登陆注册
15813200000027

第27章

“你非去不可吗,亲爱的?”凯瑟琳小声问。

“我看还是去吧。”表上时间是四点一刻。我大声说:“告诉格雷菲伯爵,我五点钟到台球室。”

五点差一刻我吻别了凯瑟琳,走进浴室去穿衣服。我对着镜子系领带时,发觉自己穿着便装很奇怪。我得记住再去买些衬衫和袜子。

“你要去很久吗?”凯瑟琳问。她在床上看起来楚楚动人。“请把梳子递给我好吗?”

我看着她梳头发,她偏着头,头发全落到了一边。外头很暗,床头的灯光照在她的头发、脖颈和肩膀上。我走过去亲她,握住她拿梳子的手,她的头倒在枕头上。我吻她的脖子和肩膀。我太爱她了,爱得晕晕乎乎的。

“我不想去了。”

“我不想让你去。”

“那我就不去了。”

“别。去吧。只是一会儿,然后你就回来了。”

“我们就在这儿吃晚饭。”

“快去快回啊。”

我在台球室找到了格雷菲伯爵。他在练习击球,球台顶上的灯光照耀下来,他的身子显得很脆弱。在灯光圈外不远处的牌桌上,摆着一只放冰的银桶,冰块上露出两瓶香槟酒的瓶颈和瓶塞。我往球台走去时,格雷菲伯爵直起身子朝我走来。他伸出手:“你在这儿真让人太高兴了。你来和我打球实在太好了。”

“谢谢你盛情邀请我。”

“你痊愈了没有?他们告诉我说,你在伊松佐受了伤。希望你康复了。”

“我挺好的。你好吗?”

“噢,我一向挺好。但是越来越老了。我发现了一些老迈的迹象。”

“不敢相信啊。”

“是的。想知道一个迹象吗?对我来说,讲意大利语来得容易些。我规定自己尽量不说,但是我人一累,就觉得说意大利语容易得多。所以我知道我在变老。”

“我们可以讲意大利语啊。我也有点累。”

“噢,不过你累的时候,讲英语还是比较容易的。”

“美国语。”

“是的。美国语。请你讲美国语吧。那是一种让人喜欢的语言。”

“我很少见到美国人。”

“你一定想念他们了。人们想念自己的同胞,尤其是女同胞。我有这种体验。我们是打台球呢,还是你太累了?”

“我不是真累。刚才是开玩笑的。你准备让我多少?”

“你近来打得多吗?”

“压根儿没打过。”

“你打得不错。一百分让十分吧?”

“你抬举我了。”

“十五分?”

“那挺好,不过你会赢我的。”

“我们玩点赌注怎么样?你总是喜欢下注的。”

“我看还是赌一点吧。”

“好吧。我让你十八分,我们就玩一分一法郎。”

他的球打得很棒,他让我十八分,打到五十分时我只领先四分。格雷菲伯爵按了按墙上的电铃,喊侍者进来。

“请开一瓶酒,”他说。然后对我说:“我们来点小刺激吧。”酒冰凉的,不带甜味,味道挺醇。

“我们讲意大利语好吗?你不大介意吧?现在这成了我的癖好了。”

我们继续打球,打几下喝口酒,用意大利语交谈,不过话讲得很少,还是专心打球。格雷菲伯爵打到一百分了,我加上他让的十八分,才打到九十四分。他笑了笑,拍拍我的肩膀。

“现在我们来喝另一瓶,你跟我谈谈战事吧。”他等我坐下来。

“谈别的什么都行,”我说。

“你不想谈战争吗?好吧。最近你看了什么书?”

“没看什么,”我说。“我这人恐怕很无聊。”

“不会的。不过你应该看看书。”

“战时能有什么书啊?”

“有个法国人巴比塞,写了本书叫《火线》。还有《布里特林先生看穿了》。”

“不,他没有。”

“没有什么?”

“没有看穿。医院里有这些书。”

“那你一直在看书啦?”

“是的,不过没什么好看的。”

“我认为《布里特林先生》这本书对英国中产阶级的灵魂研究得很透彻。”

“我不知道灵魂是怎么回事。”

“可怜的孩子。我们谁也不知道灵魂是怎么回事。你信教吗?”

