春季,齐国的崔杼率领军队进攻鲁国北部边境,报复孝伯那次进攻齐国(前549年,鲁使孟孝伯为晋伐齐)。
鲁襄公担心,派人向晋国报告,孟公绰说:“崔子将要有大志(志在弑君),不在于困扰我国,一定很快回去,担心什么?他来的时候不劫掠(不为寇害),使用百姓不严厉(欲得民心),和平日不同。”
于是,齐军退兵。
——分割线——
夏五月乙亥(十七),齐国传来“崔杼弑君”的消息。
——分割线——
叔孙宣伯(叔孙侨如)在齐国的时候(宣伯,鲁叔孙侨如。前575年,奔齐),叔孙还把叔孙宣伯的女儿(穆孟姬)嫁给齐灵公,受到宠爱,生了齐景公(还,齐群公子。纳宣伯女於灵公)。
丁丑(十九),崔杼(崔武子)拥立景公为国君而自己出任宰相,庆封(子家,庆克之子)做左相,和国内的人们在太公的宗庙(姜太公庙)结盟,说:“有不依附崔氏、庆氏的??”
晏子(晏婴)向天叹气说:“婴如果不依附忠君利国的人,有上帝为证!”
于是就歃血(盟书云,所不与崔、庆者,有如上帝。读书未终,晏子抄答易其辞,因自歃)。
——分割线——
辛巳(二十三),齐景公和大夫以及莒犁比公结盟(莒子朝齐,遇崔杼作乱,未去,故复与景公盟。)。
太史记载说:“崔杼杀了他的国君。”
崔武子杀死了太史。
他的弟弟接着这样写,因而死了两人。
太史还有一个弟弟又这样写,崔武子就没杀了。
南史氏听说太史都死了,拿了照样写好了的竹简前去,听到已经如实记载了,这才回去(传言齐有直史,崔杼之罪所以闻)。
闾丘婴用车子的帷幕包了妻子,装上车,和申鲜虞坐一辆车逃走(二子,庄公近臣)。
鲜虞把闾丘婴的妻子推下车,说:“国君昏昧不能纠正,国君危险不能救驾,国君死亡不能以身殉,只知道把自己所亲爱的人藏匿起来,有谁会接纳我们?”
走到弇中狭道,准备住下来,闾丘婴说:“崔氏、庆氏可能在追我们。”
鲜虞说:“一对一,谁能让我们害怕(言道狭,虽众无所用)?”
就住下来,头枕着马缰而睡(恐失马也),先喂饱马然后自己吃饭,套上马车继续赶路。
走出弇中,对闾丘婴说:“快点赶马,崔氏、庆氏人多,是不能抵挡的(道广,众得用,故不可当)。”
于是就逃亡到鲁国来。