登陆注册
17585100000003

第3章 程英:既见君子,云胡不喜

“既见君子,云胡不喜。”

——既然见到了这男子,怎么我还会不快活?这是金庸在《神雕侠侣》里的解读。我总以为是笔误,因为查了好几个版本的诗经译注,都说表现的是女子骤见爱人的喜出望外之情。而金庸反其道释之:既然见到了日夜想念的人,怎么我还是不高兴呢?这解释放在程英身上,却是合适得很——是的,我是见着了日思夜想的人,但是,但是这人心里,已经住进了别人……这样想着,就觉得不像金庸笔误,是故意而为之吧。这,算是我的一个疑惑。但是我却不管它了,且让它带上金庸在《神雕侠侣》中的解释作为我写程英的题目——

既见君子,云胡不喜。

——既然见到了这男子,怎么我还会不快活?

金庸写程英,接连用了三首诗经里的诗——《风雨》《淇奥》《桃夭》。这三首诗,像是程、杨二人的情感剧本。《风雨》是开始,此时男主人公隐晦未出,女主角却先暗自伤感:既见君子,云胡不喜?《淇奥》是发展,是程英爱的抒情——

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。

有匪君子,如切如磋,如琢如磨。

瑟兮僴兮,赫兮咺兮,

有匪君子,终不可谖兮!

瞻彼淇奥,绿竹青青。

有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。

瑟兮僩兮,赫兮咺兮,

有匪君子,终不可谖兮!

瞻彼淇奥,绿竹如箦。

有匪君子,如金如锡,如圭如璧。

宽兮绰兮,猗重较兮,

善戏谑兮,不为虐兮。

《淇奥》,表情达意端庄高雅,拿来做女子向男子的表白词是再合适不过了:不会被人看轻,也不会有轻浮和谄媚之感。我若有喜欢的男子,就用我那还可以见人的钢笔字,铺一张相思笺,仔细地抄上一遍,用半指宽的嵌金红缎带绑了,轻轻递给他……有些矫情吧?不,不是矫情,许多姑娘,从未像程英那样,能深深地、深深地藏起自己的情感。有些情感,是不宜出口的。况,程英虽从未说出,杨过岂有不知?

“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。”

程英月下吹箫,来往反复,只在这五句中变化。杨过隔窗听去,这其中的缠绵情意,他焉有不知!

一个知道装不知道,一个有情装没情意,杨过和程英,各自退守在自己的情感阵地,熬过艰难的对峙阶段。

守城容易,守心难。但是程英,做到了。

李莫愁来袭,杨过有伤,以程英和陆无双与其对抗,注定是送命之事。但程英,却奏上了一曲春风和畅、花气馨芳的《桃夭》:

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

朱熹说,这是女子出嫁的时候唱的歌曲。

程英奏《桃夭》,一则,她已经认定自己不会再爱上杨过之外的任何人。二则,她永不可能是杨过的新娘。此刻,那“既见君子,云胡不喜”的意思已经再次改变了,应该是“既然见着了这男子,我还有什么好遗憾的呢?”那么,有杨过在旁,虽不以夫妻之名,但终将并肩赴死。因此,程英索性用出嫁歌为自己送行。

《桃夭》,是程、杨之情绝望又释然的句号。

绝望是什么?是程灵素知道,胡斐爱的人是袁紫衣,她永远都是他妹妹。是华筝知道,郭靖心里只有黄蓉。是阿紫知道,萧峰只爱阿朱。是程英知道,杨过只爱小龙女。

神雕里的一众女子,程英的出身算是最平常、最让人怜惜的一个了。她没有豪门背景,也没有华丽家世。父母早逝且籍籍无名,她以孤儿身份寄居在姨母姨父家。比起门楣璀璨的郭芙、郭襄,她和她们简直不在一个世界里。但是又怎么样呢!金庸先生想告诉大家,有一种女子是先天的玉,是生来的翘楚,稍一打磨就光润耀眼。他故意要让出身平凡的程英高出神雕中其他女子半截,除了在品行上做比较以外——“与他(杨过)所识别的女子全不相同。她(程英)不似陆无双那么刁钻活泼,更不似郭芙那么骄肆自恣。耶律燕是豪爽不羁,完颜萍是楚楚可怜。至于小龙女,初时冷若冰霜,漠不关心,到后来却又是情之所钟,生死以之,乃是趋于极端的性儿。只有这位青衫少女却是斯文温雅,殷勤周至,知他记挂‘姑姑’就劝他好好养伤,痊愈后立即前去寻找。但觉和她相处,一切全是宁静平和。”金庸先生还隆重地给了程英整整一章的描述,让她做一次女主角,而且那章的题目又大大地提携了程英,金庸给了程英一个强大的定语:东邪门人。