“夜里信。”

格雷菲伯爵笑了笑,用手指转转酒杯。“我原以为,人年纪越大就会变得越虔诚,但是不知道怎么回事,我没有这样的变化,”他说。“真遗憾。”

“你死后还想活下去吗?”我问,马上意识到自己太愚蠢,居然提到死。但是他却不介意。

“那得看今世的生活了。我这一生过得挺快活的。我倒想长久活下去,”他笑了笑。“我也够长寿了。”

我们坐在深深的皮椅里,冰桶里放着香槟,我们中间的桌上摆着酒杯。

“你要是活到跟我一样老,就会发现很多事情挺奇怪的。”

“你从不见老。”

“老的是身体。有时我怕我的手指会像粉笔那样折断。而精神是不老的,也不会变得多么聪明。”

“你是聪明的。”

“不,那是最大的谬误,说什么老人富有智慧。人老了并不会越来越聪明。只是越来越小心罢了。”

“也许这就是智慧。”

“这是一种不讨人喜欢的智慧。你最珍惜什么?”

“我爱的人。”

“我也是这样。这可不是智慧。你珍惜生命吗?”

“是的。”

“我也是。因为我只有生命。还要做做寿,”他大笑起来。“你可能比我聪明。你不做寿。”

我们都喝了一口酒。

“你到底怎么看待战争?”我问。

“我认为战争是愚蠢的。”

“哪一边会打赢?”

“意大利。”

“为什么?”

“这是个比较年轻的国家。”

“年轻的国家总能打赢吗?”

“一度是这样的。”

“然后又怎么样呢?”

“他们也成了比较老的国家了。”

“你说过你没有智慧。”

“好孩子,那不是智慧。那是愤世嫉俗。”

“我听起来倒是充满智慧。”

“也不是什么大不了的智慧。我可以给你举出反面的例子。不过也不算很糟糕。你的香槟喝完没有?”

“差不多了。”

“要不要再喝一点?然后就得换衣服去了。”

“也许不要再喝了吧。”

“你真不想再喝了吗?”

“是的。”他站起身来。

“我希望你非常走运,非常幸福,非常非常健康。”

“谢谢。希望你长生不老。”

“谢谢。我已经长寿了。你要是以后变得虔诚了,我死后请替我祈祷。我拜托了几位朋友这么做。我原以为自己会虔诚起来,但是没做到。”我想他苦笑了一下,不过我也说不准。他太老了,满脸皱纹,一笑起来全是皱纹,分不清层次。

“我也可能变得很虔诚,”我说。“无论如何,我会为你祈祷的。”

“我原以为自己会变得虔诚的。我的家人死时都很虔诚。但不知怎么回事,我就是虔诚不起来。”

“为时过早吧。”

“也许太晚了。我大概活得太久了,已经失去了虔诚心。”

“我只有夜里才有虔诚心。”

“那你也恋爱了。别忘了,那也是一种虔诚心。”

“你这样认为吗?”

“当然。”他朝桌子走了一步。“你能来打球,太好了。”

“我也很高兴。”

“我们一道上楼去吧。”

第三十六章

那天夜里来了场暴风雨,我醒来听见雨点敲击窗玻璃的声音。雨从敞开的窗口打进来。有人敲门了。我怕惊醒凯瑟琳,便悄悄走到门口,把门打开。酒吧侍者站在外边。他穿着大衣,手里拿着顶湿帽子。

“能跟你谈谈吗,中尉?”

“什么事?”

“很严肃的事。”

我朝四下望望。房间里很暗。我看到地板上有窗口飘进来的雨水。“进来吧,”我说。我拉着他的胳膊走进浴室;锁上了门,打开了灯。我坐在浴缸的边沿上。

“什么事,埃米利奥?你遇到麻烦啦?”

“不。是你遇到麻烦了,中尉。”

“是吗?”

“他们早上要来逮捕你。”

“是吗?”

“我特意来告诉你。我到城里去了,在一家咖啡馆听到他们在议论。”

“原来如此。”

他站在那儿,衣服湿了,手里拿着他那顶湿帽子,一声不响。

“他们为什么要逮捕我?”

“为了战争的什么事。”

“你知道是什么事吗?”

“不知道。不过我知道他们知道你以前在这儿是个军官,现在到这儿没穿军装。这次撤退后,他们什么人都逮捕。”

我考虑了一会。

“他们什么时候来逮捕我?”

“早上。我不知道具体时间。”

“你说我怎么办呢?”

他把帽子放在洗脸盆里。帽子湿透了,一直往地板上滴水。

“你要是什么都不怕,被逮捕也没关系。不过被捕总不是好事——尤其是现在。”

“我不想被逮捕。”

“那就到瑞士去吧。”

“怎么去?”

“划我的船去。”

“有暴风雨啊,”我说。

“暴风雨过去了。风浪很大,但是你们不会有事的。”

“我们什么时候走呢?”

“马上。他们也许一大清早就来逮捕你。”

“我们的行李怎么办?”

“收拾起来。叫你夫人穿好衣服。行李交给我吧。”

“你在哪儿等呢?”

