登陆注册
15813200000020

第20章

“这样最好,”皮亚尼说。“因为我太困了。”

“我开车,你睡一会儿。”

“不。只要我知道我一睡着,旁边有人叫醒我,我就能开。”

“我会叫醒你的。把灯灭了吧,巴尔托。”

“你还是让灯亮着吧,”博内洛说。“这地方我们已经不再用得着了。”

“我房里还有只上了锁的小箱子,”我说。“你帮我拿下来好不好,皮亚尼?”

“我们去拿,”皮亚尼说。“来吧,阿尔多。”他和博内洛一道走进了门廊。我听见他们上楼的声音。

“这倒是个好地方,”巴尔托洛梅奥·艾莫说。他把两瓶酒和半块干酪装进帆布背包里。“以后不会再有这样的地方了。他们打算往哪儿撤,中尉?”

“塔利亚门托那边,他们说的。医院和防区设在波代诺内。”

“这个小镇比波代诺内好。”

“我不了解波代诺内,”我说。“我只是打那儿路过。”

“那地方不怎么样,”艾莫说。

第二十八章

我们出城的时候,天下着雨,一片黑暗,只见城里空荡荡的,只有几列部队和大炮在大街上行进。别的街上也有许多卡车和一些马车驶过,纷纷向大街集合。我们经过制革厂开上大街时,部队、卡车、马车和大炮已经汇合成一支宽阔的、缓慢移动的纵队。我们在雨中缓慢而平稳地往前行,车子的散热器盖几乎碰到了前面一部卡车的尾板,那卡车满载着物资,堆得高高的,上边盖着湿淋淋的帆布。后来卡车停住了。整个队伍都停下来了。卡车又开动了,我们往前挪了一点,随即又停住了。我跳下车,往前走去,在卡车和马车间穿行,从湿淋淋的马脖子下钻过去。阻塞的地方还在前头。我拐下大路,踩着踏板跨过水沟,沿水沟那边的田野走。我在田野上朝前走时,看得见大路上树木间的那个纵队,在雨中停滞不前。我走了大约一英里。那个纵队没有动,不过我看得出来,受阻车辆那边的部队却在行进。我回去找救护车。这一堵怕是要堵到乌迪内。皮亚尼伏在驾驶盘上睡着了。我爬上去坐在他旁边,也睡起觉来。几小时后,我听见前面那辆卡车嘎拉一声挂上挡。我叫醒了皮亚尼,我们的车子开动了,走了几码又停下来,接着又走起来。雨还在下。

夜里那队伍又停住了,没再动弹。我跳下车,回去看看艾莫和博内洛。博内洛的车上坐着工兵队的两个中士。我一上车,他们就拘板起来。

“他们是奉命留下来修桥的,”博内洛说。“他们找不着队伍了,我让他们搭个便车。”

“请中尉先生允许。”

“我允许,”我说。

“中尉是美国人,”博内洛说。“他会允许任何人搭车的。”

其中一位中士笑了笑。另一位问博洛内,我是不是来自北美或南美的意大利人。

“他不是意大利人。他是北美的英格兰人。”

两位中士很有礼貌,不过不相信。我离开他们回去找艾莫。艾莫的车上坐着两个姑娘,他自己坐在一个角落里抽烟。

“巴尔托,巴尔托,”我说。他大笑起来。

“你跟她们谈谈,中尉,”他说。“我听不懂她们的话。喂!”他伸手去摸姑娘的大腿,友好地拧了一下。姑娘连忙裹紧了披肩,推开他的手。“喂!”艾莫说。“告诉中尉你叫什么名字,你在这儿干什么?”

