谁知福利戈竟若无其事，好像人家不是在骂他，而是在骂另外一个人。他又在那说那些不着边际的话，并暗示大伙主人也参与了赌博。
安乞哥听他居然说出这种话来，简直气昏了，尤其是当着这许多旁观者，被他这么一说，人家果真猜疑地打量起他来了，仿佛福利戈并没输去了安乞哥的钱，倒像是他安乞哥扣住了他的钱一般。于是安乞哥说道：
“你这该吊在绞刑架上的恶徒！你把我的钱偷去输光了，现在又胆敢跟我开玩笑，缠着我不让我动身！”
谁知福利戈依然装傻充愣，好像人家骂的并不是他，继续说那些不着边际的废话。
安乞哥最终看穿了他那流氓无赖的本质，不再搭理他，自己骑上马，顺着大路，朝目的地奔去。
狡黠的福利戈立刻想出一条诡计，只见他身上穿着一件衬衫，跟在马后，快步追去。安乞哥只顾催马加鞭，只想撇下这个讨厌的家伙，图一个耳根清静。这样奔了六里路，福利戈依然跟在后面，他向前一望，只见大路旁、田野中，正有几个农夫在种田，就大声嚷道：
“捉贼呀！捉贼呀！”
那些农夫听到叫喊，果然一起动身，拦住了安乞哥的去路，他们愚蠢地认为，前面的这个是强盗，抢劫了后面的那个人，因此把他捉住了。尽管安乞哥竭力分辩，再三解释，可是他们哪儿肯相信？不一会儿，福利戈已经赶到，只见他怒容满面，喝道：
“好一个没良心的贼，竟偷了我的东西逃了，我恨不得把你一刀杀死！”说着，他又回过头对农夫道：
“诸位，瞧他把我害得好苦！他输光了钱，竟把我丢在客店里！幸亏老天有眼睛，靠着各位帮忙，使我追回了失物，我将永远感谢你们。”安乞哥把真情实况告诉他们，可是他的话偏没有人听。这些农夫，听了福利戈的话，一拥而上，把安乞哥拖下马来。福利戈剥了他的衣裳，穿在自己身上，骑上了他的马，扬长而去。福利戈回到锡耶纳，逢人就说，他和安乞哥对赌，赢得了那匹马和衣裳。
可怜的安乞哥身上只剩一件衬衫，没有一分钱，流落到一个亲戚家，等待父亲再一次的资助。
福利戈就这样凭着狡猾，破坏了安乞哥的美好计划，当然，有朝一日，福利戈还是逃不过惩罚的。
第九天·故事第五
佛罗伦萨有个叫尼可洛的富豪，在城外不远处新盖了一座华丽的别墅。他把室内所有漆绘的业务承包给了勃鲁诺和布法马可，他俩又雇了奈洛和卡拉德林来帮忙。
尼可洛有一个儿子，名叫腓力波，年轻未婚，经常把女人带到别墅来取乐。
有一回，他从妓院带回一个叫尼可罗莎的姑娘又来这里玩儿。
这姑娘花枝招展，楚楚动人。中午卡拉德林在井边洗脸时见到了她，竟然对她一见钟情，坠入情网，不能自拔。
当天下午，他的三个工友便看穿了他的心思。他们决定利用他痴心妄想、愚钝无知的心理，先从他那儿骗吃骗喝，然后再戏弄他一把。
勃鲁诺忽悠卡拉德林说，只要听他的安排，他可以帮他如愿以偿，随心所欲。但此事绝不可以让姑娘的男友腓力波知道，否则工钱难讨，小命难保。
卡拉德林感激不尽，点头称是。他特意对勃鲁诺说，此事可以让布法马可知道，但必须对奈洛保密，因为后者是他妻子苔莎的亲戚，他怕传到妻子的耳朵里。
见卡拉德林这个蠢货初步上套，勃鲁诺便开始了下一步行动。
他偷偷找到腓力波和尼可罗莎，把卡拉德林是怎样一个人物，他现在存了怎样的痴心，说了些什么话，都一一告诉了他们，又跟他们商量了一阵，大家该怎样说话行事，好设下美人计，让这只自作多情的呆鸟自投罗网，岂不有趣。
这两个年轻人觉得好笑，同意配合，欣然默许。
不一会儿，已到傍晚用饭时分，这几个画匠歇了手，下楼来到院子里，遇见了腓力波和尼可罗莎，就故意逗留一会儿，好让卡拉德林显一下身手。
只见他瞅着尼可罗莎，挤眉弄眼，做手势，丑态百出，只怕是一个瞎子也觉察到了。偏是那个姑娘依着勃鲁诺的主意，又极力跟他敷衍，更弄得他心痒难熬，那姑娘看见他这等光景，心里暗暗好笑。
