你们家，这是学校，有什么不好意思的呢，就不再在乎他们的举动了。
平平静静上完课，这些同学叽叽喳喳打闹唠嗑上了。窝阔台听了他们说的话是一句也听不懂啊，赶紧召唤过来金光问：喂，这不是蒙生班吗，他们怎么都说英语呀？金光奇怪道：什么英语呀？谁说英语了？窝阔台伸出食指一划拉全班同学都包括进来了，说他们都在说英语呢。金光看了看全班同学，恍然大悟，止不住哈哈大笑说他们都是西部蒙族，跟我们东部蒙语不一样。
原来不仅NMG东部汉语跟西部汉语口音不一样，东西部的蒙语也是不一样啊。NMG东部四个盟市挨着黑吉辽东北三省，东部汉语就跟黑吉辽一样是东北大碴子口音，其中呼安盟和赤峰汉语口音也稍有差别，呼安盟挨着HLJJL，汉语口音是嘎嘣嘎嘣脆的东北口音，赤峰挨着LN和燕赵大地，口音到了这里是东北口音向中南部口音过渡的地段吧，赤峰口音就是有点粘糊糊的东北口音了。NMG西部盟市挨着HB张家口SX一带，汉族绝大多数都是SX一带走西口过去的，所以口音跟SX一样，在这基础上进一步发展出呼市包头独有的口音，所以在呼市各种各样的口音混杂在一起，蒙族人说汉语说跑调了也没人理会，就以为是一种方言。
回过头来说蒙语，窝阔台说的是NMG东部蒙语，窝阔台学的又是汉语文，根本不知道蒙语还有书面语口头语之分。口头语就是窝阔台平常说的话，书面语是读蒙文的同学在读蒙文文章时才读出来的音调，平时东部的蒙族学生也不经常使用，平时说话也跟窝阔台一样说东部蒙语。现在窝阔台突然听到西部蒙语，基本都是读蒙文文章的音调，哪里能听得懂呢，就以为大家说的都是英语呢，其实他们说的才是最标准的蒙语呢。
窝阔台到了蒙生班才了解到东西部蒙语的区别，人家西部的蒙族说的才是真正的蒙语呢，反观窝阔台说的东部蒙语差不多一半都是汉语了。西部的同学笑话东部的蒙语，他们拉腔拉调地说：老老地、小小的、灭灭铁、别介、浩尼等等讽刺东部蒙语词句，都是窝阔台他们日常使用的口头语，“老老地“东部蒙语就是大的意思；“小小的“东部蒙语就是小的意思；”灭灭铁“东部蒙语就是埋汰的意思，其实就是汉语埋汰的蒙古化音；“别介“东部蒙语意思是稍等的意思，西部蒙语就没有这个词，“别介”应该也是汉语蒙语化的词，但汉语‘’别介‘’的词应该是别的意思了吧；“浩尼“东部蒙语是全部的意思，西部蒙语说全部就说“布日”，东西部蒙语差别实在太大了。不过，笑话东部蒙语最厉害的西部女同学却嫁给了东部的同学，十多年以后窝阔台见到那个西部嫁到东部的女同学，发现她已经毫无顾忌、大言不惭地说着窝阔台他们一样的东部不标准的蒙语，脸不红心不跳的，真的同化太快了，真是意想不到啊。