姑娘恶狠狠地盯着我。另一个姑娘则垂下眼睛。瞪着我的姑娘用土语说了句什么话,我一个字也听不懂。她长得很丰满,黑黑的皮肤,看上去大约十六岁左右。

“Sorella?”我问,指着另一位姑娘。

她点点头,笑了笑。

“好的,”我说,拍了拍她的膝盖。我一碰到她,就感到她紧张地一缩。那个妹妹始终不肯抬头。她看上去也许小一岁。艾莫把手放在姐姐的大腿上,她一把推开了。艾莫朝她直笑。

“好人,”他指着自己。“好人,”他指着我。“别担心。”姑娘狠狠地瞪着他。这姐妹俩真像两只野鸟。

“她既然不喜欢我,干嘛要搭我的车?”艾莫问。“我朝她们一招手,她们立刻就上车了。”他转向那个姑娘。“别担心,”他说。“没有××的危险,”他用了个下流的字眼。“没有地方××。”我看得出她听懂了那个字眼,而且只听懂了那个字眼。姑娘惊恐地望着他。她拉紧了披肩。“车子全满了,”艾莫说。“没有××的危险。没有地方××。”他每说一次那个字眼,姑娘就缩一下。后来她僵直地坐着,眼睛盯着他,哭起来了。我看见她的嘴唇在噏动,接着眼泪顺着她那胖乎乎的脸颊滚下来。她妹妹头也不抬,抓住她的手,两人偎依在一起。姐姐本来一直很凶,现在开始啜泣了。

“我想我吓着她了,”艾莫说。“我不是有意吓她的。”

巴尔托洛梅奥拿出背包,切下两片干酪。“拿着,”他说。“别哭了。”

那姐姐摇摇头,仍然在哭,而妹妹却接过干酪吃起来。过了一会儿,妹妹把另一片干酪递给姐姐,两人都吃起来。姐姐还有点抽泣。

“她过一会儿就好了,”艾莫说。

他突然生出一个念头。“处女?”他问身边的那个姑娘。姑娘用劲点点头。“也是处女?”他指指她的妹妹。两个姑娘都点点头,姐姐用土语说了句什么话。

“那没关系,”巴尔托洛梅奥说。“那没关系。”

姐妹俩好像高兴些了。

我走了,让她们坐在一起,艾莫靠在角落里。我回到皮亚尼的车子上。车队没有动,但是部队却在不停地打旁边开过。雨还是下得很大,我想车队有时停滞不前,可能是有的车子的接线给打湿了。更可能的是马或人睡着了。不过,即使人人都醒着,城里的交通还是会阻塞。马和机动车辆混杂在一起。彼此之间一点忙也帮不了。农民的马车也帮不了什么忙。巴尔托的车上有两个好姑娘。撤军的途中,可不是两个处女的庇身之所。真正的处女啊。大概还是很虔诚的信徒。假如没有战争的话,我们很可能都躺在床上。我会倒头躺在床上。床和床板。像床板一样僵直地躺在床上。凯瑟琳现在正睡在床上,身上盖着一条被单,下面垫着一条床单。她靠在哪一侧睡呢?也许她没有睡着。也许她正躺着想我。吹吧,吹吧,西风。噢,风吹起来了,下的不是小雨,而是大雨。整夜都在下。你知道那下的就是雨。看看吧。基督啊,但愿我的爱人躺在我的怀里,我又躺在我的床上。我的爱人凯瑟琳。我甜蜜的爱人凯瑟琳像雨一样落下来吧。把她刮到我身边吧。噢,我们都置身其中。人人都陷入其中,小雨无法让其平息下来。“晚安,凯瑟琳,”我大声说道。“希望你睡个好觉。要是不大舒服,亲爱的,就翻个身靠在另一侧睡吧,”我说。“我给你弄点冷水来。再过一会儿就是早晨了,就不会太难受了。很抱歉,小东西搞得你这么不舒服。设法睡吧,心爱的。”

我始终在睡觉,她说。“你一直在说梦话。你没事儿吧?”

你真在那儿吗?

我当然在。我不会走开的。这在你我之间不算一回事。

你这么可爱这么甜蜜。你夜里也不会走开吧?

我当然不会走开。我总是在这儿。你什么时候要我来,我就来。

“××,”皮亚尼说,“他们又动起来了。”

“我刚才晕晕乎乎的,”我说。我看看手表。凌晨三点钟。我伸手到座位后面去拿一瓶巴勃拉酒。

“你刚才在大声说话,”皮亚尼说。

“我做了个梦,在讲英语,”我说。

雨小了,我们又动起来了。天不亮又停住了,天亮后来到一个小山丘上,望见前面撤退的道路伸得老远,除了步兵在慢慢移动外,一切都是静止的。我们又开始移动了,眼见着白天这样的行进速度,我就知道,我们要是想开到乌迪内的话,那就得离开大路,改抄小路,穿过乡间往前赶。

