登陆注册
16759200000431

第431章 完美翻译

怎么可能!

他竟然真的把高教授和查尔斯的这一场讨论翻译下来了!

他怎么可能有这么高的水平!

他根本就没有学过神经外科,也没有进行过神经外科方面的工作!

望着电视的镜头里面,再次成为全场的焦点,享受着众人的瞩目,风光无限的叶修,成国亮的脸色变得无比的难看了起来,双手都握紧了拳头。

这叶修,英语水平竟然高到这种程度?

竟然一直都在进行同声翻译?

不是说,如果非神经外科领域的专家,没有对神经外科进行过深入的研究的人,是绝对无法做好同声翻译的吗?

这个姓叶的家伙是怎么能够做好的?

难道他对神经外科进行过深入的研究?

这不可能啊,没有任何的资料显示叶修曾经对神经外科领域有研究啊,他大学学的是骨科和肿瘤,并且在惠灵顿医院实习的时候,也是在这两个专业实习的,在回国之后,他就直接进了呼吸内科工作。

和成国亮一样不敢置信的,还有那些对叶修心怀怨恨,一直等待着叶修出丑的记者们,还有那些和叶修有过矛盾,或者看叶修不爽的人们。

他们都无法接受叶修竟然完成了一场同声翻译的这个事实。

也许是这一场的翻译,比较容易,讲得比较浅。

查尔斯院长和高教授并没有进入太深入的讨论,再加上这个家伙做了功课,所以翻译起来比较容易,接下来的翻译,肯定是不会这么容易的。

他们的心中默默的安慰着自己,然后继续等着接下来的讨论交流继续进行。

“刚才高医生和查尔斯院长的讨论真的非常有意思,在刚才听两位的讨论的过程中我忽然想到了一个问题,想要问一下高医生。”

惠灵顿的专家团中,并不怎么显山露水的迈克尔的目光深深地望了一眼叶修,然后站了起来,继续向高敏杰发出了一个问题。

和查尔斯刚才的问题比起来,迈克尔的这个问题,可就没有那么简单了,问题更加深放,也更加的尖锐,直接针对了高敏杰刚才提出的一个观点进行质问。

一听到迈克尔问出的这个问题,叶修的心神便不由得微微一凛,在将迈克尔的问题翻译出来的时候,他的望向高敏杰的目光之中,不由得露出了一抹担忧的神色。

这个问题,可真的不好回答啊。

而且还没法儿绕弯,只能够正面回答。

叶修的脑海里飞快地运转了一圈,发现他也想不出来这个问题应该怎么回答。

钱浩明和赵若冰等真正在神经外科领域方面有比较深的研究,意识到迈克尔的这个问题的难度的专家们的神色也都变得有些担心地望向高敏杰。

高敏杰的神色也变得凝重了起来,不过他还是认真地回答起了迈克尔的问题来。

虽然他并没有能够完全地解答迈克尔的问题,但还是把他自己的一些观点和想法说了出来,而在讲述完之后,他也坦然地向迈克尔承认,他在这个问题上,确实还没有找到真正的解决的办法,只有一些初步的想法。

严格地来说,高敏杰的回答并不算是回答,因为自如至终都没有真正回答问题,但是好在迈克尔似乎也只是想要听一下高敏杰的想法而已,并没有要特意为难高敏杰的意思,在听完高敏杰的想法之后,便没有再问了,倒是惠灵顿医院的专家那边有一个同样年轻的专家,对迈克尔提出的那个问题似乎非常有兴趣,直接和迈克尔就那个问题讨论了起来。

听着那个年轻的专家和迈克尔之间的讨论,叶修倒是没有觉得什么,他在惠灵顿医院实习过,本身便知道这些惠灵顿的专家们的实力,但是旁边的钱浩明和高敏杰,赵若冰等人,尤其是高敏杰,却是不由得心神暗凛,一个个的内心中都感到了巨大的震憾和感触。

不论是那个提问的迈克尔还是那位和迈克尔讨论的专家,看起来都不过是三十多岁而已,按着西方的医学生培养体系,这个年纪顶多也就是才工作三四年而已,但是他们对于周围神经系统的研究却已经是如此的深入,他们对于某些方面的理解和研究似乎已经比高敏杰这个国内鼎鼎大名的顶级专家还要更加深刻。

惠灵顿医院果然是惠灵顿医院啊,怪不得人家如此骄傲啊!

