夏季,鲁国叔诣(叔鞅之子)和晋国赵鞅(赵简子,赵景子赵成之子)、宋国乐大心(桐门右师)、卫国北宫喜(北宫贞子)、郑国游吉(子大叔)、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人在“黄父”会见(“黄父”:公元前610年,晋灵公阅兵的地方),这是为了商量安定王室(王室有子朝乱,谋定之)。
赵鞅命令诸侯的大夫向周敬王输送粮食、准备戍守的将士,说:“明年将要送天子回去(此时周敬王居于狄泉,王城在王子朝手里)。”
子太叔(游吉)进见赵简子,赵简子向他询问揖让、周旋的礼节。
子太叔回答说:“这是仪,不是礼。”
赵简子说:“谨敢请问什么叫礼?”
子太叔回答说:“吉曾经听到先大夫子产说:‘礼,是上天的规范,大地的准则,百姓行动的依据。’天地的规范,百姓就加以效法,效法上天的英明,依据大地的本性,产生了上天的六气(谓阴、阳、风、雨、晦、明。),使用大地的五行(金、木、水、火、土。)。气是五种味道(酸、咸、辛、苦、甘。),表现为五种色(青、黄、赤、白、黑。发,见也。),显示为五种声音(宫、商、角、徵、羽。),过了头就昏乱,百姓就失掉本性,因此制作了礼用来使它有所遵循:制定了六畜(马、牛、羊、鸡、犬、豕。)、五牲(麋、鹿、纴、狼、兔。)、三牺(祭天地宗庙三者谓之牺。),以使五味有所遵循。制定九文(谓山、龙、华、蟲、藻、火、粉米、黼、黻也。华若草华。藻,水草。火,画火。粉米若白米。黼若斧。黻若两巳相戾。传曰:火龙黼黻,昭其文也。)、六采(画缋之事,杂用天地四方之色,青与白,赤与黑,玄与黄,皆相次,谓之六色。)、五章(青与赤谓之文,赤与白谓之章,白与黑谓之黼,黑与青谓之黻,五色备谓之绣。集此五章,以奉成五色之用。),以使五色有所遵循。制定九歌、八风、七音、六律,以使五声有所遵循(鲜见二十年(前522年)。)。制定君臣上下的关系(君臣有尊卑,法地有高下。),以效法大地的准则。制定夫妇内外的关系,以规范两种事物(夫治外,妇治内,各治其物。)。制定父子、兄弟、姑姊、甥舅、翁婿、连襟的关系,以象征上天的英明(六亲和睦,以事严父,若众星之共辰极也。妻父曰昏,重昏曰媾。婿父曰姻,两婿相谓曰亚。)。制定政策政令、农工管理、行动措施,以随顺四时(在君为政,在臣为事,民功曰庸,治功曰力,行其德教,务其时要,礼之本也。)。制定刑罚、牢狱让百姓害怕,以模仿雷电的杀伤(雷震电曜,天之威也。圣人作刑戮,以象类之。)。制定温和慈祥的措施,以效法上天的生长万物。百姓有好恶、喜怒、哀乐,它们以六气派生(此六者,皆禀阴阳风雨晦明之气。),所以要审慎地效法,适当地模仿,以制约六志(为礼以制好恶喜怒哀乐六志,使不过节。)。哀痛有哭泣,欢乐有歌舞,高兴有施舍,愤怒有战斗。高兴从爱好而来,愤怒从讨厌而来。所以要使行动审慎、使命令有信用,用祸福赏罚,来制约死生。生,是人们喜好的事情。死,是人们讨厌的事物。喜好的事物,是欢乐。讨厌的事物,是哀伤。欢乐不失于礼,就能协调天地的本性,因此能够长久。’”
【“礼”是当时的社会准则】
赵简子说:“礼的伟大达到极点!”
子太叔回答说:“礼,是上下的纲纪,天地的准则,百姓所生存的依据,因此先王尊崇它,所以人们能够从不同的天性经过自我修养改造或者直接达到礼的,就叫做完美无缺的人。它的伟大,不也是适宜的吗?”
赵简子说:“我赵鞅啊,请求一辈子遵循这些话。”
宋国的乐大心说:“我们不给天子送粮食,我们对周朝来说是客人,为什么要指使客人送粮食?”
晋国的士伯(士弥牟)说:“从践土结盟以来(前632年),宋国有哪一次战役不参加,又有哪一次结盟不在一起?盟辞说‘一起为王室操心’,您哪里能躲开?您奉了君王的命令,来参加这重大的事件,而宋国倒违背盟约,恐怕不可以吧!”
乐大心没有回答(心中嗤笑:礼?早已崩坏了),接受简札,就退出去。
士伯告诉赵简子说:“宋国的右师必然逃亡。奉了国君的命令出使,而想要背弃盟约以触犯盟主,没有比这再大的不吉祥了(不善无大此者)。”