夜里,许多农民从乡间小路上加入了撤退的队伍,于是队列中出现了装载着家具杂物的马车;一面面镜子从床垫间突出来,车上还拴着鸡和鸭。我们前边的车上装着一台缝纫机,在雨中走着。他们把最值钱的东西带上了。有的女人坐在车上,缩着身子躲雨,有的则跟在车旁走着,尽量挨近车子。队伍里现在还来了狗,躲在马车底下跟着跑。道路泥泞,路边水沟里的水涨得很高,路旁树木后边的田野看上去太潮湿,没法穿过去。我下了车,沿大路看了一程,想找个望得见前边的地方,以便找一条可以穿过乡间的小路。我知道那里有很多小路,但是不想找一条哪儿也不通的路。我记不清这些小路了,因为我们过去路过这里时,总是坐着车顺着公路疾驰而过,那些小道看上去都差不多。现在我知道,我们要是想过去,非得找一条小道不可。谁也不知道奥军在何处,也不知道战况如何,但是我敢肯定,只要雨一停,飞机就会来空袭这支队伍,那大家都要完蛋。到那时,只要几个司机丢下卡车跑了,或者几匹马被炸死了,路上的交通便会完全堵塞。

现在雨下得不那么大了,我想天或许会放晴。我沿着大路的边缘往前走,发现在两块农田之间有一条小路通向北面,路两边栽有树篱,我想不如就走这条小路,便赶紧跑回去。我叫皮亚尼离开大路走小路,然后又跑去通知博内洛和艾莫。

“要是这条路走不通,我们可以转回来,再插到队伍里,”我说。

“这两位怎么办?”博内洛问。他那两位中士还坐在他旁边。他们两人没有刮脸,但是大清早看起来还挺有军人气概。

“他们可以帮忙推推车,”我说。我回去找艾莫,告诉他我们准备抄小路穿过田野。

“我这两个处女家属怎么办?”艾莫问。两个姑娘睡着了。

“要她们没有用,”我说。“你该找个能推车的。”

“她们可以到车子后边去,”艾莫说。“车里有空地方。”

“你要是想留她们,那好吧,”我说。“找个宽背的汉子,好推车。”

“找意大利狙击兵吧,”艾莫笑笑说。“他们的背最宽。有人测量过。你感觉如何,中尉?”

“挺好。你怎么样?”

“挺好。就是挺饿的。”

“那条路上肯定有吃的,我们可以停下来吃一点。”

“你的腿怎么样,中尉?”

“挺好,”我说。我站在车子的踏板上,抬头朝前望去,看得见皮亚尼的车子正往小路上行驶,顺着小路开上去,车身在树篱的秃枝间显露出来。博内洛的车子拐了个弯,跟在皮亚尼的车子后面,接着皮亚尼沿小路往前开去,我们就跟着前边的两辆救护车,顺着小路在树篱间行驶。小路通到一家农舍。我们发现皮亚尼和博内洛把车停在农家院里。房子又矮又长,屋前有一个葡萄棚架,有一株葡萄藤垂在门上。院子里有口井,皮亚尼正在打水给水箱加水。低挡运行了这么久,水箱里的水都烧干了。农舍已被遗弃。我回头望望大路,农舍位于平原上一个稍微突起的高地上。我们可以瞭望整个乡间,看到大路、树篱、田野和大路边的那一排树,队伍就沿着这条大路撤退。两位中士在屋里东翻西找。两个姑娘醒来了,正望着庭院、井和停在农舍前的那两辆大救护车,三名司机待在井边。其中一位中士手里拿着个时钟出来了。

“放回去,”我说。他看看我,走进屋里,出来时手里没有了钟。

“你的同伴呢?”我问。

“上厕所了。”他上了一辆救护车坐着。他怕我们扔下他。

“早饭怎么办,中尉?”博内洛问。“我们可以吃点东西。花不了多长时间。”

“你觉得通向那边的那条路能走得通吗?”

“当然。”

“那好。我们吃饭。”皮亚尼和博内洛走进房去。

“来吧,”艾莫对姑娘们说。他伸手把她们扶下车。那姐姐摇摇头。她们不愿意随便进入被遗弃的空房子。她们望着我们走进去。

“她们真难对付,”艾莫说。我们一起走进农舍。房子又大又暗,给人一种被遗弃的感觉。博内洛和皮亚尼来到厨房。

“没有啥可吃的,”皮亚尼说。“人家把东西清理光了。”

博内洛在笨重的厨房桌上切了一大块干酪。

“干酪在哪儿找到的?”