这真的是实力的差距啊!

高敏杰等人的心中都是暗暗苦涩,一直被誉为天之骄女的赵若冰也深吸了一口气,感受到了压力,但是在压力之余,她的眼眸之中,更是燃起了熊熊的斗志,一双小手暗自握紧了拳头。

虽然包括叶修在内,很多人都希望听迈克尔和那个年轻专家再讨论一下,但是查尔斯还是及时地止住了两人的讨论,这是一场和华夏国的交流讨论,他们不能够反客为主,变成他们自己的讨论。

止住了两个年轻专家意犹未尽的讨论之后,查尔斯再次提出了一个问题,让交流讨论回到了正题上来。

这次他提出的是关于脑血管和损伤和脑膜结构方面的问题,和之前问的那个问题一样,查尔斯的问题依然还是一个开放性的充满了讨论和交流可能性的问题。

惠灵顿那边的专家们中研究这方面的显然更多一些,在钱浩明回答了查尔斯的这个问题之后,又有几个专家们纷纷提出了几个问题,参与了讨论之中。

钱浩明虽然在华夏国已经是极为顶尖的人物,在这方面已经进行了几十年的临床和研究,研究已经极深了,但是惠灵顿医院的专家们确实实力非凡,问出的问题往往一语切中要害,几个问题下来,钱浩明也已经和高敏杰一样感觉招架不住了。

不过钱浩明和他们的讨论和回答也已经非常精彩了。

他的几个观点,以及几次的回答,都让惠灵顿医院的几个专家们频频侧目,就连查尔斯的眼里都几次露出了诧异的神色,似乎没有想到钱浩明在这个领域真的钻到了这么深的程度,没有想到他能够提出那些观点,还由衷地赞扬了一下钱浩明,觉得他应该多在世界期刊上发一些论文,将他的一些观点展现给世界上的其他的神经外科的专家,启发大家一起思考,一起前进。

但是和之前高敏杰一样,全场最引人注目,最让人震惊的,却并不是钱浩明这个世界顶级专家,而是叶修这个翻译!

在钱浩明和惠灵顿医院的那些专家们讨论和交流的时候,叶修再次完美地完成了任务!

不论他们讨论有多么激烈,不论他们的语速有多快,情绪有多激烈,他都几乎保持着完全同声,而且完全精准的翻译,让双方的交流,完全没有出现任何的断点!

同类推荐
  • 出世集

    出世集

    这本书收集近几年所写的杂文与小说,当是一份青春纪念册
  • 美女总裁的贴身兵王1

    美女总裁的贴身兵王1

    从国外回归的兵王金盆洗手,在一个公司里当小职员,无意间与美女总裁发生了碰撞,结果引发了一段离奇搞笑的事情。夏林轩本来过得挺滋润的小日子,开始变得跌宕起伏!为保护自己,也为了保护自己的美女总裁,他愤然重新拿起了武器。
  • 逆命都市

    逆命都市

    改变就是时间加上命运,超越神的高度,神秘就是孤独的缩写,不平凡就是重生的宿命。
  • 天下医绝

    天下医绝

    身怀绝世医术的许天,一朝出山来到都市,本没有追逐名利的心思,却不曾想他的到来竟在都市里惹起了一波又一波的风暴。
  • 距离不远

    距离不远

    我的家乡在清幽阴冷的幽镇是个麻雀虽小,却五脏俱全的地方,这里的一切都很平静进行着,但是在每一次平静的日常下,都将会指引出一条通往毁灭的道路。明明距离不远,可是我看不清你们的脸
热门推荐
  • 家庭教师同人光明的邪恶

    家庭教师同人光明的邪恶

    随便写写,不好莫吐槽,其真实书名为家庭教师同人黑暗的正义和光明的邪恶
  • 涅道虚空

    涅道虚空

    起风了,风冷彻骨,风声凄厉颤抖,风中充满了血的味道。下雪了,雪色如墨,雪花无声散落,雪中满含着悲伤绝望。无情,多情,迷乱,清醒,堕落,飞腾,屈服,破空。一个孤独的少年,踏着天边的晚霞,默默的前行,他历经世间风云,杀遍九天十地,只为心中的自由与梦想。
  • 天外飞仙

