楚国的军队在蔡国(向四月之师),晋国的荀吴(中行穆子,上军将)对韩宣子(韩起,中军将)说:“不能救援陈国,又不能救援蔡国,别人因此就不来亲附了。我也算是明白晋国的无能了。自己做盟主而不去为灭亡的国家担忧,又哪里用得着盟主?”
秋季,季孙意如(季平子)和晋国韩起(韩宣子)、齐国国弱(国景子)、宋国华亥(右师)、卫国北宫佗(北宫文子)、郑国罕虎(子皮)、曹国人、杞国人在厥慭会见,为了商量救援蔡国(史书上不记载救蔡国,因为来不及救援)。
郑国的子皮将要出行。
子产说:“走不远的,已经不能救援蔡国了。蔡国小而不顺服,楚国大而不施仁德,上天将要抛弃蔡国来使楚国积累邪恶,恶贯满盈然后惩罚它,蔡国一定灭亡了。而且丧失了国君而能够守住国家的也是很少的。到了三年,楚王大概有灾难吧!美和恶的岁星绕行一周的时候必然会有报应,楚灵王的邪恶已经要到岁星绕行一周的时候了(元年,楚子弑君而立,岁在大梁。后三年,十三岁,岁星周,复於大梁)。”
晋国人派狐父到楚国请求楚国宽免蔡国,楚国人不答应。
单成公在戚地会见韩宣子,目光向下,情绪低落,说话迟缓。
叔向(羊舌肸)说:“单子(单成公)大概将要死了吧!朝见有规定的席位,会见有标志,衣服有交叉,衣带有交结子。会见和朝见的言语,一定要使在座的人都能听到,用它来表明事情有条有理。目光不低于衣服交叉和衣带交结之处,用它来端正仪容形貌。言语用来发布命令,仪容相貌用来表明态度,做不到就有错误。现在单子做天子的百官之长,在盟会上宣布天子的命令,目光不高于衣带,声音超过一步就听不到,相貌不能端正仪容,言事就不能明白了。不端正,就不恭敬;不明白,别人就不顺从。他已经没有保养身体的精气了(预言:此年冬,单子去世)。”
——分割线——
冬季,十一月,楚灵王灭亡了蔡国……
单成公卒。据《左传》后来记载,继位的应该是单献公。
——分割线——
楚灵王在陈地、蔡地、不羹筑城。
他派公子弃疾做蔡公。
楚灵王向申无宇询问说:“把弃疾封在蔡地怎么样?”
申无宇回答说:“选择儿子没有像父亲那样合适的,选择臣子没有像国君那样合适的。郑庄公在栎地筑城而安置子元(前697年),让昭公不能立为国君(子元,郑公子。庄公寘子元於栎。桓十五年,厉公因之,以杀栎大夫檀伯,遂居栎,卒使昭公不安位而见杀)。齐桓公在穀地筑城而安置管仲(前662年),到现在齐国还得到利益。臣听说五种大人物(太子、母弟、贵宠公子、公孙、累世正卿)不在边境,五种小人物不在朝廷。亲近的人不在外边,寄居的人不在里边。现在弃疾在外边,郑丹(然丹,子革,右尹)在朝廷(前554年,丹奔楚。),君王恐怕要稍加戒备!”
楚灵王说:“国都有高大的城墙,怎么样?”
申无宇回答说:“在郑国的京地、栎地杀死了曼伯(栎杀曼伯,事在-680年,则曼伯指的是郑子仪;曼伯更可能是郑昭公字,但郑昭公死于高渠弥之手,与京、栎无关),在宋国的萧地、亳地杀死了子游(前682年),在齐国的渠丘(葵丘)杀死了公孙无知(前682年),在卫国的蒲地、戚地驱逐了献公(前559年)。如果从这些看来,就有害于国都。树枝大了一定折断,尾巴大了就不能摇摆,国君你也是知道的(末大必折,尾大不掉,君所知也)。”