桥顶上已经飞过了两颗敌人的炮弹，桥上发生了拥挤。聂斯维次基公爵下了马，在桥的正中，把他的肥胖的身躯紧贴着桥栏。他微笑着回头看他的哥萨克兵，他牵着两匹马的缰勒，站在他后边，相隔几步。聂斯维次基公爵刚刚想要向前移动，兵士们和行李车又挤他，又把他挤到桥栏边，而他除了微笑，什么办法也没有了。
“你是怎么的，我的老兄！”哥萨克兵向照管一辆运输车的辎重兵说，这个兵向着拥挤在车轮和马匹旁边的步兵里硬挤，“你是怎么的！不要挤，等一下，你看，将军要过去。”
但是辎重兵没有注意到提起将军，向阻挡他的进路的兵士们大叫：
“哎！老乡们！向左边靠一下，等一下！”
但是老乡们，肩挤着肩，刺刀交碰着刺刀，并且成了一个紧密的人群。没有间断地在桥上移动。聂斯维次基公爵从桥栏上向下望了一望，看见恩斯河中急流的潺潺的低低的波浪，在桥柱旁汇合着，回漩着，转折着，互相追逐。他向桥上望了一下，看见了单调的波浪般的兵士们，无数的肩带、有遮布的高顶帽、背囊、刺刀、长枪，帽子下边宽颚凹腮的脸和没精打彩的疲倦的神情，以及在桥板的粘泥上边行走的腿。有时，在兵士们的单调的波浪之间，有一个穿大衣的军官带着和兵士们不相同的神情挤过去，好像是恩斯河波浪中的白沫的浪峰；有时，步行的骠骑兵，侍从兵或居民，好像在河中旋转的碎片一样，被桥上步兵的波浪卷过去；有时连里的或军官的堆得很高的盖着皮篷的行李车，四面都被人包围着，好像是浮在河中的木头一样从桥上流过去。
“你看，他们就像是破堤的水，”一个哥萨克兵失望地停下来说，“你们那边还有很多人吗？”
“多极了！”一个从旁边走过去的穿破大衣的开心的兵，睐着眼说过，就不见了；在他后面走过去另一个老兵。
“他要是，”（他——敌人）“现在向桥上轰，”一个老兵向同伴愁闷地说，“你就要忘记抓痒了。”
这个兵走过去了。在他后边，另一个兵坐在行李车上过来了。
“见鬼，你把裹腿布放哪里去了？”一个侍从兵跟车子跑着，一边在车子后面摸索着，一边说。这个兵也和行李车走过去了。
在他们后面来了一些快活的显然是喝醉了酒的兵士们。
“怎么他，好人儿，用枪托打他的牙齿……”一个兵快乐地伸开着手臂说，他的大衣高高地掖起来。“对了，这正是好滋味的火腿，”另一个哈哈地笑着回答。他们也走过去了，所以聂斯维次基不知道睢的牙齿被打，而火腿是和什么有关。
“哎，他们急起来了。他打来了一个炮弹，他们以为，要把他们都打死了，”一个军曹愤怒地责难说。
“它从我这里飞了过去，叔叔，一颗炮弹哦，”一个年轻的大嘴的兵士说，几乎忍不住笑声。“我骇呆了。真的，我是那么害怕，真倒霉！”这个兵说，似乎夸耀他受了惊骇。
这个兵也走过去了。在他后边有一辆行李车，和一直到现在所走过去的车辆都不同。这是一辆双马的德国大货车，似乎是装载了全屋的家具；在德国人所赶的大货车的后边，系了一条好看的有大乳袋的花母牛。在羽毛床垫上坐了一个妇人和一个吃乳的婴儿，一个老妇，和一个年轻的面色红润的德国姑娘。显然是，由于特别的许可，这些搬家的居民才得通过的。所有兵士们的眼睛都注视在那妇人身上，当货车一步一步走过时，兵士们所有的注意力只落在两个妇女身上。在所有的面孔上几乎是同样的对于妇女的淫念的笑容。
“呃，香肠，也逃走了！”
“把女的卖给我吧，”另一个兵向着德国人说，把“女的”说得很高，德国人低下眼睛，愤怒地惊恐地大步地走着。
“哎，她穿得那样漂亮！该死的！”
“那末你住到她们家去吧，费道托夫！”
“我见识过的，老兄！”
“您哪里去？”吃苹果的步兵军官问，也半微笑着望着那美丽的女子。德国人闭了眼表示他不懂。
“你想要，就自己拿吧，”军官一面说，一面向那姑娘递着苹果。
