登陆注册
15813200000015

第15章

“这是莳萝利口酒,”我说。“最好的莳萝利口酒才装在这种狗熊形状的瓶子里。是俄国出产的。”

“这都是白兰地瓶子吗?”范坎彭小姐问。

“我看不见所有的瓶子,”我说。“不过大概都是吧。”

“你这样做有多久了?”

“是我自己买了带进来的,”我说。“常有意大利军官来看我,我得准备点白兰地招待他们。”

“难道你自己就没喝吗?”

“我自己也喝。”

“白兰地,”她说。“十一只白兰地空瓶子,还有那瓶狗熊酒。”

“莳萝利口酒。”

“我会打发人来拿走的。你就这么多空瓶子吗?”

“眼下就这么多。”

“我本来还在可怜你得了黄疸病呢。对你怜悯简直是白搭。”

“谢谢你。”

“我想不能怪你不愿回前线。不过我认为你应该想点聪明的法子,别靠酗酒来染上黄疸病。”

“你说靠什么?”

“靠酗酒。你明明听见我这话了。”我没有做声。“除非你找到什么别的借口,否则等你这黄疸病一好,你恐怕就得回前线。我不相信你自己招惹的黄疸病,居然使你有资格享受康复假。”

“你不相信?”

“我不相信。”

“你得过黄疸病没有,范坎彭小姐?”

“没有,不过黄疸病人我见得多啦。”

“你发觉这种病人很好过吗?”

“我想总比上前线好吧。”

“范坎彭小姐,”我说,“你有没有听说哪个男人用踢自己阴囊的办法来自残的?”

范坎彭小姐没有理睬这个实在的问题。她只能不予理睬,否则就得走出房去。她还不打算走,因为她讨厌我很久了,现在正好可以发泄一通。

“我知道许多人通过自伤逃避上前线。”

“问题不在这儿。我也见过自伤的例子。我问你有没有听说哪个男人用踢自己阴囊的办法来自残的。因为这种感受与得黄疸病最为接近,我想女人很少有这种体验。所以我才问你得过黄疸病没有,范坎彭小姐,因为——”范坎彭小姐走出房去了。后来,盖奇小姐进来了。

“你跟范坎彭小姐说什么了?她气坏了。”

“我们在比较感受。我刚要说她从没有过生孩子的体验——”

“你是个笨蛋,”盖奇说。“她会要你的命。”

“她已经要我的命了,”我说。“她取消了我的休假,兴许还想把我送上军事法庭呢。她真够卑鄙的。”

“她一向不喜欢你,”盖奇说。“这是怎么回事?”

“她说我喝酒喝出了黄疸,是为了不回前线。”

“呸,”盖奇说。“我要发誓说你从没喝过酒。人人都会发誓说你从没喝过酒。”

“她发现了酒瓶子。”

“我跟你说过一百遍了,把酒瓶子清出去。瓶子现在在哪儿?”

“在衣橱里。”

“你有手提箱吗?”

“没有。把瓶子装在帆布背包里吧。”

盖奇小姐把瓶子装进背包里。“我拿给门房去,”她说。随即朝门口走去。

“等一等,”范坎彭小姐说。“把那些瓶子交给我。”她带来了门房。“请你拎着,”她说。“我打报告的时候,要把这些玩意拿给医生看看。”

她沿着走廊走去。门房拎着背包。他知道里边是什么。

我除了失掉休假之外,倒没出什么别的事。

第二十三章

我回前线的那天晚上,打发门房上车站,等火车从都灵开来,给我占一个座位。火车定于午夜开出。它是在都灵组编的车,大约夜里十点半抵达米兰,就停在车站,等到午夜再开。要座位的话,你得赶火车一到站,就上车去占。门房带了一个朋友,那是一个正在休假的机枪手,以前在一家裁缝店干活,两人齐心协力,总会抢到一个座位。我给了他们买站台票的钱,还把行李交给他们带去。我的行李是一只大帆布背包和两只野战背包。

大约五点钟,我跟医院里的人道了别,就出来了。门房把我的行李拎到他屋里,我告诉他说,我将近午夜时赶到车站。他妻子叫我一声“长官”,就哭了起来。她擦擦眼睛,握握我的手,接着又哭了。我拍拍她的背,她又哭起来。她一直帮我缝缝补补,是个又矮又胖的女人,长着一头白发,有一张笑嘻嘻的脸。她一哭起来,整张脸就像碎了似的。我来到街拐角的一家酒店,坐在里面等候,眼睛望着窗外。外面又黑又冷还有雾。我付了咖啡和格拉帕酒钱,借着窗口的灯光,望着外面的行人。我看见了凯瑟琳,便敲敲窗户。她望了望,看见是我,便笑了笑,我走出去迎接她。她身披一件深蓝色的斗篷,头戴一顶软毡帽。我们一起走着,沿着人行道走过一家家酒店,然后穿过集市广场,沿街往前走,穿过拱门,就到了大教堂广场。那儿有电车轨道,再过去便是大教堂。在雾中,教堂又白又湿。我们穿过电车轨道。我们左边是窗口灯火通明的店铺和拱廊的入口。广场上雾蒙蒙的,等我们走近大教堂前面时,大教堂显得非常雄伟,石墙上湿漉漉的。

“你想进去吗?”