“在地窖里。皮亚尼还找到了酒和苹果。”

“这可是一顿不赖的早餐。”

皮亚尼把一只用柳条筐包着的大酒罐的木塞子拔出来。他把酒罐侧起,倒满了一铜锅的酒。

“闻起来挺香的,”他说。“找几只大杯子来,巴尔托。”

两位中士进来了。

“吃点干酪吧,两位中士,”博内洛说。

“我们该走啦,”一位中士说,一边吃着他的干酪,一边喝酒。

“我们要走的。别担心,”博内洛说。

“部队要吃饱肚子才能行军,”我说。

“什么?”中士问。

“还是吃吧。”

“是的。不过时间宝贵。”

“我看这两个龟孙子已经吃过了,”皮亚尼说。两位中士瞅着他。他们恨我们这伙人。

“你认得路吗?”他们中的一个问我。

“不认得,”我说。他们面面相觑。

“我们最好还是动身吧,”第一个中士说。

“我们这就走,”我说。我又喝了一杯红葡萄酒。吃过干酪和苹果后,觉得这酒的味道真好。

“把干酪带上,”我说着走了出去。博内洛出来了,捧着那一大罐酒。

“太大了,”我说。他很惋惜地瞧着那罐酒。

“我想是大了点,”他说。“拿水壶来装吧。”他装满了水壶,有些酒溢出来,洒在院子的铺石上。然后他捧起酒罐,摆在门里面。

“奥国佬不用打破门就能找到酒了,”他说。

“我们走吧,”我说。“皮亚尼和我走前头。”那两位工兵早已坐在博内洛的身边。两个姑娘在吃干酪和苹果。艾莫在抽烟。我们沿着狭窄的小路出发了。我回头望望那两辆跟着来的救护车和那幢农舍。那是一幢上好的、低矮的、结实的石屋,井边的铁栏也很好。我们前头的路又窄又泥泞,两边是高高的树篱。后边,几辆车紧紧跟着我们。

同类推荐
  • 爱你的十个理由

    爱你的十个理由

    为什么爱你?因为美丽如一颗石子,往心湖投去,泛起了涟漪阵阵。为了你的美丽,我爱你。认识罗家的人都啧啧称奇于这家子的组合奇异。而其中最不可思议的莫过于罗氏夫妇能够结婚三十年而不曾动过离婚的念头。这不光只是性情上的南辕北辙,更是收入上的天壤之别。尤其女方的收入一直是罗家开支用度的主力。就见得女主人的钱越赚越多,房子越搬越大,由当初两人住都嫌挤的四坪大宿舍,搬至占地二百多坪的郊区别墅。令人不由得想:若没这么一个厉害的女主人,这罗家一家六口,还不知道要苦到几时哩。
  • 三月情流感

    三月情流感

    病症来了,你的“爱”病了吗?范逸臣、陈洁倾情演绎拯救你的爱!形态各异的都市情感症候人群,常陷于不同的情感病症中,四位来路不同的男女分别是“爱泛滥”“爱不上”“爱无能”“爱金钱”的爱情重症患者。
  • 神迹

    神迹

    郭敬明携《爵迹》与司马锐哲《神迹》PK,谁胜谁负该有读者判定。在埃拉菲斯大陆上,盛传着一个关于【天灾】的预言,暨维持大陆平衡的“七大元素之灵”会在某一天发生暴乱,引起天地倾覆,生灵涂炭。乌托邦组织的诞生,扮演了“救世主”的角色。它继承了曾经救世于水火的乌瑟托的救世信念,汇集了大陆上最具潜力和资质的数名精英,意图于天灾到来之际将其消弭。夏雅,作为耶路撒冷的一名牧师,和同伴弥可一起受邀来到空之殿——乌托邦的所在地。在经历了残酷的学习和考验后,两人双双成为了乌托邦的一员。而在其过程中,两人均发现自己未来的战友中藏龙卧虎,帝焰国皇子、夜羽国公主、少年得志的冷酷将军……
  • 闻烟

    闻烟

    《闻烟》是辛酉首部短篇小说集,收录了包括《闻烟》《谎言识别器》《书香》在内的16个短篇故事。16个故事,或以温情动人、或以执念撩人、或以灵异拟人,故事虽短,但尽显平凡众生、世事百态。
  • 新民公案

    新民公案

    公案小说是中国古代小说中的一个按题材划分的门类,正像“历史演义小说”、“神魔小说”等一样。通俗地说,公案小说就是以公案故事为题材的小说。本书就是一本以官司故事为内容的公案故事集。
热门推荐
  • 龙花寺主家小尼