“就在这儿等。我怕在外边走廊上让人看见。”

我打开门,关上,走进卧室。凯瑟琳醒了。

“什么事,亲爱的?”

“没事,凯特,”我说。“你想不想马上穿好衣服乘船去瑞士?”

“你想去吗?”

“不,”我说。“我想上床睡觉。”

“怎么回事?”

“酒吧侍者说他们早晨要来抓我。”

“侍者疯了吗?”

“没有。”

“那就赶快吧,亲爱的,穿好衣服就可以动身了。”她在床边坐了起来。她还是睡眼惺忪。“那个侍者待在浴室里吧?”

“是的。”

“那我就不梳洗了。请你转过脸去,亲爱的,我一会儿就穿好。”

她脱下睡衣时,我看到她洁白的背部,然后我就扭过头去,因为她叫我不要看。她怀着孩子,肚子有点大,就不想让我看见。我穿着衣服,听见雨敲打窗子的声音。我没有多少东西要装进手提包。

“你要是想放什么东西,凯特,我的提包里还有好多空地方。”

“我快收拾好了,”她说。“亲爱的,我太傻了,那个侍者为什么要待在浴室里?”

“嘘——他等着把我们的包提下去。”

“他太好啦。”

“他是个老朋友,”我说。“我有一次差一点给他寄去点烟斗烟丝。”

我朝敞开的窗子外边望着黑夜。我看不见湖,只看到黑夜和雨,但是风却平静了些。

“我准备好了,亲爱的,”凯瑟琳说。

“好的。”我走到浴室门口。“包在这儿,埃米利奥,”我说。侍者接过两只包。

“你帮我们真是太好了,”凯瑟琳说。

“这没什么,夫人,”侍者说。“我很愿意帮你们,这样我自己也不会招来麻烦。这么着吧,”他对我说。“我提着这些行李走员工楼梯下去,送到船上去。你们就假装散步出去。”

“这样的夜晚出去散步可真痛快啊,”凯瑟琳说。

“真是个糟糕的夜晚呀。”

“幸亏我有一把伞,”凯瑟琳说。

我们往走廊那头走去,从铺着厚地毯的宽楼梯上下了楼。楼梯底门旁,门房正坐在桌子后面。

他一见到我们,露出很惊讶的样子。

“你们不是要出去吧,先生?”他说。

“是的,”我说。“我们想到湖边看看暴风雨。”

“没有伞吗,先生?”

“没有,”我说。“这件大衣是防雨的。”

他怀疑地望望我的大衣。“我给你拿把伞吧,先生,”他说。他走开拿了把伞回来。“伞有点大,先生,”他说。我给了他一张十里拉的钞票。“噢,你太好了,先生。非常感谢,”他说。他把门打开,我们走到雨里去。他朝凯瑟琳笑笑,凯瑟琳也朝他笑笑。“别在暴风雨中待久了,”他说。“会给淋湿的,先生和太太。”他是门房的副手,他的英语是从意大利语逐字翻译过来的。

“我们会回来的,”我说。我们打着那把大伞走下小径,穿过又暗又湿的花园,穿过一条路,来到沿湖搭有棚架的小径。风现在由岸上朝湖面刮。这是十一月又冷又湿的风,我知道山里已在下雪了。我们沿着码头走,经过许多用铁链拴着的小船,来到该是侍者停船的地方。石码头下边,湖水一片漆黑。侍者从一排树边走出来。

“提包放在船上了,”他说。

“我想把船钱付给你,”我说。

“你有多少钱?”

“不太多。”

“你以后寄给我好了。没关系。”

“多少钱?”

“你看着给吧。”

“跟我说个价吧。”

“你要是平安过去了,就给我寄五百法郎吧。你要是平安到达了,不会在乎这点钱的。”

“好吧。”

“这是三明治。”他递给我一只小包。“酒吧间有的东西我都拿来了。全在这儿。这是一瓶白兰地和一瓶葡萄酒。”我把这些东西塞进我的提包里。“我把这些东西的钱付给你吧。”

“好的,给我五十里拉吧。”

我把钱给了他。“白兰地是不错的,”他说。“不要怕给你太太喝。她还是上船吧。”他抓住船,船一起一伏地撞着石壁,我把凯瑟琳扶上船。她坐在船尾,用斗篷把自己裹了起来。

“你知道去什么地方吗?”

“沿湖北上。”

“你知道有多远吗?”

“要过卢伊诺。”

“要过卢伊诺、坎内罗、坎诺比奥、特兰扎诺。你只有到了布里萨戈,才算进入瑞士。你得穿过塔马拉山。”

“现在几点了?”凯瑟琳问。

“才十一点,”我说。

“你要是不停地划,早晨七点就该到那边了。”

“这么远吗?”

