晚秋近时对淮河，
烟水茫茫向远中。
一观山河多萧条，
斜阳残照送四方。
不忍登高还登高，
不忍思故还思故。
早知故土渺茫处，
为何又登这山高。
【注释】
晚秋近时:晚秋临近之时。
对:望。
淮河:流域途经安徽淮南段的淮河。
烟水:像烟雾般的雾水，雾罩着的雾气。
向远中:向远方流去。
萧条:寂寥冷落，草木凋零。
渺茫:相隔太遥远。
【解释】
临近晚秋时节我登高望淮南淮河水，那淮河水被烟雾笼罩着一直向远方。
一眼望去整个山河都显得寂寥冷落，只有那西下的残阳余辉还照着大地。
我真不忍心再登高远望但还是来了，不忍心思念故土吧还是又把它思念。
在心里早就知道故乡相隔太遥远了，为什么又要登上高山来把故乡遥望。