    龙花寺主家小尼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王妃别跑:腹黑王爷不好惹

    王妃别跑:腹黑王爷不好惹

    不过是不小心从楼梯上摔下去了,结果代价好大好大,竟然魂穿到了一个历史毫无记载的国家――夜魅国,还负在了一个大花痴身上!!!刚过去就要顶着原主的脸嫁给腹黑王爷。不行!坚决不行!一次次逃脱,又被一次次寻回,本以为无念,结果却生了情……
  • 山海世界研究院

    山海世界研究院

    我们是探寻真相之人,在重重虚幻中寻找真实。我们是离经叛道之人,在大义凌然面前装糊涂。我们是自以为是之人,在苦口良药之后做大死。我们是山海世界研究院!
  • 菲洛·万斯探案集2

    菲洛·万斯探案集2

    《菲洛·万斯探案集》收录了范·达因第一部推理小说《班森杀人事件》和《金丝雀杀人事件》(部分),班森在家中被人枪杀,业余侦探菲洛·万斯应纽约郡总检察官马克汉的邀请前去破案。侦查破案期间,万斯以他惊人的心理分析,推断出凶手的性别、身高及其性格,排除部分嫌疑人,识破凶手不在场证明的破绽,最终将凶手绳之以法。
  • 风碑

    风碑

    (男)在2058年人类几乎是一个要灭迹的种族。原因是长期的内战,乱采导致能源匮乏,地壳也很不稳定。经常出现火上喷发,海啸,地震这内的自然灾害。再加上全球变暖,导致冰上融化海水上涨了不少。有个叫日本的国家,现在就彻底的被淹没了。(女)还有水污染,大气污染,核爆炸污染这些污染导致森林的动物不断变异,最后这些动物也开始攻击人类了。其次就是2030年的外星入侵。这不得不使人类的生存空间越来越小。(男)但经过科学家的不断研究在2058年人类拥有了魔力,st病毒。人类在注入st病毒后部分人
  • 误惹总裁:不分手的恋爱

    误惹总裁:不分手的恋爱

    一次邂逅,她跟他说恋爱吗?他同意了,同时吻了她。婚后,男人:“老婆,你当初为什么跟我说恋爱?”她笑道:因为你长的不错,所以我就勉为其难的要了”男人笑了,也把她要了。
  • 缠上豪门:真假兄妹

    缠上豪门:真假兄妹

    “混蛋,你给我滚!”女孩恃宠而骄。“你让我滚我就滚,你以为你是谁?”男人从容应对,不慌不忙的搂过她的纤纤细腰。“我是谁你不知道么?我是你最亲爱的妹妹!”她嘟起潋滟的红唇。“妹妹?”男人挑起眼皮不明喜怒,“我只知道你是我的女人。”
  • 不灭虚灵

    不灭虚灵

    疯魔!这是圣痕大陆给予岳仇的称号。疯是指他经常做些疯疯癫癫,常人无法理解的怪事。魔则代表他的身份,一个自私自利,自高自傲,冷酷残忍的大魔头!
  • 用业绩考核 按薪酬激励

    用业绩考核 按薪酬激励

    本书为企业经营管理类图书,以“业绩”和“薪酬”为关键词,详细阐述有效的业绩考核和薪酬激励机制在企业经营管理中的重要作用以及业绩考核和薪酬激励的具体办方法、实施细则等,帮助企业管理者建立有效的竞争机制,促进企业健康持续发展。
  • 救赎:星光公主的谎言

    救赎:星光公主的谎言

    如果他和她的相遇是一场错误,那么,代价就是两个人之间终将交错,那一刻,她面前美少年的全身,似乎都散发着灿烂的银色光芒,就像天使一般,只是,他离她那样遥远,远得让她有些害怕。怕他会像流星一样,快速的从她眼前消逝。因为两颗星错过了交汇的轨迹,拉伸成越来越远的光年距离,所以,我再也握不住你的手,再也听不到你的声音,再也没有办法亲口告诉你,我真的很爱你……当夜幕降临,当平安夜的雪悄悄地渗透记忆,请让天琴座之星,永远指引着你幸福的方向;用星之魔法,唤起他多年的执念,用同一具躯体,来承载另一个灵魂,消失爱人,替身魔法,追爱灵魂恋人……