如果以花来喻,小龙女是荷是莲,黄蓉是玫瑰蔷薇,程英,则似兰似竹。最与原著接近的是张可颐版的程英,一袭竹绿衣衫,神情萧散,颇有些女中君子的味道。

其实也有一种论调,说金庸用《淇奥》,要赞美的就是程英,而非杨过。证据一,金庸让程英从头至尾着青衫,这青衫与诗中起兴的绿竹是一个颜色呀,梅兰竹菊,花中四君子,由是,即喻程英为君子。证据二,程英品性温润雅致,她内敛、静谧、独立、温婉。这样的女子,首先就会获得同性的喜欢。你看连对谁都冷冰冰的小龙女也能和程英絮絮而谈。为什么呢?因为程英,是不会给人压力的女子。这样的格调,不正符合“谦谦君子,温润如玉”的特征么?

程英这样的女子,要是被谁轻易娶去做了妻子,那真是可惜了。如果不能得配良人,独处倒是最好的选择。

记得是去年,也是这绿肥红瘦的暮春时节,我翻出《神雕侠侣》来读,碰上那样一个句子,心尖都痛了。是那一节,与杨过等在绝情谷分开一十六年后,郭襄都已长大成人,闻得郭襄被掳,黄蓉、程英和陆无双去找寻,“这一日艳阳和暖,南风薰人,树头早花新着,春意渐浓。程英指着一株桃花,对黄蓉道:‘师姐,北国春迟,这里桃花甫开,桃花岛上的那些桃树却已结实了罢!’她一面说,一面折了一枝桃花,拿着把玩,低吟道:‘问花花不语,为谁落?为谁开?算春色三分,半随流水,半入尘埃。’黄蓉见她娇脸凝脂,眉黛鬓青,宛然是十多年前的好女儿颜色。”

恰我春愁入怀,读不得这样的句子。读到“黄蓉见她娇脸凝脂,眉黛鬓青,宛然是十多年前的好女儿颜色”,溺水般的忧伤淹没了我。于是我神思怅然,合书从头来,不放过书中所有关于程英的句子。

同类推荐
  • 青鸟(世纪之光丛书)

    青鸟(世纪之光丛书)

    这是一本现代诗和古诗词相结合的诗集,收入作者在全国各地报刊杂志发表的诗歌。
  • 中国经典神话

    中国经典神话

    神话产生于文字之前,是经典前的经典、历史前的历史、文化前的文化、艺术前的艺术。近三十年来,中原神话经过学者们的努力搜集和不懈研究,已经蔚为大观,被国际上称作中原神话学派。神话是民族文化的源头,是民族精神和民族心理、民族意识的根脉所在,是当之无愧的精神瑰宝,也是我们应该保存和发扬的极其珍贵的非物质文化遗产。本书所选,既不是作者的原创,也不是某人的灵感,它们是中华民族世世代代传承和创造的产物。既重古籍可考,尤重口碑有传,是古史却比古史丰富、鲜活,是口传却又焕发出精金美玉般的色泽和质感!
  • 永久的错觉

    永久的错觉

    高维生宛如一架扛起白山黑水的虎骨,把那些消匿于历史风尘的往事,用一个翻身绽放出来;杨献平多年置身大漠,他的叙述绵密而奇异,犹如流沙泻地,他还具有一种踏沙无痕的功夫;赵宏兴老到而沉稳,他的散文恰是他生活的底牌;诗人马永波不习惯所谓“大散文”语境,他没有绕开事物直上高台红光满面地发表指示的习惯,他也没有让自己的情感像黄河那样越流越高,让那些“疑似泪水”的物质悬空泛滥,他不像那些高深的学者那样术语遍地、撒豆成兵,他的散文让日益隔膜的事物得以归位,让乍乍呼呼的玄论回到了常识,让散文回到了散文;盛文强是一条在齐鲁半岛上漫步的鱼精,他总是苦思着桑田之前的沧海波浪,并秘密地营造着自己的反叛巢穴……
  • 东鳞西爪集

    东鳞西爪集

    本书分三辑:风俗人情、禽兽鱼虫、草木花果。作者从历代画家常撷之入画的某一种题材入手,阐述其文史渊源、民俗特征、审美导向,旁征博引,娓娓道来,同时细说画境、画意、画法、画理,既具有宏观上的认识性,又具有操作上的实用性。
  • 沉思与凝望(理论评论卷)

