登陆注册
16243500000031

第31章 ACT IV(7)

BROADBENT [developing the most formidable symptoms of rage and grief].Do you mean to say that you are going to refuse me?that you don't care for me?

NORA [looking at him in consternation].Oh,don't take it to heart,Mr Br--BROADBENT [flushed and almost choking].I don't want to be petted and blarneyed.[With childish rage]I love you.I want you for my wife.[In despair]I can't help your refusing.I'm helpless:Ican do nothing.You have no right to ruin my whole life.You--[a hysterical convulsion stops him].

NORA [almost awestruck].You're not going to cry,are you?Inever thought a man COULD cry.Don't.

BROADBENT.I'm not crying.I--I--I leave that sort of thing to your damned sentimental Irishmen.You think I have no feeling because I am a plain unemotional Englishman,with no powers of expression.

NORA.I don't think you know the sort of man you are at all.

Whatever may be the matter with you,it's not want of feeling.

BROADBENT [hurt and petulant].It's you who have no feeling.

You're as heartless as Larry.

NORA.What do you expect me to do?Is it to throw meself at your head the minute the word is out o your mouth?

BROADBENT [striking his silly head with his fists].Oh,what a fool!what a brute I am!It's only your Irish delicacy:of course,of course.You mean Yes.Eh?What?Yes,yes,yes?

NORA.I think you might understand that though I might choose to be an old maid,I could never marry anybody but you now.

BROADBENT [clasping her violently to his breast,with a crow of immense relief and triumph].Ah,that's right,that's right:

That's magnificent.I knew you would see what a first-rate thing this will be for both of us.

NORA [incommoded and not at all enraptured by his ardor].You're dreadfully strong,an a gradle too free with your strength.An Inever thought o whether it'd be a good thing for us or not.But when you found me here that time,I let you be kind to me,and cried in your arms,because I was too wretched to think of anything but the comfort of it.An how could I let any other man touch me after that?

BROADBENT [touched].Now that's very nice of you,Nora,that's really most delicately womanly [he kisses her hand chivalrously].

NORA [looking earnestly and a little doubtfully at him].Surely if you let one woman cry on you like that you'd never let another touch you.

BROADBENT [conscientiously].One should not.One OUGHT not,my dear girl.But the honest truth is,if a chap is at all a pleasant sort of chap,his chest becomes a fortification that has to stand many assaults:at least it is so in England.

NORA [curtly,much disgusted].Then you'd better marry an Englishwoman.

BROADBENT [making a wry face].No,no:the Englishwoman is too prosaic for my taste,too material,too much of the animated beefsteak about her.The ideal is what I like.Now Larry's taste is just the opposite:he likes em solid and bouncing and rather keen about him.It's a very convenient difference;for we've never been in love with the same woman.

NORA.An d'ye mean to tell me to me face that you've ever been in love before?

BROADBENT.Lord!yes.

NORA.I'm not your first love?

BROADBENT.First love is only a little foolishness and a lot of curiosity:no really self-respecting woman would take advantage of it.No,my dear Nora:I've done with all that long ago.Love affairs always end in rows.We're not going to have any rows:

we're going to have a solid four-square home:man and wife:

comfort and common sense--and plenty of affection,eh [he puts his arm round her with confident proprietorship]?

NORA [coldly,trying to get away].I don't want any other woman's leavings.

BROADBENT [holding her].Nobody asked you to,ma'am.I never asked any woman to marry me before.

NORA [severely].Then why didn't you if you're an honorable man?

BROADBENT.Well,to tell you the truth,they were mostly married already.But never mind!there was nothing wrong.Come!Don't take a mean advantage of me.After all,you must have had a fancy or two yourself,eh?

NORA [conscience-stricken].Yes.I suppose I've no right to be particular.

BROADBENT [humbly].I know I'm not good enough for you,Nora.But no man is,you know,when the woman is a really nice woman.

NORA.Oh,I'm no better than yourself.I may as well tell you about it.

BROADBENT.No,no:let's have no telling:much better not.Ishan't tell you anything:don't you tell ME anything.Perfect confidence in one another and no tellings:that's the way to avoid rows.

NORA.Don't think it was anything I need be ashamed of.

BROADBENT.I don't.

NORA.It was only that I'd never known anybody else that I could care for;and I was foolish enough once to think that Larry--HROADBENT [disposing of the idea at once].Larry!Oh,that wouldn't have done at all,not at all.You don't know Larry as Ido,my dear.He has absolutely no capacity for enjoyment:he couldn't make any woman happy.He's as clever as be-blowed;but life's too earthly for him:he doesn't really care for anything or anybody.

NORA.I've found that out.

BROADBENT.Of course you have.No,my dear:take my word for it,you're jolly well out of that.There![swinging her round against his breast]that's much more comfortable for you.

NORA [with Irish peevishness].Ah,you mustn't go on like that.Idon't like it.

