谁劝啼莺声住？
烟柳断肠处，
绿肥红瘦映斜阳。
闲愁最苦时，
倚栏休向远。
浮生南来北往，
回首蹉跎路，
华发早被霜风染。
归来夜夜梦，
眼前酸苦中。
【注释】
烟柳：烟雾笼罩着的柳树。
断肠处：使人愁苦的地方。
绿肥红瘦：绿叶茂盛，花渐凋谢，指暮春时节。
闲愁：无端无谓的忧愁。
【解释】
谁人能把那黄莺的声音叫停住？烟雾笼罩的柳树哪儿使人愁苦，
斜阳正照着绿叶青青红花凋谢。无端而来的忧愁最是让人伤感，
所以倚靠着栏杆时不要向远望。我一生都在东奔西走四处打工，
回想自己那段蹉跎的人生路上，曾经乌黑头发早被岁月风霜染。
如今回到家乡每当夜间在梦里，还常常梦见那打工的心酸滋味。