“不,”凯瑟琳说。我们往前走。前头一座石扶壁的阴影里,站着一个士兵和他的女朋友,我们打他们身边走过。他们紧贴着石壁站着,士兵拿自己的斗篷裹住了她。

“他们很像我们,”我说。

“谁也不像我们,”凯瑟琳说。她说这话可没有沾沾自喜的意思。

“但愿他们有个可去的地方。”

“那对他们也不见得有好处。”

“我不知道。人人都该有个可去的地方。”

“他们可以进大教堂,”凯瑟琳说。我们已经过了大教堂了。我们走到了广场的尽头,回头望望大教堂。教堂在雾中看上去很美。我们站在一家皮货店前面。橱窗里摆着马靴、帆布背包和滑雪靴。每一样物品都单独陈列着;中间是帆布背包,一边是马靴,另一边是滑雪靴。皮具呈暗色,给油打得像旧马鞍一样光滑。电灯光把上了油的暗色皮具照得亮光光的。

“我们什么时候滑雪去。”

“再过两个月,缪伦就可以滑雪了,”凯瑟琳说。

“我们去那儿吧。”

“好的,”她说。我们继续往前走,又过了几家橱窗,拐进一条小街。

“这条街我从来没走过。”

“我上医院就走这条路,”我说。那是条很窄的小街,我们靠着右边走。雾中有很多行人。沿街尽是店铺,所有的窗口都亮着灯。有一家橱窗里放着一堆干酪,我们往里望了望。我在一家兵器店前停下来。

“进去看看。我得买支枪。”

“什么枪?”

“手枪。”我们走进去,我解开身上的皮带,把它连同空手枪套一起搁在柜台上。柜台后边有两个女人。她们拿出几把手枪来。

“得配得上这枪套,”我说,一边把手枪套打开。这是个灰色皮枪套,是我从旧货店买来的,在城里佩带。

“她们有好手枪吗?”凯瑟琳问。

“都差不多。我能试试这一支吗?”我问那女人。

“现在可没有地方试枪,”她说。“不过枪是很好的。包你买了没错。”

我啪地扣了一下扳机,然后再拉回去。弹簧相当紧,但却很顺当。我瞄准了,又啪地扣了一下。

“二手货,”女人说。“原是一位军官的,那可是个神枪手。”

“是你卖给他的吗?”

“是的。”

“你怎么又弄回来啦?”

“从他的勤务兵手里。”

“也许你还有我的呢,”我说。“这多少钱?”

“五十里拉。很便宜的。”

“好的。我还要两个弹夹和一盒子弹。”

她从柜台底下取出这些东西来。

“要不要军刀?”她问。“我有几把二手军刀,很便宜。”

“我要上前线了,”我说。

“噢,是吗,那你用不着军刀了,”她说。

我付了子弹和手枪钱,把弹匣装满子弹,推进弹膛,再把手枪插进枪套里,将另外两个弹夹也装上了子弹,然后插在手枪套上的皮槽里,最后再把皮带扣紧。手枪挂在皮带上感觉挺沉的。不过,我看还是佩带制式手枪为好。那样你总能搞到子弹。

“现在我们可是全副武装了,”我说。“这是我必须记住要办的一件事。我那支枪在我来医院时让人给拿走了。”

“希望这是把好枪,”凯瑟琳说。

“还要别的吗?”那女人问。

“不要了。”

“手枪上有根扣带,”她说。

“我注意到了。”那女人还想兜售点别的东西。

“你不要个哨子吗?”

“不要了。”

女人说了声再见,我们来到外边人行道上。凯瑟琳朝窗子里望去。那女人朝外望望,向我们鞠了个躬。

“那些镶在木头里的小镜子是做什么用的?”

“是用来吸引鸟的。人们拿这种小镜子在田里转来转去,云雀看见便飞出来,意大利人就开枪打。”

“真是个别出心裁的民族,”凯瑟琳说。“你们在美国不打云雀吧,亲爱的?”