那姑娘微笑了一下，拿了苹果。聂斯维次基和桥上所有的人一样，在他们经过的时候，一直没有把眼睛离开妇女。在他们走过去了的时候，又来了同样的兵士们和同样的谈话，最后大家都停住了。这种事是常有的，拖行李车的马在桥口发野了，所有的人都不得不等待着。
“为什么站住了？没有秩序！”兵士们说。“向哪里挤？该死！不等一下。假使他烧桥，就更糟了。看，军官被挤住了，”停止的群众在各方面说，他们互相顾盼着，仍然向前面桥口挤去。回头看了看桥下恩斯河水，聂斯维次基又忽然听到迅速地临近的新奇的声音……是什么大东西，氽进水里的东西。
“你看它落到哪里去了，”一个站在附近的兵向这个声音回顾着，严厉地说。
“它鼓励我们赶快走过去，”另一个兵不安地说。
人群又走动了。聂斯维次基明白了这是炮弹。
“哎，哥萨克兵，把马给我！”他说。“现在，你们让开！让开！让路！”
他费劲地走到马前。他一面不停地喊叫，一面向前走动。兵士们挤紧了让路给他，但他们又那么挤他，以致挤了他的腿。这是不能怪他身边的那些人的，因为别人更猛烈地挤他们。
“聂斯维次基！聂斯维次基！你这个家伙！”这时打后边传来了沙哑的声音。
聂斯维次基回头看了一下，看见十五步外被运动的步兵的活动人群所隔开的发西卡·皆尼索夫的又红又黑的乱发的脸，他的尖帽覆在脑后，外衣英武地搭在肩头。
“你叫他们这些该死的东西让路，”皆尼索夫大叫，显然是在发火，他的黑得像炭的瞳人在血红的眼白中间闪耀着，转动着，在他的和面部一样红的光着的小手里挥动着未出鞘的指挥刀。
“哎！发夏！”聂斯维次基高兴地回答。“你在干什么？”
“骑兵连不能通过，”发西卡·智尼索夫大叫，愤怒地露出他的白牙齿，刺动着他的美丽的黑马沙漠浪人，黑马把碰到刺刀的耳朵竖起来，喷着鼻子，从衔铁旁边向四周溅出唾沫，把蹄子响亮地踏在桥板上，好像，它准备好了，假使骑的人允许，它便跳过桥栏。
“这是什么？他们像羊！完全像羊！过去……让路！……站在那里！’该死的，你和货车！我要用刀砍你！”他大叫，果然抽出了指挥刀，开始挥动着。
兵士们带着惊恐的脸色互相拥挤，于是皆尼索夫和聂斯维次基会合了。
“怎么你今天没有吃醉？”聂斯维次基等皆尼索夫走到面前时问他。
“他们不给我们吃酒的时间！”发西卡·皆尼索夫回答。“他们把这团人整天拖到这里，拖到那里。打仗——就打仗好了。但是鬼知道这是怎么一回事！”
“你今天多么漂亮！”聂斯维次基望着他的新外套和鞍垫说。
皆尼索夫微笑了一下，从军刀的佩囊里取出香气四溢的手帕，送到聂斯维次基的鼻子前面。
“哦，我要去打仗了！我剃了胡须，刷了牙，洒了香水。”
随带看哥萨克兵的聂斯维次基的威风的身躯，和挥动着军刀、拼命喊叫的皆尼索夫的坚决，是那样地生了效，他们冲到了桥的那边，止住了步兵。聂斯维次基在桥口找到了上校，他就是要把命令传达给上校的；他完成了自己的任务，便骑马回转。
皆尼索夫开了道路，站在桥的入口处。他大意地约制着要追逐同类的、踏着蹄子的公马，望着向他迎面走来的骑兵连。在桥板上发出了清晰的蹄声，好像是有几匹马在奔跑，于是骑兵连，军官在前，四人一排，在桥上展开了，开始走到那边的岸上去了。
停下来的步兵，拥挤在桥边的被踏烂的泥泞上，怀着特别恶意的冷淡和嘲讽的情绪，望着清洁的、漂亮的、从他们身边整齐地走过去的骠骑兵，这种情绪是不同的兵种彼此相遇时通常所有的。
“漂亮的哥儿们！只该放在波德诺文斯基街的！”
“他们有什么用！只是去陈设的！”另一个说。
“步兵不要踢起灰尘！”一个骠骑兵嘲讽着，他身下的马跳跃了一下，把泥块溅到了一个步兵身上。
“你要是带背囊走两站路，你的编绦都要磨破了，”那个步兵用袖子擦着脸上的泥说，“你不像人，却像鸟雀骑着马！”
“西金，要让你骑在马上，那一定是个好骑手，”一个骑兵伍长嘲笑一个消瘦的、被背囊的重量压弯了腰的兵。
“拿根棍子放在腿当中，你便有一匹马了，”骠骑兵回答着。