BROADBENT [unabashed].You'll acquire the taste by degrees.You mustn't mind me:it's an absolute necessity of my nature that Ishould have somebody to hug occasionally.Besides,it's good for you:it'll plump out your muscles and make em elastic and set up your figure.

NORA.Well,I'm sure!if this is English manners!Aren't you ashamed to talk about such things?

BROADBENT [in the highest feather].Not a bit.By George,Nora,it's a tremendous thing to be able to enjoy oneself.Let's go off for a walk out of this stuffy little room.I want the open air to expand in.Come along.Co-o-o-me along.[He puts her arm into his and sweeps her out into the garden as an equinoctial gale might sweep a dry leaf].

同类推荐
热门推荐
  • 盛少夺爱:晚安小萌妻

    盛少夺爱:晚安小萌妻

    雨夜逃婚,迷糊的她上了未婚夫儿子的车,以为从此逃离魔掌。到头来,一张契约让她从后妈成了儿媳。人前,他对她万般宠爱。她明知是戏,却还不可救药的深陷其中,伤身伤心;人后,他对她呼来喝去,却当关爱与依赖已刻入骨髓,他才后知后觉。盛凯锋知道,这一刻起,所有的都变了。
  • 名侦探柯南之黎明到来之前

    名侦探柯南之黎明到来之前

    基德吃下了APTX-4869,新的篇章也再次拉开帷幕,一切一切的真相,牵连在黑暗中的两颗“银色子弹”上,整个事件,也终于走向高潮………
  • 超脱记

    超脱记

    自女友隐瞒寿命无多而提出分手,杜飞踏足神秘空间之内,历经梦幻旅程之始。一次次变强的旅途,一个个世界的机遇。最终的会是结果如何?当张三丰的内家拳与金轮法王的龙象般若功所结合会有何结果?当神雕开篇之前遇见了不懂世事的李莫愁,当异世的大能一个个的出现在眼前之后,当回归现实的黑洞破开,当神秘空间之中种种不可思议的事件发生,游走位面的机遇与超脱轮回的希望尽在眼前,一个小小的转盘,决定了杜飞的命运。(请注意,本文主角并非善男信女。)
  • 帝王传奇之路

    帝王传奇之路

    世界总处于不断更替中,岁月弹指一瞬,曾经连接未来,世事沧桑,只有王道依然。
  • 趣味人生预测:透过现在看未来

    趣味人生预测:透过现在看未来

    人生就像一趟旅行,沿途中有数不尽的坎坷泥泞,也有看不完的春花秋月。如果我们的心总是被灰暗的风尘所覆盖,就会干涸了心泉、黯淡了目光、失去了生机、丧失了斗志,人生又怎么能有意义,生活又怎么能美好呢?如果我们能保持一种健康向上的心态,即使身处逆境、四面楚歌,也一定会有“柳暗花明又一村”的奇迹。每个人的人生际遇不尽相同,但命运对每一个人都是公平的。因为窗外有土也有星,就看我们能不能磨砺一颗坚强的心、一双智慧的眼,透过岁月的风尘寻觅到辉煌灿烂的星星。不要一味地审视生活怎样对待自己,而应该静下心来,看一看自己是如何对待生活的。
  • 玄天阙

    玄天阙

    豪门少年意外成为天下第一大派弟子,自此走上修仙之路,以其天纵奇才,本该笑傲江湖,奈何命劫在身,遭到奸人陷害,却是大道难成矣......
  • 玉耶经

    玉耶经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 曾国藩家训一日一省

    曾国藩家训一日一省

    学习圣贤之道,以之涵培心志,自我砥砺;以退为进,大智若愚,谦谨乃载福之器;抱残守缺,善始善终……我们中可以学到如何磨炼含而否露的性情、养成机敏睿的头脑、练就大巧若拙的手腕、获得举重若轻的气度、砥砺坚韧不拔的品格,从而使生命更有意义。这部奇妙的家教范本,融入了儒家先人的经世理念,结合了曾国藩自身的卓然心得,勘破世态人情,指点成败之机,其中蕴藏着修身、齐家、治国、平天下的深沉智慧,读之可以居家,可以入世,可以修身,可以养性。阅尽家训诀窍,领会曾氏心法,必然增长胸中之丘壑,开启头脑的机锋。
  • 灵台道心

    灵台道心

    自古修仙筑灵台!灵台方寸山,灵台菩提树,灵台血神子,灵台奈何桥!八角古井入灵台,演绎不一样的人生!
  • 执爱上巅峰

    执爱上巅峰

    鸿天帝国,一个纵横商界的富家公子,在大婚当天,婚礼被阻,却毫无反抗之力,眼睁睁看着心爱的人离开,被迫踏上修炼之路,看他如何一步步变强,强势回归,在弱肉强食的各大星空位面,大千世界搅动风雨,践踏巅峰,抱得美人归