“没有专门打的。”

我们穿过街道,开始沿着另一边走。

“我现在感觉好些了,”凯瑟琳说。“刚出发的时候,我觉得很难受。”

“我们在一起,总是感觉挺好的。”

“我们要永远在一起。”

“是的,可我半夜就得走了。”

“别想了,亲爱的。”

我们沿着街道继续走。雾气弥漫中,街灯也发黄了。

“你不累吧?”凯瑟琳问。

“你呢?”

“我没事。走路挺有意思。”

“不过可别走得太久了。”

“好的。”

我们拐进一条没有灯光的小街,在街上走着。我站住了吻凯瑟琳。我吻她的时候,感觉到她的手搭在我肩膀上。她拉着我的斗篷罩在她身上,这样就把我们俩都裹住了。我们站在街上,身子靠着一面高墙。

“我们找个地方去吧,”我说。

“好,”凯瑟琳说。我们沿街走去,来到运河边一条比较宽阔的街道。街的另一边是一面砖墙和一些建筑物。街的前头,我看到一辆电车正在过桥。

“我们可以在桥上叫辆马车,”我说。我们在雾中站在桥上等马车。几辆电车开过去了,满载着回家的人们。随后来了一辆马车,可是里边有个人。雾气渐渐变成了雨。

“我们可以步行或乘电车,”凯瑟琳说。

“总会有车来的,”我说。“马车都要打这儿过的。”

“来了一辆,”她说。

车夫将马停下,把计程表上的金属招牌放了下来。马车的车篷撑起来了,车夫的外衣上滴着雨水。他那顶有光泽的帽子虽然打湿了,还在闪闪发光。我们一起坐在后座上,因为罩着车篷,里边光线很暗。

“你叫他上哪儿?”

“车站。车站对面有一家旅馆,我们可以去那儿。”

“我们这样去行吗?不带行李去?”

“行,”我说。

马车冒雨穿过一条条小街,上车站可有一段很远的路。

“我们不吃饭吧?”凯瑟琳问。“我担心我会饿。”

“我们就在房间里吃。”

“我没衣服穿。连件睡衣都没有。”

“买一件吧,”我说罢就喊车夫。

“到曼佐尼大街去一下。”他点点头,到了下一个街角便往左拐去。来到大街上,凯瑟琳就留心找商店。

“这儿有一家,”她说。我叫车夫停车,凯瑟琳下去了,穿过人行道,进了商店。我靠在马车上等她。外面下着雨,我能闻到雨中潮湿的街道和马冒着热气的气味。她拎着一包东西回来了,上了车,马车又走了。

“我很奢侈,亲爱的,”她说,“不过,这件睡衣真不错。”

同类推荐
  • 山里山外

    山里山外

    家乡是一本无字的书,只不过是漂泊在外,回转身来才真正懂得了它的意蕴。我成熟于那片“穷乡僻壤”,也许在那片土地上拾掇流失的岁月,才能体味自然和生命的原始况味,这样写出的散文才有可能引起读者的共鸣,为读者提供片刻小憩的心灵乐园。
  • 绝望主妇日记

    绝望主妇日记

    爱情就像一杯牛奶咖啡,香香地飘再外面,天天地浮在表面,酸酸地含在里面,苦苦地沉在地面……如果受不得咖啡的苦,加再多的糖也是无畏,因为这毕竟是一杯咖啡而不是糖水。一切爱情都是苦尽甘来,后知后觉。
  • 天理暨人欲

    天理暨人欲

    由于人欲的驱使,世间“小人”无时不有,无处不在,当个真正的“君子”难之又难。《天理暨人欲》向人们讲述了发生在山东沭河岸边一个村庄里的悲壮故事:老族长欲把全族人都调教为“君子”,他身体力行,甚至不惜自残,把族内的丑事变成疤痕在脸上张扬;他的嗣子掌权后,欲把全村建成人人都无私无欲的“公字庄”,结果被亲生闺女毁于一旦;时至二十世纪末,百废俱兴,物欲横流,个性解放到肆无忌惮、无法无天的程度,村里仍有人在呼唤,寻求道德的重建……厚重文化背景下的新奇故事,一方美丽水土上的生动人物,对人类终极关怀的诗意表达,这一切都使《天理暨人欲》显示出丰厚的文化意蕴和独特的艺术内涵。
  • 心河涌动

    心河涌动

    本书是儿童散文集,共分四辑,约155.000字。第一辑《心河涌动》,由雨思、母亲也曾年轻、追思绵绵等篇构成,是以亲情、友情、爱情为题材的情感类文稿;第二辑《走过岁月》,由踩着乡土上路、面对选择、日记、生活就是一篇散文等篇构成,是值得回味的自身生活成长类感悟题材文稿;第三辑《杂言碎语》由踩着乡土上路、面对选择、日记、生活就是一篇散文、我是一株长不高的草等篇构成,是面对社会生活的感悟性文稿;第四辑《天涯踪迹》篇,是我近年来旅游杂记,属游记类题材。
  • 开锁