对卡拉德林的举动，这姑娘的男朋友腓力波则佯装熟视无睹，不曾注意。
晚饭后，在三个工友的催促下，卡拉德林恋恋不舍地离开别墅，跟随他们返回了佛罗伦萨城，一路上意犹未尽。
第二天上午，卡拉德林为情所困，连干活也没有心思了，整天只想着跟这姑娘做那好事，巴望能够见到她一面。那姑娘也是个伶俐人儿，按照勃鲁诺的嘱咐，故意给了他许多见面的机会。勃鲁诺做了两人之间的牵线。
勃鲁诺和布法马可搭档，一起来玩这出把戏，看到卡拉德林整天痴痴呆呆，好不有趣。他们假借那姑娘的名义，向他要这要那。卡拉德林只希望他们在这件事上多出把力，尽力讨好他们，三天两头请客吃饭。
转眼两个多月过去，那姑娘依然可望而不可即，卡拉德林连个屁也没捞到。他眼看壁画的工作就要结束，心里可着急了，因此他缠住了勃鲁诺，苦苦求他，要帮这个忙。
两个多月来，勃鲁诺他们几个从他身上骗吃骗喝，也差不多了，就决定最后再戏耍他一把。
恰好，勃鲁诺见那姑娘又住到别墅里来了，就去跟她和腓力波商量妥当，将戏耍这呆瓜的方案向他俩和盘托出，这两个年轻人听后不禁捧腹大笑。
于是，勃鲁诺回来便忽悠卡拉德林说：
“听着吧，老兄，那位姑娘口口声声在我面前说，一定让你如愿以偿，可是却一直毫无动静，我看她是故意吊你的胃口。既然她回回失信，那么我们也顾不得她愿意不愿意，只要你同意，我们就再也不放过她。”
卡拉德林忙问具体如何实施，如何操作。
勃鲁诺装神弄鬼，拿出一块破布，硬说是一道符咒，他告诉卡拉德林道：
“听着，卡拉德林，你只要用这道符咒在她身上碰一下，她就立刻跟着你走，听凭你的摆布。如果腓力波今天出去，你就找个借口，跑去跟她搭讪，趁机就拿这个碰她一下，接着回头就往那边谷仓里跑，她自会跟着你来到谷仓。那儿真是一块让你行事的好地方，谁也不会去的，到那时候你就可以为所欲为了。”
卡拉德林一听到这话，接过了符咒，喜得眉飞色舞。
过了一会儿，勃鲁诺趁卡拉德林不备，又偷偷找到奈洛，吩咐他去给卡拉德林的妻子苔莎通风报信，要她来捉奸。
奈洛急匆匆返回城，对苔莎说：
“人家请他去涂墙，他却看中了女主人，才不多一会儿，他们俩又约好在今天幽会。我特地赶来向你报个信，你好前去捉奸，给他吃些苦头！”
听了奈洛的话，苔莎立刻动身，三步并作两步，向别墅赶去。
勃鲁诺远远望见他们，回头对腓力波说：“咱们的朋友来啦！”
腓力波马上来到卡拉德林他们一起工作的地方，故意对大家说道：“各位辛苦了，我有事要立刻到城里去。请大家继续用心工作吧。”他说完就走，找到一个合适的地方，躲藏起来，暗中窥视卡拉德林的行动。
卡拉德林以为腓力波已经去远了，就丢下工作，溜到院子里，一看，果然只有尼可罗莎一人在那里，就和她搭讪起来。
她早已心里有数，故意凑近他身边，比平时加倍亲热。卡拉德林趁机拿出符咒，往她身上一触，然后连话都不说一句，转身直往谷仓走去，她紧跟在后。
两人一到里面，她随即把门关上，搂住卡拉德林，趁势把他推倒在一堆干草上，自己骑在他身上，双手按住他的肩膀，使他的脸没法凑近她。
就在此时，奈洛和苔莎已经赶到了。奈洛说：
“老天在上，我敢说这对男女一定就在里面！”
苔莎这时怒火冲天，一脚将门踹开，把他俩逮个正着，发疯般地对他又打又骂。
勃鲁诺和布法马可跟腓力波和尼可罗莎躲在一起，把肚子都笑痛了。后来那两个老朋友只装作听到吵闹声，赶来劝架。他们说了许多好话，才把苔莎劝住。
第九天·故事第六
前不久，缪诺纳平原上住着一个老实人，他的妻子，颇有姿色，育有两个孩子，大的名叫尼可罗莎，是个十五六岁的大姑娘，丰满窈窕，还未嫁人，小的未满一岁，还在吃奶。
他们一家四口挤住在一间很小的房子里，全靠煮些茶，做些饭菜，供给来往旅客充饥解渴，勉强度日。
偶尔遇到个别因天色已晚，对于来不及赶路的熟人，他们还能勉强留宿一晚，若是生客，绝对免谈。
