登陆注册
15730200000015

第15章

This scene considerably shook the opinion of the magistrates.They could not believe that an impostor, whatever he might be, would have sufficient daring and presence of mind thus to turn into mockery all that was most sacred.They set a new inquiry on foot, which, instead of producing enlightenment, only plunged them into still greater obscurity.Out of thirty witnesses heard, more than three-quarters agreed in identifying as Martin Guerre the man who claimed his name.

Never was greater perplexity caused by more extraordinary appearances.The remarkable resemblance upset all reasoning: some recognised him as Arnauld du Thill, and others asserted the exact contrary.He could hardly understand Basque, some said, though born in Biscay, was that astonishing, seeing he was only three when he left the country? He could neither wrestle nor fence well, but having no occasion to practise these exercises he might well have forgotten them.The shoemaker--who made his shoes afore-time, thought he took another measure, but he might have made a mistake before or be mistaken now.The prisoner further defended himself by recapitulating the circumstances of his first meeting with Bertrande, on his return, the thousand and one little details he had mentioned which he only could have known, also the letters in his possession, all of which could only be explained by the assumption that he was the veritable Martin Guerre.Was it likely that he would be wounded over the left eye and leg as the missing man was supposed to be? Was it likely that the old servant, that the four sisters, his uncle Pierre, many persons to whom he had related facts known only to himself, that all the community in short, would have recognised him?

And even the very intrigue suspected by Bertrande, which had aroused her jealous anger, this very intrigue, if it really existed, was it not another proof of the verity of his claim, since the person concerned, as interested and as penetrating as the legitimate wife;had also accepted him as her former lover? Surely here was a mass of evidence sufficient to cast light on the case.Imagine an impostor arriving for the first time in a place where all the inhabitants are unknown to him, and attempting to personate a man who had dwelt there, who would have connections of all kinds, who would have played his part in a thousand different scenes, who would have confided his secrets, his opinions, to relations, friends, acquaintances, to all sorts of people; who had also a wife--that is to say, a person under whose eyes nearly his whole life would be passed, a person would study him perpetually, with whom he would be continually conversing on every sort of subject.Could such an impostor sustain his impersonation for a single day, without his memory playing him false?

>From the physical and moral impossibility of playing such a part, was it not reasonable to conclude that the accused, who had maintained it for more than two years, was the true Martin Guerre?

There seemed, in fact, to be nothing which could account for such an attempt being successfully made unless recourse was had to an accusation of sorcery.The idea of handing him over to the ecclesiastical authorities was briefly discussed, but proofs were necessary, and the judges hesitated.It is a principle of justice, which has become a precept in law, that in cases of uncertainty the accused has the benefit of the doubt; but at the period of which we are writing, these truths were far from being acknowledged; guilt was presumed rather than innocence; and torture, instituted to force confession from those who could not otherwise be convicted, is only explicable by supposing the judges convinced of the actual guilt of the accused; for no one would have thought of subjecting a possibly innocent person to this suffering.However, notwithstanding this prejudice, which has been handed down to us by some organs of the public ministry always disposed to assume the guilt of a suspected person,--notwithstanding this prejudice, the judges in this case neither ventured to condemn Martin Guerre themselves as an impostor, nor to demand the intervention of the Church.In this conflict of contrary testimony, which seemed to reveal the truth only to immediately obscure it again, in this chaos of arguments and conjectures which showed flashes of light only to extinguish them in greater darkness, consideration for the family prevailed.The sincerity of Bertrande, the future of the children, seemed reasons for proceeding with extreme caution, and this once admitted, could only yield to conclusive evidence.Consequently the Parliament adjourned the case, matters remaining in 'statu quo', pending a more exhaustive inquiry.Meanwhile, the accused, for whom several relations and friends gave surety, was allowed to be at liberty at Artigues, though remaining under careful surveillance.

Bertrande therefore again saw him an inmate of the house, as if no doubts had ever been cast on the legitimacy of their union.What thoughts passed through her mind during the long 'tete-a-tete'? She had accused this man of imposture, and now, notwithstanding her secret conviction, she was obliged to appear as if she had no suspicion, as if she had been mistaken, to humiliate herself before the impostor, and ask forgiveness for the insanity of her conduct;for, having publicly renounced her accusation by refusing to swear to it, she had no alternative left.In order to sustain her part and to save the honour oā her children, she must treat this man as her husband and appear submissive and repentant; she must show him entire confidence, as the only means of rehabilitating him and lulling the vigilance of justice.What the widow of Martin Guerre must have suffered in this life of effort was a secret between God and herself, but she looked at her little daughter, she thought of her fast approaching confinement, and took courage.