    开锁

    “一百八十万巨奖悬赏:谁第一个打开此牛奔锁,将获此奖!”五一黄金周的第一天,这句火辣辣的撩拨人心的广告语在《蓝海晚报》的醒目位置上刊登了十天之后,蓦然间出现在蓝海市中心的百信广场。
热门推荐
  • 废柴的诱惑

    废柴的诱惑

    她是现在让人闻风丧胆的女特工,一朝穿越竟然成了他最为心爱的女人。别人笑她痴傻,他竟拉着她的手站在城楼上向所有人宣誓她是他的爱人。别人欺她无依,他竟让那些人付出百倍代价。为了救他,她无所不用其极,徒手掏出了自己亲生妹妹的心脏,将她尘封在冷热交替的山谷间。世人皆视她为魔女,她却从不在乎。可她却断断没有想到……
  • 雨后天晴尘风相伴

    雨后天晴尘风相伴

    14岁的早恋甜蜜烂漫,15岁的天意弄人各分东西,16岁的转变蓦然回首,17岁的雨季有他人陪伴,18岁的成人你是否还在心口,19岁的重逢会……是陌为路人,是仇人相见,是火花重燃,还是.......雨后天晴,风尘相伴。上天在冥冥之中早已安排好,只要有缘分,命运之线总会相交。
  • 原来我们还相爱

    原来我们还相爱

    楚依我爱你,但我的不是自私而又不讲理的爱。你若是想飞那我一定放你飞,我绝对不会勉强于你——陆洋。陆洋你凭什么认为我想飞,我爱你但我决不会向一个不相信我的人低头既然你认为我想飞那么我便飞给你看——楚依。离开,是放手还是倔强又或者是痛苦。离开对陆洋来说是放手也是痛苦。离开对楚依来说是倔强也是痛苦。而重逢对于俩人来说是什么?
  • 绝世黑客:一诺千金

    绝世黑客:一诺千金

    季少是一个狂傲不羁的黑客,不把任何人放在眼里,但是一个下雨天,他受伤中枪遇见了在执行任务的她。从此以后便对她死缠烂打。“喂,你是不能滚远点?”顾千金厌恶地看着贴在自己身上的他。“不放不放!这辈子我也不会放的。”
  • 云风领域之神女复苏

    云风领域之神女复苏

    拥有天神神力的神秘少女,三百年之后解开封印。神迹散落,守护神兽重归六族。十五年的预言,她踏上寻迹之路。被追杀?被遗弃?她该何去何从?给你一万年的时间,集齐神迹,寻回神兽,你将可以找到你的父母……
  • 青春不重来

    青春不重来

    刚高考完的萌妹纸梓桐,在同桌范小西的介绍下,认识了比她大一届学长桐鑫,碰巧的是他们是同一所高中毕业的。所以就很聊得来,一个暑假就这样不知不觉的在键盘间愉快的过去了。阳光帅气白靳另外一个校草级人物,因为报到那天偶遇梓桐,于是三人之间便发生了一系列的故事.........
  • 我不叫凡人

    我不叫凡人

    一剑风轻云淡,一剑迎风待月,一剑风起云动,一剑疾风骤雨,剑剑如此的倾国倾城。他叫风子羽,手持黝黑长剑,一袭青衫,脸上总是淡淡的冷漠,于万千妖魔之中岿然不动。且看他如何凭手中之剑打破这神魔制定的腐朽世界。大荒,他来了!《我不叫凡人》带你走进一个不一样的大荒天下。
  • 封灵天界

    封灵天界

    荒陵乱,天界开,九灵封天逆苍天,少年秦苏,如何解开身世之谜,夺仙尘之路,执手天界封灵!
  • 美人凌乱

    美人凌乱

    一场蓄意暗杀,东方唯幸运的婴儿穿成岚月国万千宠爱一身的郡主杨唯安。慕容彦被岚月国奉若神明的存在,是史上最年轻的丞相。撞见慕容彦是杨唯安这辈子最大的错误,遇见杨唯安是慕容彦这辈子最美的时刻。一个傲娇别扭的乌龟美女,一个腹黑妖孽的狐狸美男。杨唯安—恋爱就已经够麻烦了,结婚,除非她脑子昏掉了;慕容彦—小唯儿,我好看吗?嫁给我可以有更多的福利哦~~一场关于拒婚与诱婚的华丽冒险;一场傲娇郡主与妖孽丞相的终极PK。
  • 夜君天行

    夜君天行

    踏天而行,与天道争锋,破碎地规,挣脱天束,执掌六道轮回,行于天外,夜君天行。