    天外飞仙

    天道不仁,以万物为刍狗。天地为棋盘,众生皆为棋子。问苍茫大地,谁主沉浮?死亡并不是结束,而是新的开始。天外来客坠入西冥山脉,是意外还是意图?天道布局谁能阻挡?欧阳天身为天眷之子,命运之路到底何去何从?强者,注定踏着累累白骨走上巅峰。而弱者注定成为白骨,在这个奇幻的世界中,看欧阳天如何逆天改命?如何蜕变人生?如何站在巅峰?
  • 英雄联盟之冠绝天下

    英雄联盟之冠绝天下

    一枚平凡高中生,三十天从白银杀到国服第一,独占王者鳌头。但他为人低调,不喜抛头露面,日常默默殴打着众多知名选手。可是…S5世赛上,中国队又扑了…于无数人面前,他当时就怒了!“从S6起,世界冠军改由中国队包揽!”
  • 国士风起

    国士风起

    《国士风起》,又一个光辉灿烂的大时代。我相信在那个年代,有太多的故事去写,太多被历史遗忘和不被记载的人物,他们所经历的事情,对于现在的我们而言,或许就是一段传奇。我只能慢慢的摸索着去书写那段可歌可泣的国仇家恨。
  • 霸气女王:快到碗里来

    霸气女王:快到碗里来

    她,纠结于古代与现代的爱情之中,未知的爱情,似乎不那么靠谱,但,她也无路可走......他等着她作出回答,换来的是什么呢?他自己也十分迷茫,自己怎么会喜欢这种女人......而其它的他,也在迷惑着,到底自己是在干嘛。真的好可笑,但,值得......
  • 我真的是主角,不是砲灰

    我真的是主角,不是砲灰

    這是個劍與魔法與暴力的世界。而在這個世界,我平時做擋怪的肉盾,不時豁出小命當引BOSS的誘餌,如果能活著爬回來,還必須充當沙包被毒打。如此沒人性,又突破天際的高風險,這世上恐怕沒有一家保險公司願意讓我投保。加上身為隊長的某人,疑似從世界大戰的戰場穿越過來,個性比炸藥還火爆,相信真理是長在拳頭上,所以會不時揍我一頓,來場深刻的震撼教育。這導致身為主角的我,地位卻可以跟培養皿裡的阿米巴原蟲,來場勢均力敵的競爭。但隨著跟夥伴們冒險,我們頻頻把被判定為『不可能』的事情,重新定義為『奇蹟』,隨著奇蹟不斷發生,我深信我們在締造傳說。唯一的問題是,這個世界實在太過精彩,會讓我分不清楚,遊戲與現實的界線。
  • 春季奇招抗过敏

    春季奇招抗过敏

    大家对过敏并不陌生,很多人都经历过过敏。过敏虽然似乎无时不在,但是也有高发季节,如春季。春季本是欣欣向荣、充满阳光和快乐的季节。却也正因为它的欣欣向荣,容易催发过敏的发生。如何才能避免过敏,尽情享受这样美好的季节呢?本书将重点为大家讲述春季易于发生的过敏有哪些,以及如何防范和对症治疗。希望本书能对读者有帮助,并祝读者度过快乐的春天!
  • 异世神官

    异世神官

    ——黑翼铺翅,阴影降临,兄弟反目,天下大乱。阿尔卡德大陆在先知者的预言中,即将掀起一场腥风血雨。与此同时,身为地球人的谢灵运,被从天而降的汽车撞死后,被身为神明的“逐日者”逼迫到这个世界传教。原本无奈的他,在来到这个世界后才逐渐发现......这一切都不是偶然。面对前途未卜的未来,谢灵运该如何掌控自己的命运?
  • exo之小青梅别乱跑

    exo之小青梅别乱跑

    【萌萌这一次你不能再离开我了——边伯贤】【啵啵虎这一次我不会离开你的——柠萌】