五色使人目盲，驰骋田猎使人心发狂，难得之货使人之行方，五味使人之口爽，五音使人之耳聋。是以圣人之治也，为腹而不为目。故去彼而取此。
【注释】
五色：青、赤、黄、白、黑五种颜色。
驰骋：纵马疾驰。田猎：打猎。猎，甲本、乙本作“腊”，此据王本、河上本、傅本。
行：行为。方：违，逆，这里指不轨。
五味：酸、苦、辛、咸、甘五种味道。爽：伤败，亡失。口爽，口味败坏。
五音：宫、商、角、徵、羽。五音构成中国古代乐声音阶中的五个音级。
此句甲本作“故去罢耳此”，王本、河上本、傅本皆作“故去彼取此”，此据乙本。
【译文】
五彩缤纷令人眼花目盲，纵马狩猎令人心情激动发狂，难得的宝货激起人们的贪欲令人行为不轨，五味增进人们的食欲，最终令人口味败坏，五音震耳欲聋令人听觉失灵。因此，圣人的治理准则是：但求填饱肚皮，而不求声色悦目。所以他舍弃后者，而选取前者。