“三十五公里。”

“我们怎么走?这样的雨天,非得有罗盘仪不可。”

“不用。你划到贝拉岛。到了马德雷岛那边,就可以顺着风划。风会把你们带到帕兰扎。你可以看到灯光。然后靠近岸朝北走。”

“也许风会变向的。”

“不会,”他说。“这场风会这样刮上三天的。风是直接从马塔龙峰刮下来的。船上有个罐子可以舀水。”

“我现在就付点船钱给你吧。”

“不用。我还是冒个险吧。你要是平安到达了,就尽你所能付给我吧。”

“好吧。”

“我看你们是不会淹死的。”

“那就好。”

“顺风沿湖北上。”

“好的。”我上了船。

“旅馆的房钱你留下没有?”

“留下了。放在房间的一只信封里。”

“好的。祝你好运,中尉。”

“祝你好运。我们对你感激不尽。”

“你们要是淹死了,就不会感谢我了。”

“他说什么?”凯瑟琳问。

“他祝我们好运。”

“祝你好运,”凯瑟琳说。“非常感谢。”

“你准备好了吗?”

“好了。”

他弯下腰,把船推离岸边。我用双桨划着水,随即抬起一只手挥了挥。侍者摆摆手表示不必客气。我看到旅馆的灯光,把船直划了出去,直到灯光看不见了。湖上波涛汹涌,不过我们是顺风划行。

同类推荐
  • 第四种人:“听鲁南的”小说漫画

    第四种人:“听鲁南的”小说漫画

    《第四种人:听鲁楠的小说漫画》中不仅有“段子”,有漫画,有仿散曲配画词,还有漫画的解析。这解析充分显示了南台的幽默和深刻,不仅解读了漫画,还深化了小说的思想,用语的幽默倒在其次,用意的针贬作用可说是书中一景。 《第四种人》的主人公王三丰就是一个“内方外圆”的典型。不是他要当着君子却要表现得像个小人,而是环境逼迫着不得不“内存君子的良心,外用小人的手段”。为什么要这样?因为人类社会充满了矛盾,简单的只用“斗争”的方法去解决,不仅要付出惨痛的代价,有时候,还会后患无穷。相反,用“化解”的方法做些灵活变通,往往能够以四两拨千斤。创建和谐社会,不仅要有良好的愿望,还需要灵活的手段。
  • 2009年中国悬疑文学精选

    2009年中国悬疑文学精选

    本书是“2009年选系列丛书”的悬疑文学作品选,精选了2009年度最优秀的悬疑文学作品,尽显年度悬疑文学写作之盛景与实绩,入选作者广泛,作品主题内容丰富,风格与手法多样,全书包括了生死翡翠湖、方圆、迟到的复仇、多重加密、聊斋会、我这样的人、一线危机、香芙街的蛋糕店等16篇。
  • 狙击之王

    狙击之王

    为了给自己的青春留下纪念,大学毕业生林晨参了军。到了部队,林晨凭着良好的身体素质和刻苦的训练,凭着名牌大学生习惯于优秀的性格,在训练上走出一条路,参加支队、总队的军事比武,走到武警部队中的特种部队——特勤大队,身边一起参加集训的战友一个个的被淘汰,各种奇难艰险的训练考核,林晨的内心受到触动,在不愿意让自己的努力付诸东流的倔强下,在习惯于优秀、不愿意被淘汰的自信中,林晨熬过特勤大队集训队的集训选拔,成为一名真正的特勤大队特战队员。
  • 游泳的狮子,扑火的鱼

    游泳的狮子,扑火的鱼

    本书是小说。25岁的狮子座女主角,是一个在事业上卓有成绩的公司中层。这位骄傲的天之娇女爱上了单位新入职的双鱼座下属,火相的狮子女和水相的双鱼男互相吸引,但是却又水火不容,他们的结局,其实早就已经注定。
  • 深夜将至,别吃罐头

    深夜将至,别吃罐头

    它是这样的一本短篇小说集结,一篇故事就是一个罐头,而每个罐头都期待能让你在某个私密的夜晚想起,不多不少,就只让你一个人想起:关于恐惧那张感官模糊又诱人的面孔。大概每个人都摆脱不了午夜一个人独处的心悸吧。只是你从来不知道让你辗转不安的东西是什么样子的。来吧——85后台湾作家“不带剑”用令人惊艳的笔触,告诉你关于深夜的秘密。
热门推荐
  • 毛泽东诗词赏析

