雾锁重楼心恨远，
岁月无情改容颜。
久逢乡音不胜愁，
劝在夕阳莫停杯。
【注释】
雾锁重楼：云雾重重笼罩着楼阁。
心恨远：心里怨恨人在他乡，远隔故乡之意。
改容颜：改变的面容。形容时光流逝，年华暗换，渐渐变得成熟或变老的意思。
久逢:久别重逢。
乡音：家乡的口音。这里指遇见家乡来的熟人或者朋友。俗称老乡。
不胜愁：借指禁不住思念之愁。忍不住，不由得。
莫停杯：不要停下酒杯。
【解释】
云雾重重笼罩着小楼心里怨恨远离故土，
那时光流逝岁月无情我渐渐变老了许多。
在山东遇见老乡使我更不由得想念家乡，
夕阳西下他劝我只有喝醉后才不再想家。
