三月壬申(二十七),郑简公去世了。
郑国将要为安葬而清除道路上的障碍(开辟墓道)。
一路上经过游氏的祖庙(挡住了去路),手下们准备拆毁它。
子太叔(游吉,子游之孙,游氏家族)让他手下清道的人拿着工具站着,暂时不要去拆。
子太叔授意他们说:“待会子产来了,如果责问你们为什么不拆,你们就拿出要动手的架势来,跟他(子产)说:‘我们不忍心毁掉游氏的祖庙啊。不过只要大人下令,我们马上就拆。’”
子产听说后,就让清道的人避开游氏的祖庙,而拆除了前门的部分庭院(祖庙在后门,住处在前门)。
巧的是,管理坟墓的人的房屋(司墓之室),也挡在墓道上。
如果拆了它,早上就可以下葬;
如果不拆,就要到中午才能下葬。
子太叔请求拆了它,说:“如果不拆掉,耽误了各国的宾客怎么办?”
子产说:“各国的宾客能够前来参加我国的丧礼,难道会担心等到中午?对宾客没有损害,只要百姓不遭危害,为什么不做?”
于是,子产下令不拆司墓之室,等到中午下葬郑简公。
君子认为:“子产在这件事情上懂得礼。礼,没有毁坏别人而成全了自己的事(无毁人以自成)。”
——分割线——
五月,郑国世子宁举行葬礼。
郑定公(世子宁)继位。
——分割线——
齐景公、卫灵公、郑定公到晋国去,朝见新立的国君。
鲁昭公到晋国去(亦欲朝嗣君),到达黄河边就返回去了。
关于占取郠地的那一次战役(事在前年),莒国人向晋国控诉,晋国正好有晋平公的丧事,没有能够办理,所以辞谢鲁昭公。
于是,鲁国的公子慭(子仲)就到了晋国(如晋不书,还不复会而奔,故史不书於策)。
晋昭公设享礼招待诸侯,子产辅佐郑定公,请求不参加享礼,请求丧服期满然后听取命令(郑简公之丧)。
晋国人答应了,这是合于礼的(善晋不夺孝子之情)
——分割线——
六月,葬郑简公(传终子产辞享,明既葬则为免丧)。