    毛泽东诗词赏析

    在饱受内忧外患的近代中国,顽强的中国人民经过上百年的斗争,终于重新屹立于世界的东方,而毛泽东诗词正是中国人民前仆后继反侵略、反压迫、争取自由平等的战斗号角,也是中华民族自立于世界民族之林、发愤图强、走向世界前列的战歌。他的诗词可以说是20世纪中国革命的一个缩影,是我国文学宝库中的瑰宝。鉴于此,我们编著了这本《毛泽东诗词赏析》。本书收录了毛泽东所创作的62首诗词以及近30幅诗词手书,这些诗词或手书大多数是经毛泽东生前同意并正式公开发表的,少数作品虽然在他生前没有发表,但是在其逝世后由人民出版社、中央文献出版社等出版部门正式公开发表,这就使本书收入的诗词和手书不仅十分可靠,而且具有权威性。
  • 权倾天下之惊华七小姐

    权倾天下之惊华七小姐

    她阴沟里翻船,从纵横二十四世纪的第一大盗成了天曜大陆的废物七小姐!嫡母欺凌、庶姐骄横,更是因为废柴而被未婚夫退婚!米粒之光,岂敢与艳阳争辉!收拾完渣男贱女,她要努力修炼,登上人生顶峰!身边这只凤凰是伙伴!脚下这头老虎是伙伴!怀里这只狐狸是宠物!肩上这只小神龙当吉祥物!识海里那尊轮回顶是门面担当!一切都圆满,就差个男人!只是……没人跟她说过,这年头的高富帅都有倒贴的毛病!这凤玄大帝能不能消停点,别一天到晚争风吃醋!鬼王可不可以不要两面派,人前人后一样冷酷不好么!两个圣子大人能不能不要一个卖萌一个装可怜,爷这不是收容所!人界帝王可怜兮兮:“红缨姐姐,你……”“滚!”众人心有灵犀。他们还没抢完呢!陌红缨咆哮:“一个个都没吃药么!都给爷回!家!吃!药!”
  • 锈色星球

    锈色星球

    智能人類,擁有「學習程式」的機械人類。這項發明為人類帶來了繁榮、安逸。但某天,發生了「智能人類叛亂」的事件,造成數量龐大的研究人員死亡。可是,叛亂的智能人類卻集體自殺了。其研究人員們的親屬均被篡改記憶,從腦中抹去他們的存在。布雷克特星的王子伊卡修,為了得到王位而調查該事件的幕後真相。在「鏽色星球」與唯一逃過洗腦的少女竹梓,和擁有圓滾滾身軀的原始型智能人類安潔合作。王族、平民、智能人類為了實現各自的願望,而踏著無數的屍骸往前邁進。當掀開殘酷的真相,就能實現願望了嗎?------------------有BG及BL配對
  • 自创时代

    自创时代

    这是一个创造新时代的史诗级计划!参与计划的人数达百万,那么究竟会如何呢?
  • 人活着,不是活给别人看的

    人活着,不是活给别人看的

    大多数人都是草根阶层,我也不例外。无奈媒体的关注基本在于纸醉金迷的最上层,这仿佛在说我们天生就是错误的,我们不应是这世界的主流,只有成为比我们富有的多的那种人,我们才能被这个世界接受。
  • 冷面王爷太宠妃

    冷面王爷太宠妃

    别人都说宸王心狠手辣,只有她知道,其实他只是在保护自己!
  • 韩娱之姐妹们的修罗场

    韩娱之姐妹们的修罗场

    喂,听说过“史上最大放送事故”事件吗?哎,我可是在场观众之一。真的吗?真像电视上那么火爆吗?比你想象的还要激烈。呀,赶紧给我讲讲。嗯,听我慢慢讲吧??
  • 苍龙至尊

    苍龙至尊

    你嘲笑我天生废材,怎知我是天生奇脉;你漠视我的现在,岂知我的将来。对敌人,即使血流成河,我自问心无愧;对兄弟,哪怕两肋插刀,我也无怨无悔;对爱人,就算刀山火海,我也毫不避退!一切阴谋诡计,我自笑脸面对。在通往永恒的道路上,远古遗迹,不朽传说,神丹秘宝,吸引着无数热血勇士奋勇拼搏。终有一天,我将站在那绝巅,啸傲九天!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 天幕王朝

    天幕王朝

    林寒,一个穿越到天幕王朝的普通少年,只因一场债务,被出卖到崇文学院做帮工,自此,就展开了他富含传奇的一生。在这里,既有多元的修炼体系,也有复杂的势力斗争。看一个一穷二白的小子,是如何逐步攀登至人生巅峰,成为旷古无双的创世灵王!