登陆注册
16243500000025

第25章 ACT IV(1)

The parlor in Cornelius Doyle's house.It communicates with the garden by a half glazed door.The fireplace is at the other side of the room,opposite the door and windows,the architect not having been sensitive to draughts.The table,rescued from the garden,is in the middle;and at it sits Keegan,the central figure in a rather crowded apartment.

Nora,sitting with her back to the fire at the end of the table,is playing backgammon across its corner with him,on his left hand.Aunt Judy,a little further back,sits facing the fire knitting,with her feet on the fender.A little to Keegan's right,in front of the table,and almost sitting on it,is Barney Doran.Half a dozen friends of his,all men,are between him and the open door,supported by others outside.In the corner behind them is the sofa,of mahogany and horsehair,made up as a bed for Broadbent.Against the wall behind Keegan stands a mahogany sideboard.A door leading to the interior of the house is near the fireplace,behind Aunt Judy.There are chairs against the wall,one at each end of the sideboard.Keegan's hat is on the one nearest the inner door;and his stick is leaning against it.

A third chair,also against the wall,is near the garden door.

There is a strong contrast of emotional atmosphere between the two sides of the room.Keegan is extraordinarily stern:no game of backgammon could possibly make a man's face so grim.Aunt Judy is quietly busy.Nora it trying to ignore Doran and attend to her game.

On the other hand Doran is reeling in an ecstasy of mischievous mirth which has infected all his friends.They are screaming with laughter,doubled up,leaning on the furniture and against the walls,shouting,screeching,crying.

AUNT JUDY [as the noise lulls for a moment].Arra hold your noise,Barney.What is there to laugh at?

DORAN.It got its fut into the little hweel--[he is overcome afresh;and the rest collapse again].

AUNT JUDY.Ah,have some sense:you're like a parcel o childher.

Nora,hit him a thump on the back:he'll have a fit.

DORAN [with squeezed eyes,exsuflicate with cachinnation]Frens,he sez to dhem outside Doolan's:I'm takin the gintleman that pays the rint for a dhrive.

AUNT JUDY.Who did he mean be that?

DORAN.They call a pig that in England.That's their notion of a joke.

AUNT JUDY.Musha God help them if they can joke no better than that!

DORAN [with renewed symptoms].Thin--

AUNT JUDY.Ah now don't be tellin it all over and settin yourself off again,Barney.

NORA.You've told us three times,Mr Doran.

DORAN.Well but whin I think of it--!

AUNT JUDY.Then don't think of it,alanna.

DORAN.There was Patsy Farrll in the back sate wi dhe pig between his knees,n me bould English boyoh in front at the machinery,n Larry Doyle in the road startin the injine wid a bed winch.At the first puff of it the pig lep out of its skin and bled Patsy's nose wi dhe ring in its snout.[Roars of laughter:Keegan glares at them].Before Broadbint knew hwere he was,the pig was up his back and over into his lap;and bedad the poor baste did credit to Corny's thrainin of it;for it put in the fourth speed wid its right crubeen as if it was enthered for the Gordn Bennett.

NORA [reproachfully].And Larry in front of it and all!It's nothn to laugh at,Mr Doran.

DORAN.Bedad,Miss Reilly,Larry cleared six yards backwards at wan jump if he cleared an inch;and he'd a cleared seven if Doolan's granmother hadn't cotch him in her apern widhout intindin to.[Immense merriment].

AUNT JUDY,Ah,for shame,Barney!the poor old woman!An she was hurt before,too,when she slipped on the stairs.

DORAN.Bedad,ma'am,she's hurt behind now;for Larry bouled her over like a skittle.[General delight at this typical stroke of Irish Rabelaisianism].

NORA.It's well the lad wasn't killed.

DORAN.Faith it wasn't o Larry we were thinkin jus dhen,wi dhe pig takin the main sthreet o Rosscullen on market day at a mile a minnit.Dh ony thing Broadbint could get at wi dhe pig in front of him was a fut brake;n the pig's tail was undher dhat;so that whin he thought he was putn non the brake he was ony squeezin the life out o the pig's tail.The more he put the brake on the more the pig squealed n the fasther he dhruv.

AUNT JUDY.Why couldn't he throw the pig out into the road?

DORAN.Sure he couldn't stand up to it,because he was spanchelled-like between his seat and dhat thing like a wheel on top of a stick between his knees.

AUNT JUDY.Lord have mercy on us!

NORA.I don't know how you can laugh.Do you,Mr Keegan?

KEEGAN [grimly].Why not?There is danger,destruction,torment!

What more do we want to make us merry?Go on,Barney:the last drops of joy are not squeezed from the story yet.Tell us again how our brother was torn asunder.

