晚秋近，落叶黄，
残喘寒蝉啼凄凉。
伊人捎信慰，
引得乡愁登积梁。
目极故国渺茫，
一关山河萧条。
秋风劲，残阳如血，
归思难收却。
【注释】
伊人：爱人。
捎信:这里指所寄的信。
慰:慰问，安慰。
积梁：积:宝积山，山名，位于安徽省马鞍山市采石镇北。此山山势险峻，与宝华山南北相对，被称为桂岭晴岚，为桂林八景之一。梁:山梁。
一关山河:关：指山河关隘，险要之地。
萧条：指寂寥冷落，冷清的样子。
【解释】
临近晚秋时节了到处落叶纷纷，残喘的秋蝉声声悲鸣而且凄凉。
家乡的爱人寄来信件对我安慰，引无数乡愁生起登上宝积山梁。
极目远望故乡遥远不知在何处，此处山河险隘并且十分的冷清。
秋风阵阵带劲残阳红得如鲜血，一颗归乡的心却总是迫切不已。