佛罗伦萨城里有一位风度翩翩的青年，名叫皮奴乔，常从这一带经过，对那姑娘一见钟情。那姑娘得到这样一位体面的绅士的爱慕，也觉得十分得意，寻机在他面前搔首弄姿，有意去讨好他。若不是门第的藩篱，他俩的好事早就成了。
所有的困难，都抵挡不住偷情的欲望。心动不如行动，皮奴乔说干就干，现在最关键的是，寻机借宿到她家里。
他和心腹密友阿德连诺，各骑一匹快马，刻意在天色已晚时路过那女孩家。因是熟人，男主人热情地接待了他们，并同意了他们留宿的要求。皮奴乔也知趣地以厚礼答谢。
这户人家实在是太简陋了，仅有一间住房，老实人费尽心机，在房里安排了三张床铺。其中两张首尾相连，紧贴着同一堵墙，另一张贴着对面的墙，中间只剩一条狭窄的通路，此外再没有转身的余地了。
主人把单独靠墙算是最像样的那张床铺，让给那两个青年睡。其余两张床，他们夫妇和女儿各睡一张，婴儿的摇篮就放在他们夫妇的床边。
不一会儿，皮奴乔和他的密友佯装睡熟，伺机而动。
又过了一会儿，从他们夫妇的床上传来了男主人呼噜呼噜的打鼾声。
皮奴乔料想这一家人已睡熟了，就轻轻爬下床来，摸到他情人的床上，躺在她身边。她心里又喜又怕，听凭他摆布，两个人多时的心愿，都在这一夜里实现了。
一番巫山云雨后，两个情侣正在温存，忽听得“啪”的一声响，一只猫绊翻了什么东西，惊醒了主妇。她怕出了什么事，爬下床来，暗中摸索着，去室外到那发出声响的地方察看一下。
她刚出门，内急的阿德连诺憋不住了，急着要出去方便，却被摇篮挡住了去路，他只得抬起摇篮，移到自己的床边来。等事毕回来，哪儿还想得到把摇篮放回原处？他只管爬上自己的床，继续睡去。
主妇迷迷糊糊，什么也没找到，懒得点火细看，嘴里只是骂猫，仍旧回房去睡。她径直走到丈夫睡着的那张床铺，一摸，床边并没有摇篮，暗暗对自己说道：“我的天哪！我险些闹出笑话来，我差点爬上客人的床呢。”
她再走几步，摸到了摇篮，就爬上床去，睡在阿德连诺身边，把他当作自己的丈夫。阿德连诺这时还没睡熟，心里好不欢喜，将她一把搂住，和她百般亲热，那女人十分快乐。
享受够了的皮奴乔只怕贪睡误事，摸索着回到自己床上，因为摇篮被挪动，这回他也搞错了，一下子躺到了男主人的身旁。
主人被他弄醒了，他也不管，他还以为是跟密友睡在一起，小声向他炫耀刚才跟尼可罗莎之间的好受劲儿。
男主人一听，感觉事不对，立刻发了火。
皮奴乔也意识到了自己嘴巴不争气，已酿成大错。
两个男人互相对骂起来。
直到此时，这个胸大无脑的主妇居然没听出来，还以为是两个客人在互咬，还以为自己是睡在丈夫怀里。
又过了一会儿，这主妇依着口音，感觉越来越不对劲。后来她终于明白她是睡在谁的床上，靠在谁的身边。
她果然不愧是一个聪明懂事的女人，什么话也不说，立刻起床，拿着摇篮，在漆黑之中，摸索到女儿床边，就爬了上去，和女儿睡在一起。
于是她只装作被丈夫吵醒，叫着他，问他跟皮奴乔闹些什么。
“你没听见他说，他今夜跟尼可罗莎干的好事吗？”那丈夫反问道。
为了遮丑，这女人坚持说她一直跟女儿睡在一起，她坚持说皮奴乔是夜游梦话，不足为信。
阿德连诺在旁边听得分明，觉得这主妇真是聪明，只一句话就遮盖了她自己和她女儿的丢脸事。于是佯装正经，大声呵斥皮奴乔，要他结束梦游，回到自己床上。
皮奴乔听见他们的话，心里有数，果然像是在梦呓般胡言乱语了一通。主人不觉咧开了嘴，哈哈大笑起来，又把他摇了几摇，皮奴乔这才装作醒过来了。
皮奴乔装着睡眼惺忪，把身子从主人的床上撑了起来，走回到阿德连诺那边去。
天亮后，两人翻身上马，踏上了回城的路，各有收获，心满意足。
从此以后，皮奴乔另找机会和尼可罗莎幽会，那母亲则不时提起那一夜发生的笑话。