DORAN [puzzled].Whose bruddher?

KEEGAN.Mine.

NORA.He means the pig,Mr Doran.You know his way.

DORAN [rising gallantly to the occasion].Bedad I'm sorry for your poor bruddher,Misther Keegan;but I recommend you to thry him wid a couple o fried eggs for your breakfast tomorrow.It was a case of Excelsior wi dhat ambitious baste;for not content wid jumpin from the back seat into the front wan,he jumped from the front wan into the road in front of the car.And--KEEGAN.And everybody laughed!

NORA.Don't go over that again,please,Mr Doran.

DORAN.Faith be the time the car went over the poor pig dhere was little left for me or anywan else to go over except wid a knife an fork.

AUNT JUDY.Why didn't Mr Broadbent stop the car when the pig was gone?

DORAN.Stop the car!He might as well ha thried to stop a mad bull.First it went wan way an made fireworks o Molly Ryan's crockery stall;an dhen it slewed round an ripped ten fut o wall out o the corner o the pound.[With enormous enjoyment]Begob,it just tore the town in two and sent the whole dam market to blazes.[Nora offended,rises].

KEEGAN [indignantly].Sir!

DORAN [quickly].Savin your presence,Miss Reilly,and Misther Keegan's.Dhere!I won't say anuddher word.

NORA.I'm surprised at you,Mr Doran.[She sits down again].

同类推荐
热门推荐
  • 恶魔来袭:少爷的女仆

    恶魔来袭:少爷的女仆

    (新书求支持,隔壁有竹马:错吻大野狼》发布,夕米等你们入坑哦)青青子衿,悠悠我心。一句诗歌出了一对毫无血缘关系的姐弟---乐悠心与乐子衿。一场善意的谎言酿出了一场悲剧......为之......她甘愿沦落为女仆......“乐悠心,你信不信我真的可以关你一辈子!”狠戾的话语,妖魅少年猩红的眸底尽是无法遮掩的悲痛。郑重感谢:感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 与你如初

    与你如初

    青春校园,看女主和她的闺蜜如何......我可以等你十年,二十年……可我对你的感情还能等十年,二十年???被伤过的心如何痊愈
  • 棋落无悔:天下亦为局

    棋落无悔:天下亦为局

    前世,她与自己的挚爱自相残杀;今生,她在大婚之夜被夫君杀死。顾蝶舞啊顾蝶舞,你怎么能在同一个地方摔两次呢,呵呵,你可真是笨啊,不过......终于可以休息了......
  • 代号7

    代号7

    一串轮回珠,夺取残魂无数。这是一个不堪回首的往事,这是属于代号7的世界。
  • 豪门潜规则:顾少的天价娇妻

    豪门潜规则:顾少的天价娇妻

    郁琉音好不容易重生一次只想走向娱乐圈的巅峰。但偏偏这个第一天出现就跟她滚床单的面瘫总裁喜欢跟她玩潜规则。总裁不止洁癖到禁欲,爱好变态,还是分分钟逮着她回家做饭的小气房东。“顾萧白,我说过了,跟你只是一场交易。”顾萧白耸肩,“同意,婚姻关系也不过是一场长期交易。”“你哪只眼睛看出我想跟你结婚,嫁入豪门攀龙附凤?”顾萧白搂紧她的纤腰,“你脸上写着了。”……郁琉音内心咆哮:我明明是白莲花,只是长了一张坏女人的脸!
  • 年年岁岁人不似

    年年岁岁人不似

    有你不敢触碰的爱情,有你不敢付出的青春。
  • 天界大逃亡

    天界大逃亡

    天界新时代,天界的一切都已经和凡间界接轨。一切都走上上数据化,可是直到有一天。天界黑气蔓延,陷入大劫之中。一切都在迅速的改变。……
  • 离别终有相聚时

    离别终有相聚时

    每一天的思念,是否会化成幸福?当初的懵懂无知,如今已不复存在……“我不会再是原来的那个我!”时木子嫣很坚决的说……
  • 美男傍身:皇帝要我嫁

    美男傍身:皇帝要我嫁

    别逗了,21世纪IT精英,东方科技公司董事长的老爸竟然是古代人?那也就算了,如今老妈要她东方歆然替老爸穿越回去?简直就是重男轻女,重色轻女……曾为太子的老爸告诉她,这是宿命的安排?谁能告诉她,这是在做梦?她的美男啊,穿回去还会有的吗?时光穿梭,日月轮回,一路轻歌,只为博得美人一笑……
  • 神级异能者

    神级异能者

    三个神体的现世几方势力的争夺你有没有必须要战斗的理由那将是一场旷世奇谈的异能大战一切从这里开始