虽说我奚落了尼玛一顿,但是一个老外的日记对我这种无聊分子来说还是有一定的吸引力的。没准还真有点藏宝图什么的。只可惜我没文化,英文对我来说跟火星文差别不大。
尽管如此,我还是决定努力把这个日记翻译一下,来丰富一下我枯燥的业余生活。所谓的努力,呃,当然指的是努力找一个认识英文的朋友来帮我看看。说到识英文,第一时间我就想到聪明可爱,温柔贤惠,智慧与美貌并重的米有蛆小朋友。
米是我的发小,是个具有1/4东洋血统的美女,本名叫作美雪,因为英文译做miyuki,因此有了米有蛆这个无聊到烂的花名。不用说,这个无聊到烂的花名也是我这个无聊分子起的。
米在鼓浪屿的厦门工艺美术学院学画油画,为了方便上学,就在鼓浪屿上租了个房子。本意是为了有个清静的环境适合创作,米本身是个很小资情调的小女人,幻想那种一个女人带条小狗住在海边的房子里的那种生活。可惜天时地利占全,唯独遇人不淑。
自从我发现她租住的小房子就在海边而且院子里面可以烧烤的时候,发自内心的欢呼了一声。从此三不五时就跑到鼓浪屿上找她吃酒狂欢,经常吃的醉醺醺的吐在她很有情调的沙发里。最让她受不了的是我每次吃醉了总是扬言要把她的狗吃掉。后来我发现那狗每次看见我眼神都很闪烁,不知道只是我的多心还是米经常用我的名字来吓唬那可怜的小狗。
这么小资的女娃儿,怎么可以不会英文呢?于是当天下午5点多,我决定去找米帮忙。当我决定去找她帮忙的时候,出于礼貌,还是打了一个电话给她,我装作很甜美的声音:“米?你再做什么呀?我有点事要找你帮忙,现在过来你家找你好吗?”
“不行!我没空!你别过来了!我正准备到岛上去呢!”
“你要去岛上干什么?”
“呃,吃饭”
“不用了,我帮你买了便当”
“我还要去租盗版DVD看!”
“哦,不用了,我带了一些东西,你今晚估计没有空看碟子”
“老大,你真的别过来阿,我真的要出去啊!”
“来不及了,我已经在轮渡上面了。”
“你来也没有用,我现在就走了”
“如果我到你家看不见你的话,我会很担心的,我会打电话给你在上海的男朋友,上次他拜托我要照顾你的,我要告诉他我晚上去你家看望你,结果你不在家,打电话也不接,我很担心,所以打电话询问一下他对这件事有没有什么看法。”
“…”
我真的不知道为什么她要表现得这么绝望。总之当我挂上电话的时候,我已经站在米的家门口了。米穿了着一件小外套和裙子,脚上登着皮靴。的确是一幅出门的打扮。她的小狗小米也在她脚边,一看见我来了很高兴得冲上来向我摇尾巴,并且在我脚边转来转去的表示友好。
看着她一脸无奈的给我开门,我内心还是有一点点内疚的。但是这种内疚很快就被强大的八卦精神代替了。于是我拿出那个尼玛研究了一天的小黑本本,对米说:“美女,这玩意儿很重要,里面很有可能有一幅藏宝的地图,可惜令百我不识英文看不懂,你帮我翻译一下吧。此时非同小可,哥们下半辈子吃粥吃饭就靠你了。”
我从小运气都很一般,具体体现在买彩票这个问题上。我从小到大买了无数的体育彩票,可是连一次20块的都没有中过。但是这一次,我在说这番话的时候,竟然很少有的把自己都鼓舞起来了。似乎这随口胡说的藏宝图是确实存在似的。
米接过了本子,随便翻看了一下,说道:“似乎只是个日记唉,不太像宝藏..”米一贯很少拒绝我当的,所以当我开始搜寻她的冰箱寻找啤酒和零食的时候,米已经很敬业的开始了工作。在她认真工作的时候,我找到了几个旧的电影盘片。我知道以我的英文水平,能够帮的最大忙就是安安静静坐在一旁不要多说话。于是我就边喝啤酒边看碟子边逗小米玩儿。
我看完第三个电影,正昏昏欲睡的时候,米的翻译工作也完成了。
<ahref=http://www.*****.com/?a>