同类推荐
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 温柔的挣扎

    温柔的挣扎

    每个人都处在某种生活状态中,这种状态既包含着物质的拥有,更显示着精神的姿势。因为身在此山中,我们自己往往很难用一个词来描绘这种由诸多元素合成的状态。但旁人,或许因为与你存在着距离,反而能清晰地穿透你的言行,对你的生存状态作出一言以蔽之的、综合性和概括性极强的评价。“温柔的挣扎”这个语汇就出自我一位文友的描述,“温柔”与“挣扎”这两个情感指向迥然有别、行为姿态截然不同的词,居然能如此浪漫而又理性地、轻柔而又有力地统一于同一个话语环境中,不由让我怦然心动,我认同它作为我生存状态的语言形态了。
  • 漂亮同学

    漂亮同学

    在这个连空气也变得越来越虚薄的时代,世界的舞台让平庸无能的人占据了太久,以致世人已忘记了真正的明星是怎样子的。在眼球经济大行其道的M时代里,只有内心强大的人才能活得精彩与出色。沈有期,他将改变大家平淡至苦的生活。这是一部用心在创做的作品,它同样未经证明。
  • 少年,来谈场恋爱吧

    少年,来谈场恋爱吧

    小说里、韩剧里各种浪漫的桥段,惹得你少女心复发?看着各个温柔、霸气、腹黑、傲娇帅哥,心里恨不得想要和他们展开一段唯美的爱情故事?!来来来,欢迎来到这里,体验各种不同的恋爱模式!
  • 回忆的天使

    回忆的天使

    总有一份记忆在记忆深处,总有一份感动留在心底,总有一些场景在脑海中,总有一些好朋友终生难忘,总有一名老师深深触动我的心田,许多人、事、物,毕生无法忘怀,深深埋在心中。。。或许是因为这些都是美好的回忆,也或许因为这些是酸涩的记忆!不管是美好还是酸涩,都是一份最珍贵的回忆吧!
  • 出界

    出界

    她十几年辛劳的付出,被丈夫一句“我们之间没感情了!”就抹平了!人老珠黄,她该何去何从?一个“吸血鬼”吸了她一口血,等价交换,送她一个“鸡蛋”。这个“鸡蛋”补回了她的青春,她还拥有不老的容颜!还让她拥有识宝的异能。哈哈,从此成就了她坐拥宝物的一生!宝物,要多少有多少!只是,身边这个深情的男子,据说对她一见钟情,可信么?她还能相信爱情?
  • 魔宫,千雾山

    魔宫,千雾山

    传说中的魔宫:一道令出,草原拜服;一道令落,苍穹泯血。孤独的牧羊少年,在无尽的绝望中,踏入死地,挣扎求一线生机。
  • 倾宠傲妃

    倾宠傲妃

    21世纪的特工穿越成郡主!认回郡主身份...认师傅...闯雾林...集齐四宝器...与他一起傲看天下!(宠文,小虐。男强女强。)
  • 术遗忘之海:精灵篇

    术遗忘之海:精灵篇

    术的起源在数万年以前。习术平等的开始在中洲历元年。中历的开创离不开这两位被后世尊奉为“如神至主”的人。精夕,灵沙,他们是神主,是伉俪,是术法世界的传奇。斯人在历史中长眠,困顿如生者可在遗忘之海中常阅。中洲术法的故事在两千多年以后纠缠,纠结,若要寻本源,或许第一,第二位神主能够提供最初的注解。
  • 霸道总裁狠狠爱,娇妻别想跑

    霸道总裁狠狠爱,娇妻别想跑

    “他”欧阳宇,“她”夏清萌,当她遇见他时就成了欢喜冤家,打闹着,打闹着,就打出感情了,那一天,她只留一张纸,走了,勿念,当她再次回来,他紧紧的抓住他说,这辈子你都只能是我的心脏,我爱你,别走,