    沉思与凝望(理论评论卷)

    新中国成立后,伴随着社会主义革命和建设事业的不断推进,文学事业蓬勃发展,涌现出一大批脍炙人口的优秀作品,极大地激发了人民群众当家做主人、建设新中国的旺盛热情。改革开放以来,我国文学取得新的历史性进步,创作队伍更加壮大,创作活力更加旺盛,当代文学在记录时代发展、见证历史巨变、弘扬民族精神,在满足人民群众精神文化需求、促进改革开放和社会主义现代化建设等方面,发挥了独特作用,做出了积极贡献。现在,我们已站在新的历史起点上,兴起文化建设新高潮,推动文化大发展大繁荣,赋予每一位作家艺术家光荣而神圣的职责,呼唤着更多的好作品问世。
热门推荐
  • 你像是我永远褪不去的伤疤

    你像是我永远褪不去的伤疤

    也许当初见到你上天就已经写好了我们之后的交集,如果改不了就走下去吧。
  • 医名宠妃:废材小姐要逆天

    医名宠妃:废材小姐要逆天

    21世纪呼风唤雨的医仙,无意中穿越?但这并不让她有多少惊讶,但是!!但是!她灵魂附体是没错!但为什么前身是个废材小姐?不行!本小姐要逆天!狗急了还会跳墙!兔子急了还会咬人呢!(本文为作者处女作,不喜勿喷!)
  • 夜梦魂

    夜梦魂

    江晓雪在一个午夜时分接到了未知的电话后,她的生活看似无任何的波动,可是在以后的每个夜晚里开始有永无止境的梦境缠绕着她。他东方逸真不知道走了什么狗屎运,怎么遇见了这么个奇葩的“鬼”?想是上辈子造了太多的孽,今生得还了吧!想我这等天才美少年一世英名就这么毁了。死了就死了吧!碰见了鬼打劫的,连衣服都不放过呢?她江晓雪,经历过了太多的事,可是好死不死的竟然被个小毛孩当成了鬼,还是个“丑八怪鬼”呢?有种把我当成鬼,你就有种接受被吓的勇气来了。
  • 重生之妇来归

    重生之妇来归

    前世的她贵为郡主,却肆意妄为,伤了未婚夫的所谓‘真爱’,终被皇家退婚,郁结难舒,以至郁郁而逝。前世的他鲜衣怒马,阴狠邪魅,喜怒无常,乃京城有名的纨绔子弟,却因痛失心底挚爱而近乎发狂,成为边城嗜血杀神。幸而上天垂怜,许她三年阳寿回溯过往。这一次她只想让她面前的纨绔,别为了她背负那么多的骂名。
  • 南城到北巷的距离

    南城到北巷的距离

    作者介绍:北海棠,笔名曾有柒冉倾、璃玥、楠茹等。腾讯驻站作者星座:巨蟹座故乡·大连一个拥有无数故事看淡人生百态的零零后少女。“虽然人还小,但是人世间有多少没有被我看见过?”“南山有个北海棠,北海有个墓碑。”
  • 拐个老师当王妃

    拐个老师当王妃

    学生失踪了,大学辅导员晏晴找啊找的,把自己也整失踪了……%>_<%找人找得自己穿越,也是醉了……某失意皇子一把抓住女老师:老师,求治愈,求交往某失踪少年双手抱住女老师:老师,求拯救,求交往……晏晴内牛满面:天啊,这个世界全都不科学!我要回家!!!本文慢热,治愈系,绝对一对一,放心跳坑
  • 众生万物

    众生万物

    求什么,追什么,都为虚无。得什么,失什么,最终尘土。万千色彩似丝线,纵横交错如棋盘。混沌黑白为何始,生死寂灭在中间。
  • 北伐战争

    北伐战争

    国民革命军北伐,是由中国国民党领导下的国民政府以国民革命军为主力于1926年至1927年间发动的统一战争。因其战争过程由南向北进行,故又常简称为“北伐”,或称“北伐战争”。
  • 远古圣宫

    远古圣宫

    宫羽大陆,盛行修宫。传说,每个人在九天之上都有一座宫殿,而宫士则是借助宫识感悟宫殿的所在地,引其入体、坐镇命主。林风不服命运,携圣宫体逆天崛起,杀尽一切,举世皆敌········
  • 将发循州社日于所居

    将发循州社日于所居

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。