新绿水溅断桥外，
细雨又把梅子肥。
芳草遮挡来时路，
憔悴江南一倦客。
抬头见雁泪两行，
提笔未写心已伤。
天涯不知故乡事，
孤灯夜下人凄凉。
【注释】
新绿水溅：指新涨的绿水四处飞溅。
断桥：这里指废弃的桥。
梅子肥：借指梅子又红又大。
憔悴:黄瘦，瘦损。形容脸色难看的样子。
【解释】
一处废弃桥外新涨的绿水四处飞溅，夏季的细雨可把梅子润得又红又大。
茂盛的青草遮挡着来时的那段路程，可憔悴了我这位疲倦的江南游子啊。
抬头又见鸿雁飞过不由热泪两行流，提笔还没写时我的心已经伤感不已。
人在他乡却不知故乡现在任何事情，在这个孤灯的夜里我感觉格外凄凉。
